Аватар (фільм)

Аватар
Avatar
Жанр	фантастика
Режисер	Джеймс Камерон
Продюсер	Джеймс Камерон Джон Ландау
У головних ролях	Сем Вортінґтон Зої Салдана Сігурні Вівер Мішель Родрігес Стівен Ланґ
Композитор	Джеймс Горнер
Кінокомпанія	20th Century Fox
Тривалість	162 хв
Країна	США
Рік	2009
Дата виходу	Україна 17 грудня 2009 року
IMDb	ID 0499549
Кошторис	230,000,000 $
Касові збори	2,782,275,172 $

«Авата́р» — фантастичний фільм Джеймса Камерона, вихід якого відбувся 17 грудня 2009 року. Сценарій для фільму Джеймс Камерон написав ще 1994 року. Режисер сказав, що джерелом натхнення для нього стали «книги наукової фантастики, прочитані ним у дитинстві», зокрема книги Едгара Берроуза («Джон Картер — марсіанин») і твір Пола Андерсона «Називайте мене Джо».

Фільм демонструється як в традиційному варіанті, так і у тривимірних форматах RealD 3D, Dolby 3D і IMAX 3D. Багато хто вважає «Аватар» проривом в області технології випуску фільмів завдяки стереоскопічним камерам, спеціально сконструйованим для зйомок фільму. Деякі критики вважають, що значення цього фільму Джеймса Кемерона для кіноіндустрії порівнянно з появою кольорового кіно.

25 січня 2010 року «Аватар» побив рекорд «Титаніка» і зібравши 1 858 млн $ став найкасовішим фільмом за всю історію світового кіно. Станом на 20 березня 2011 року, в світовому прокаті, фільм зібрав 2 мільярди 782 мільйонів доларів США, в тому числі 760 507 625 $. в США та Канаді. В Україні фільм теж встановив касовий рекорд, зібравши 8 657 543 доларів, попередній рекорд складав трохи більше 4 млн доларів.

7 березня того ж року на 82-ій церемонії вручення премії Оскар отримав три нагороди: за візуальні ефекти, операторську роботу і роботу художника-постановника.

Сюжет

Передмова

У 2154 році корисні копалини Землі практично вичерпані. Людство почало шукати альтернативні джерела енергії у далеких світах Всесвіту. Лідером у цьому є концерн Resources Development Administration (RDA), що займається видобутком корисних копалин на Пандорі, схожім на Землю місяці планети Поліфем у сонячній системі Альфа Центавра. Та незважаючи на присутність військової бази, видобуток речовини Анобтаній видається дуже нелегким. Пандору оточує отруйна для людей атмосфера і вона до того ж є місцем існування безлічі небезпечних тварин та інтелігентних гуманоїдних істот, що називають себе На’ві.

Програма «Аватар»

Щоб встановити зв'язок з цими великим на зріст істотами, що живуть у гармонії з природою, концерн RDA заснував програму «Аватар». Вона займається штучним створенням істот з людської ДНК та ДНК На’ві, яких називають аватарами. Ці істоти дуже схожі на місцевих аборигенів (на відміну від На’ві у цих створінь на кожній руці та нозі по п’ять пальців як у людей, а не по чотири, як у На’ві) і вони управляються людьми за допомогою мозкового зв’язку. Інтеграція цих аватарів у суспільство На’ві мала за мету посилити вплив людей на аборигенів, щоб використовувати їх для своїх цілей. Керівничкою цієї програми є др. Грейс Огастін, чиї інтереси на відміну від концерну RDA полягають не лише у отриманні прибутку. Її захоплює гармонійне співіснування живого світу та його жителів на цьому місяці (як, наприклад, нейронний зв'язок, що існує між усіма деревами), і вона та її штаб привітно ставляться до місцевих жителів. Проте коли перша спроба зближення (будівництво шкіл, доріг, надання медичного обладнання) очевидно провалюється, концерн починає захищати свої інтереси військовими методами, що призводить до напруги між др. Огастін та місцевим представником концерну Паркером Селфріджем.

