Адольфо Біой Касарес

Адо́льфо Біо́й Каса́рес
Adolfo Bioy Casares
Біой Касарес 1968 року
Ім'я при народженні	Adolfo Vicente Perfecto Bioy Casares
Народився	15 вересня 1914(1914-09-15) Буенос-Айрес
Помер	8 березня 1999(1999-03-08) (84 роки) Буенос-Айрес
Поховання	Реколета
Громадянство	Аргентина
Діяльність	прозаїк, перекладач, редактор, журналіст
Alma mater	Університет Буенос-Айреса і Instituto Libre de Segunda Enseñanzad
Мова творів	іспанська
Жанр	фантастика, детектив
Magnum opus	Винахід Мореля
Батько	Adolfo Bioyd
У шлюбі з	Сільвіна Окампо
Премії	Орден Почесного легіону (1981)
Адольфо Біой Касарес у Вікісховищі
Висловлювання у Вікіцитатах

|Ukrcenter= |Примітки=

Адо́льфо Біо́й (Бйой) Каса́рес (ісп. Adolfo Bioy Casares; нар. 15 вересня 1914(19140915) — пом. 8 березня 1999) — аргентинський письменник, відомий значною мірою через свою дружбу з Хорхе Луїсом Борхесом, який вважав його одним з найкращих прозаїків Аргентини.

Біографія

Адольфо Вісенте Перфекто Біой Касерес народився у Буенос-Айресі і був єдиним сином Адольфо Біой Домека і Марти Ігнасії Касарес Лінч. Перше оповідання написав у віці 11 років.

Навчався у школі при Університеті Буенос-Айреса, потім вступав на факультети права, філософії і гуманітарних наук, але кидав навчання. Родина майбутнього письменника була досить заможною, тому він міг дозволити собі цілковито присвятити себе літературі. Також Біой Касарес займався самоосвітою, досконало вивчив англійську, французьку і німецьку.

1932 року Вікторія Окампо представила його Хорхе Луїсу Борхесу, який став одним з його найкращих друзів і в співавторстві з яким вони написали декілька творів.

1940 року Біой Касарес одружується з молодшою сестрою Вікторії, Сільвіною Окампо, також письменницею і художницею. Цього ж року виходить друком його найвідоміша робота — роман «Винахід Мореля».

8 березня 1999 року Адольфо Біой Касарес помер. Похований на кладовищі Реколета у Буенос-Айресі.

Бібліографія

Романи

• Винахід Мореля / La invención de Morel (1940)
• План втечі / Plan de evasión (1945)
• Сон героїв / El sueño de los héroes (1954)
• Щоденник війни зі свиньми / Diario de la guerra del cerdo (1969)
• Спати на сонці/ Dormir al Sol (1973)
• Пригоди фотографа у Ла-Платі / La aventura de un fotógrafo en La Plata (1985)

Повісті

• Клятвоприступництво снігу / El perjurio de la nieve (1945)
• Непостійність чемпіона / Un campeón desparejo (1993)
• З одного світу в інший / De un mundo a otro (1998)

Есеї

• Інша пригода / La otra aventura (1968)
• Згадка про пампу і гаучо / Memoria sobre la pampa y los gauchos (1970)
• Словник витонченої аргентинської мови / Diccionario del argentino exquisito (1971)
• Чужі сади: відкрита книга / De jardines ajenos: libro abierto (1997)
• Чудові речі / De las cosas maravillosas (1999)

Праці в співавторстві

З Хорхе Луїсом Борхесом

• Шість головоломок для дона Ісидро Пароді / Seis problemas para don Isidro Parodi (1942)
• Дві пам'ятні фантазії / Dos fantasías memorables (1946)
• Зразкове вбивство / Un modelo para la muerte (1946)
• Короткі надзвичайні оповідання / Cuentos breves y extraordinarios (1955)
• Книга Небес і Пекла / Libro del Cielo y del Infierno (1960)
• Хроніки Бустоса Домека / Crónicas de Bustos Domecq (1967)
• Нові оповідання Бустоса Домека / Nuevos cuentos de Bustos Domecq (1977)
• Жителі передмість / Los orilleros (1955) — кіносценарій
• Рай віруючих / El paraíso de los creyentes (1955) — кіносценарій, не був екранізований
• Вторгнення / Invasión (1969) — кіносценарій
• Інші / Les autres (1971) — кіносценарій

З Сільвіною Окампо

• Ненависть кохання / Los que aman, odian (1946)

З Сільвіною Окампо і Хорхе Луїсом Борхесом

• Антологія фантастичної літератури / Antología de la Literatura Fantástica (1940)
• Антологія аргентинської поезії / Antología poética argentina (1941)

Екранізації

• Минулого року у Марієнбаді (англ. Last Year at Marienbad) по роману «Винахід Мореля»
• Винахід Мореля (італ. L´invenzione Di Morel) по однойменному роману, 1974, Італія
• Сон героїв (ісп. El Sueño de los Héroes), 1997

Переклади українською

• Справа перелітних старців. Обличчя жінки. Незвичайний приятель / Адольфо Біой Касарес ; пер. з ісп. Галини Грабовської. — 2007. — Всесвіт. — № 7-8.
• Шість головоломок для дона Ісидро Пароді / Х. Л. Борхес, А. Б. Касарес; пер. з ісп. С. Чубай, з коментарями М. Кіяновської. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2017. — 224 с. — ISBN 978-617-679-424-0.
• Щоденник війни зі свиньми / А. Б. Касарес; пер. з ісп. А. Вовченко. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2018. — 224 с. — ISBN 978-617-679-542-1.

Посилання

• Біографія Біой Касареса [Архівовано 11 грудня 2010 у Wayback Machine.]
• Сучасна аргентинська література: Біой Касарес
• Борхес і Біой Касарес [Архівовано 28 вересня 2007 у Wayback Machine.]
• Сторінка про Адольфо Біой Касареса [Архівовано 9 грудня 2010 у Wayback Machine.]
• Біой Касарес на Argentina.ar
• Борхес про Біой Касареса [Архівовано 1 лютого 2022 у Wayback Machine.]