Вальзерський діалект

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук
Вальзерський
(валліський) діалект
Walliserdeutsch (Wallisertiitsch )
Поширена в: Швейцарія Швейцарія
Ліхтенштейн Ліхтенштейн
Італія Італія
Австрія Австрія
Носії: близько 22 780
Писемність: латиниця (німецька абетка)
Класифікація: Індоєвропейська сім'я
Германська гілка
Західнонімецька група
Південнонімецька група діалектів
Алеманські діалекти
Гірськоалеманський діалект
Офіційний статус
Коди мови
ISO 639-2 gsw
ISO 639-3 wae

Вальзерський діалект або Валліський діалект — (нім. Walliserdeutsch, Walserdeutsch, Wallisertiitsch) — один з гірськоалеманських діалектів німецької мови, що використовується у кантоні Вале (Валліс) (де частіше іменується як Walliserdeutsch: валліський) та у деяких інших районах Швейцарії, Австрії, Ліхтенштейну та Італії, де узагальнено іменується як Walserdeutsch: вальзерскій, проте, незважаючи на ізольованість один від одного (у тому числі державними кордонами), ці розрізнені групи поширення діалекту не мають великих лінгвістичних відмінностей для їх розмежування.

Більше відмінностей спостерігається між районами поширення валліського діалекту всередині немецькомовного середовища самої Швейцарії (наприклад, між валліським діалектом у кантоні Вале (Валліс), з одного боку, та вальзерським діалектом у кантоні Граубюнден, Ліхтенштейні та австрійському Форарльберзі, з іншого), ніж між валліським діалектом у кантоні Вале (Валліс) та вальзерським діалектом вальзерців в Італії.

Загальне число носіїв мови — близько 22780 осіб. Основне число носіїв проживає у Швейцарії, 3400 в Італії, 1300 в Ліхтенштейні та 8080 чоловік в Австрії[1].

Поширення[ред.ред. код]

Відмінності між західним і східним вальзерським діалектом[ред.ред. код]

Західний вальзерський Східний вальзерський Верхньонімецька Переклад українською
schweer schwäär schwer важкий
Chees Chääs Käse сир
Scheeri Schääri Schere ножиці
Üüstag Langsi (ahd. Lengizi, neuhd. Lenz) Frühling весна
iisch insch (Goms) uns нас
liwwuu ghirme ausruhen інше (решта)
wier geeh wiär gääh wir gehen ми йдемо
du du ти

Див. також[ред.ред. код]

Посилання[ред.ред. код]

Примітки[ред.ред. код]