Імпрессум
Вихідні дані (нім. Impressum, від лат. віддруковане) - німецьке поняття, близьке до російського «вихідні дані» : запропоновані для друкованих (і не тільки) видань обов'язкові вихідні дані, включаючи видавництво, автора, та /або редакцію. Часто включаються і додаткові відомості, такі як друкарня, періодичність, дата і місце видання.
Залежно від виду видання і конкретного законодавства, в імпрессум повинні (або повинні були) міститися відомості про податковий статус видавця, а також про проходження виданням цензури.
У російській мові словоімпрессумвідсутня. Німецько-російський словник Лейна Карлфріда визначає Impressum як «полігр. Вихідні дані (книги)»
[ред.] Вихідні дані в Інтернет (у Німеччині)
У Німеччини з 2002 ріку Teledienstgesetz зобов'язує кожен офіційний веб-сайт в Інтернет мати імпрессум. Спірним залишається питання, чи є ця вимога обов'язковим і для приватних сайтів. Закон вимагає, щоб необхідні відомості булилегко розпізнавані, безпосередньо досяжні і завжди доступні. Обсяг обов'язково вказуються відомостей різниться в залежності від правової форми і роду занять господаря сайту.
У законі, однак, не вживається безпосередньо формулювання «імпрессум», мова йде про «обов'язки з надання інформації». Тому на практиці на сайтах використовуються різні формулювання, наприкладВеб-імпрессум,вихідні даніабо простоконтакт'.
Німецька Вікіпедія, як годиться сайту в Німеччини, теж має свій імпрессум.
Відзначимо, що і в англійській мові слова impressum немає, сайти в Інтернеті називають аналогічні сторінки виразами типуcontact us.
[ред.] Див. також
[ред.] Посилання
 |
Подивіться Impressum у Вікісловнику, вільному словнику. |