Джейк Саллі

Колишній піхотинець Джейк Саллі, що після останнього завдання прикутий до інвалідного візка, через збіг обставин(вбивство брата-близнюка) опиняється на Пандорі, щоб взяти участь у програмі «Аватар». Він є вимушеною заміною свого брата, бо не має ні досвіду в цій галузі, ні будь-якого наукового розуміння даних проблем. Проте у нього той самий генетичний код, що дозволить управляти тілом штучного На’ві. З першої хвилини на Пандорі колишній солдат відчуває на собі неприховану недовіру з боку др. Огастін. Але для напівпаралізованого Саллі це є єдиною нагодою по закінченню програми отримати достатньо грошей, щоб вилікувати пошкоджений хребет та знову почати ходити. Тому він готовий надавати RDA всю отриману про На’ві інформацію. Концерну необхідні точні дані про плем'я На’ві — Оматікая, оскільки під їхнім племінним деревом розміщене найбільше в окрузі родовище анобтанію. Тому з опором чи без, але Оматікая мають залишити свою домівку. Як нагороду за інформацію керівник військової служби безпеки RDA полковник Майлз Кворич обіцяє Джейку повне відновлення його фізичного здоров'я по завершенню поставленого завдання.

Серед На’ві

Уже під час першої експедиції у своєму аватарі, глибоко у джунглях, Джейк Саллі рятуючи життя, розлучається з групою через напад хижака — танатора. Нейтірі, донька Ейтукана, ватажка клану Оматікая, рятує йому життя, хоча бажала його вбити. Знак, отриманий нею через сім’я святого дерева (Атокіріна), яке роз’яснює волю божества Ейва (персоніфікації живого світу Пандори), вказує на те, що воно не хоче його смерті. Нейтірі веде його до свого племені, що живе на дереві висотою понад 200 метрів. Вона та деякі інші члени клану володіють мовою людей завдяки урокам доктора Огастін. Духовний лідер клану, Мо’ат, одночасно і матір Нейтірі, наказує своїй доньці навчити Джейка «Суллі» звичаїв, культури та мови На’ві, а через нього краще вивчити людей. Завдяки доступу до На’ві Джейк через свого аватара майже весь час проводить у племені і з часом заслуговує довіру науковців-скептиків. Проте разом з тим він передає службі безпеки концерну важливу інформацію. Др. Огастін, яка скептично сприймає всі військові плани, намагається це зупинити. Вона перевозить свою команду до мобільної станції високо у гори Алілуя подалі від командного військового пункту.

Поступово На’ві проймаються довірою до Джейка. Тим самим він дає можливість науковцям знову вступити в контакт з місцевим населенням. Керівництво концерну RDA, тим часом, намагається використати його для своїх цілей. За їх задумом він має переконати Оматікая залишити місце свого проживання, щоб під їх деревом можна було видобувати анобтаній. Проте Джейк починає сумніватися у правильності своїх вчинків, чому сприяють його зростаюче ототожнення з на’ві і кохання до Нейтірі.

Джейкові вдається, незважаючи на сумніви місцевого народу, стати його частиною. Коли його приймають до плем’я Оматікая, під час вечірньої прогулянки він зізнається Нейтірі, що кохає її, на що вона відповідає взаємністю і навіки поєднується з ним.

Напад

Після першої щасливої ночі Джейк стає свідком того, як бульдозери знищують святе місце На’ві (Дерево голосів). Він намагається їх спинити і при цьому знищує камери-орієнтири однієї з машин. Коли його впізнають в Центрі, ситуація загострюється. Військові захоплюють лабораторію, переривають зв'язок з аватарами і відвозять Саллі та Огастін до командного центру. Не без «підтримки» Саллі, який у своєму відео-щоденнику зізнається, що Оматікая ніколи в житті не залишать своє місце існування добровільно оскільки: «нам нічого їм запропонувати», полковник Кворич наполягає на військовому втручанні. Проте Селфрідж, після умовлянь, дає Саллі та Огастін останній шанс переконати Оматікая залишити свою домівку та мирним шляхом завершити конфлікт. Коли Джейк роз’яснює племені становище та зізнається у завдані, яке йому було поставлено, їх вважають зрадниками. Зв’язаним їм доводиться спостерігати, як перед деревом формується військова флотилія під командуванням Кворича. Остання битва між людьми та озброєними стрілами і луками На’ві завершується знищенням дерева та загибеллю ватажка Ейтукана.

