Білоруська латинка

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук

Білоруська латинська абетка чи просто білоруська латинка (біл. Беларуская лацінка, Biełaruskaja Łacinka)) — спільна назва кількох історичних система запису білоруського тексту латинською графікою.

Ця абетка не є системою романізації (транслітерації) білоруської мови, оскільки потребує запровадження певних орфографічних узгоджень.

Використання[ред.ред. код]

Використовується у Білорусі сучасній формі при дублюванні назв вулиць, станцій. Вживається деякими авторами, зацікавленими групами та пропагандистами у тижневику Наша Ніва, часописі Архэ, частково у пресі білоруської діаспори, а також у Інтернеті.

Латинка 1990-2000-их[ред.ред. код]

Латинський вказівник у Мінську.
Білоруська латинська абетка
(згідно з публікаціями 1990–2000-их)
Латинка Кирилиця IPA
A a А а /a/
B b Б б /b/
C c Ц ц /ts/
Ć ć Ць ць /tsʲ/
Č č Ч ч /tʂ/
D d Д д /d/
DZ dz Дз дз /dz/
DŹ dź Дзь дзь /dzʲ/
DŽ dž Дж дж /dʐ/
E e Э э /ɛ/
F f Ф ф /f/
G g (Ґ ґ) /ɡ ~ ɟ/
Латинка Кирилиця IPA
H h Г г /ɣ ~ ʝ/
CH ch Х х /x ~ ç/
I i І і /i/, /ʲ/
J j Й й, ь /j/
K k К к /k ~ c/
L l Ль ль /lʲ/
Ł ł Л л /l/
M m М м /m/
N n Н н /n/
Ń ń Нь нь /nʲ/
O o О о /ɔ/
P p П п /p/
Латинка Кирилиця IPA
R r Р р /r/
S s С с /s/
Ś ś Сь сь /sʲ/
Š š Ш ш /ʂ/
T t Т т /t/
U u У у /u/
Ǔ ǔ Ў ў /u̯/
V v В в /v/
Y y Ы ы /ɨ/
Z z З з /z/
Ź ź Зь зь /zʲ/
Ž ž Ж ж /ʐ/


Дивіться також[ред.ред. код]