Боро
Боро (англ. borough /ˈbʌrə/[1],/ˈbɜroʊ, ˈbʌroʊ/ [2] — термін, що використовується у деяких англомовних країнах для позначення кількох різних понять. У більшості випадків перекладається українською близькими за змістом термінами, але іноді передається транслітерацією.
Нині боро існують у Канаді, Великій Британії, США, Австралії, Ірландії. У кожній країні термін означає різні види територіальних одиниць.
Зміст |
Міські райони [ред.]
У деяких містах «боро» використовується для позначення міських районів.
У Великій Британії 6 міст-графств (метропольних графств) і Великий Лондон поділяються на 68 міських районів, які називаються «borough». З них 32 знаходяться у Лондоні (англ. London borough), а 36 — в інших містах-графствах (англ. Metropolitan borough). Окрім того деякі неміські райони також можуть мати почесний статус боро (англ. Borough status in the United Kingdom) або королівське боро (англ. ).
У Нью-Йорку термін «borough» використовується у найменуванні п’яти районів, на які поділено місто.
Тип міста [ред.]
В Ірландії терміном боро позначають чотири самоврядних міста (Клонмел, Дроеда, Слайго та Вексфорд).
Адміністративна одиниця [ред.]
Округи Аляски (адміністративна одиниця 2-го рівня) також називаються «borough», хоча у «нижніх» штатах США (окрім Луїзіани) та Гавайях цей тип одиниць називається боро англ. county (перекладається як округ та, іноді, графство).
Походження [ред.]
Слово «боро» (англ. borough) походить від загального індоєвропейського кореню, що означає форт, фортеця (для порівняння: англ. borough, bury, скотс. burgh, нім. burg, фр. bourg, ісп. burgo, швед. borg, італ. borgo, нід. burcht). Загальне застосування цих слів як суфіксів для позначення географічних назв, наприклад,
- Ке́нтербері, англ. Canterbury ([ˈkæntərbɛri])
- Стра́сбург або Страсбу́р, эльз. Strossburi (ˈʃd̥rɔːsb̥uri), фр. Strasbourg (stʁaz.buʁ), нім. Straßburg (ˈʃtʁaːsbʊɐ̯k)
- Люксембу́рг, люксемб. Lëtzebuerg, фр. Luxembourg, нім. Luxemburg
- Га́мбург, нім. Hamburg ([ˈhambʊɐ̯k], місц. [ˈhambʊɪç]), н.-нім. Hamborg ([ˈhambɔːx])
- Единбу́рг, англ. Edinburgh, скотс. Edinburgh ([ˈɛdɪnb(ʌ)rə]), фр. Édimbourg, ісп. Edimburgo
- Гетеборг, швед. Göteborg ([jœte'bɔrj]), дан. Gøteborg, Göteborg, нім. Gotenburg, англ. Gothenburg
- Зальцбург, нім. Salzburg ([ˈzalt͡sbʊɐ̯k]), італ. Salisburgo, англ. Salzburg (ˈsɔːlzˌbɜrɡ, ˈsɔːltsˌbɜrɡ, ˈsɑːlzˌbɜrɡ, ˈsæltsˌbɜrɡ[3][4] ˈzɑːltsˌbɜrɡ or ˈzæltsˌbɜrɡ)
зазвичай вказує на те, що означені території були колись укріпленими поселеннями.
Примітки [ред.]
- ↑ borough. CollinsDictionary.com. Collins English Dictionary - Complete & Unabridged 11th Edition. Retrieved October 02, 2012
- ↑ Dictionary.com Unabridged. Based on the Random House Dictionary, © Random House, Inc. 2011.
- ↑ "Saltsburg" in the American Heritage Dictionary
- ↑ "Salzburg" in the Oxford English Dictionary
