Альфред де Віньї

Альфред Віктор Віньї

Альфре́д Вікто́р де Віньї́(фр. Alfred de Vigny; *27 березня 1797, Лош — †16 вересня 1863, Париж) — французький поет і письменник романтичного напряму.

Найбільший представник французького аристократичного, консервативного романтизму . Родом із старовинної дворянської родини, що активно боролася проти революції; деякі члени його сім'ї загинули на гільйотині. Увійшов до життя з свідомістю приреченості до свого класу. «Ще в ліцеї, — говорив він згодом, — я відчув, що походжу з проклятої раси». 15 років вступив на військову службу; складався в охороні Людовіка XVIII , коли той під час «Ста днів» утік з Парижа. Залишався військовим до 1827 року, але жодного разу не брав участі в боях . «Бачив рабство армії, але не знав її величі» («Servitude et grandeur militaire»).

Автор історичного роману «Сен-Мар», поем «Елоа», «Моїсей», «Потоп», «Смерть вовка», психологічної драми «Чаттертон», книги віршів «Щоденник поета» та інших.

Вибрані твори

Poèmes antiques et modernes, обкладинка видання 1829 року

• Le Bal (1820)
• Poèmes (1822)
• Éloa, ou La sœur des anges (1824)
• Poèmes antiques et modernes (1826)
• Cinq-Mars (1826)
• La maréchale d'Ancre (1831)
• Stello (1832)
• Quitte pour la peur (1833)
• Servitude et grandeur militaires (1835)
• Chatterton (1835)
• Les Destinées (1864)
• Journal d'un poète (1867)
• Œuvres complètes (1883—1885)
• Daphné (1912)

Приклад поезії

Покинь розумувать у марному свавіллі,

Будь мужнім завсігди в стоїчній простоті,

Без нарікань і скарг, як я, в своїм житті.

Благають і тремтять лиш боягузи ниці.

Злигоднів не цурайсь, твердий будь,

наче з криці,

З недолею змагайсь, як вся рідня моя,

Страждай без скарг, борись і мовчки вмри,

як я.

(Пер. Миколи Терещенка)

Українські переклади

Українською мовою окремі твори Віньї переклали Василь Щурат і Микола Терещенко.

Посилання

• Дмитро Наливайко: Альфред де Віньї, біографія і творчість
• Твори Альфреда де Віньї на сайті проекту Ґуттенберг