Поки Оматікая тікають до своєї найсвятішої місцини — Дерева душ, Саллі та Огастін знову від’єднують від аватарів і разом з Нормом, одним з членів команди науковців, заарештовують. За допомогою пілота гвинтокрила Труді їм вдається втекти з ув’язнення і повернутися до мобільної станції в горах Пандори. Проте під час втечі Кворич завдає серйозного поранення др. Огастін. Щоб втекти від радарів військових, лабораторію теж перевозять до місця поблизу Дерева душ. Тепер Джейк має нагоду безперешкодно керувати своїм аватаром. Йому вдається приручити Торука (Остання тінь), найнебезпечнішу летючу тварину Пандори, що повертає йому довіру народу. Оматікая намагаються врятувати др. Огастін, і просять Ейву перенести її дух з людського тіла у тіло аватара. Та вона вже занадто слабка і її свідомість відходить до Ейви у Дерево Душ. Продовжуючи традицію міфічних ватажків Торук-Макто (Вершник Останньої Тіні) Джейкові вдається об'єднати навколо себе інші племена, і повести їх на війну проти людей.

Службу безпеку RDA не залишає байдужою підготовка На’ві і вона зі свого боку готує превентивний удар. Ціллю цієї атаки є Дерево душ, знищенням якого військове керівництво намагається остаточно знищити опір місцевого населення. Джейк Саллі, що таємно дізнається про плани військових через науковця, що залишився в командному центрі RDA, просить Ейву про допомогу у наступному бою. Хоча На’ві та аватарам завдяки знанням про місцевість та технічним складнощам військових і вдається несподіваний напад, вже скоро групам RDA вдається знищити сили На’ві.

Порятунок

Коли залишки сил На’ві змушені відступити, у повітрі та на землі військову техніку атакують великі тварини джунглів та ікрани, що вирішує долю бою на користь аборигенів. Ейва почула молитву Джейка, яку він вимовив напередодні біля Дерева душ. Проте Кворичу вдається вирватися з вже палаючого літака у військовому людиноподібному костюмі.

Остання битва між Джейком та Кворичем відбувається поблизу мобільної станції, з якої Джейк керує аватаром. Полковник розбиває вікно, і отруйне повітря Пандори вривається всередину, через що Джейк втрачає зв'язок з аватаром. Тієї миті, коли Кворич збирається вбити напівсвідомого Джейка, Нейтірі зупиняє полковника, наносячи, двома стрілами, смертельні поранення. Тут вона вперше бачить Джейка як людину, коли розуміє, що аватар втратив духовний зв'язок. Нейтірі рятує напівотруєного повітрям Джейка, одягнувши йому дихальну маску.

Коли сили RDA було знищено, людям доводиться покинути Пандору. Залишитися на місяці дозволили лише учасникам проекту аватарів, які і раніше прихильно ставилися до На’ві. Наприкінці плем’я Оматікая у святковій церемонії назавжди переносить дух Джейка з людського тіла у його аватар.

У ролях

Актор (оригінал)	Роль	Актор (український дубляж)
Сем Вортінґтон	Джейк Саллі	Михайло Тишин
Зої Салдана	Нейтірі	Юлія Перенчук
Стівен Ленг	Полковник Кворич	Микола Боклан
Сігурні Вівер	Грейс	Леся Липчук
Лас Алонсо	Тсу Тей	Дмитро Гаврилов
Джованні Рібізі	Паркер	Дмитро Завадський
Сі Сі Ейч Паундер	МоАт	Лариса Руснак
Діліп Рао	Макс	Михайло Войчук
Мішель Родрігес	Труді	Катерина Брайковська
Метт Джералд	Вейнфліт	Дмитро Вікулов
Джоел Мур	Норм	Дмитро Сова

А також: Дмитро Бузинський, Сергій Солопай, Микола Кашеїда, Денис Толяренко, Людмила Барбір та інші.

Український дубляж

Фільм дубльовано кінокомпанією "НЕВАФІЛЬМ УКРАЇНА", Київ, 2009 рік.
Переклад Олега Колеснікова,
Режисер дубляжу: Олег Головко,
Звукорежисер: Фелікс Трескунов,
Координатор дубляжу: Лариса Шаталова.

Нагороди

• Фільм було номіновано на нагороду MTV Movie Awards (номінація - Найкращий фільм).

Посилання

• Аватар на сайті Internet Movie Database (англ.)
• Аватар на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
• Аватар на сайті Metacritic (англ.)
• Аватар на сайті Box Office Mojo (англ.)
• Аватар на сайті Kino-teatr.ua