Володар Перснів

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.

Володар Перснів (англ. The Lord of the Rings) — епічний фантастичний роман, написаний англійським академіком та філологом Дж. Р. Р. Толкіном. Історія починається як продовження до попередньої роботи Толкіна, Гобіт, але розвинулась у набагато більшу історію. Її було написано поетапно між 1937 та 1949, істотну частину було написано протягом Другої світової війни. ^[1] Незважаючи на те, що цей роман планувався до видання одним томом, його було надруковано в трьох томах в 1954 - 1955 рр, саме в такому вигляді він відомий і досі. Відтоді книга неодноразово передруковалася й перекладалася багатьма мовами^[2], що зробило її одним з найвідоміших та найвпливовіших літературних творів 20-го століття.

Назви трьох томів:

[ред.] Основна сюжетна лінія

Дія трилогії відбувається у чарівному світі - Середзем'ї населеному ельфами, орками, гобітами та іншими казковими істотами. Толкін придумав Середзем'я для епосу Сильмариліон, в якому описуються генезис світу та історія його розвитку впродовж тисячоліть. Автор не зумів знайти видавця для Сильмариліону, зате історія про гобіта Білбо Беґґінза (Bilbo Baggins) із книжки "Гобіт або мандрівка за Імлисті гори" (Hobbit or There and Back Again), дія якої відбувається в тому ж вигаданому світі, стала бестселором. На прохання видавців Толкін продовжив історію, обравши головним героєм нової книги племінника Білбо - Фродо.

На початку "Володаря Перснів" читач довідується, що Перстень, знайдений (чи вкрадений) Білбо в попередній історії, не лише дозволяє власнику ставати невидимим, а має ще багато інших чарівних властивостей. Насправді це Перстень Влади - наймогутніший із древніх магічних предметів, який може дати його власнику владу над світом. Проте Перстень також отримує владу над душею того, хто його носить, причому ця влада темна й зла.

Саурон, володар Мордору, темний демон Середзем'я понад все прагне отримати Перстень у свої руки, а це грозить пануванням Зла у всьому Середзем'ї. Перстень кличе темного демона до себе, й він уже розпочав пошуки.

Оскільки Перстень неможливо знищити будь-яким звичайним способом, позбутися його можна лише вкинувши в жерло вулкану в Мордорі. Виконання цієї задачі лягає на плечі Фродо. Для допомоги гобіту утворюється Братерство Перстня, до якого входять чарівник Гендальф, ельф Леголас, витязь Боромир, гном Гімлі, слуга Фродо Сем і два молоді гобіти.

Через зраду Боромира, який не зумів побороти спокуси захопити Перстень для себе, братерство розпадається і сюжетна лінія розділяється на дві. Фродо зі своїм вірним слугою Семом продовжує мандрівку в Мордор, знайшовши провідника - колишнього власника Персня Горлума, а решта героїв збирають сили людей і ельфів для вирішальної битви з армією орків та іншої нечисті, яку споряджає Саурон.

Напередодні вирішальної битви, що здається приреченою справою, у людей та ельфів залишається єдина надія на те, що Фродо зуміє знищити Перстень. За допомогою вірного Сема Фродо пробирається через Мордор до вулкану, але в останню мить не може подолати спокусу - Перстень надто заволодів його душею. Над жерлом вулкана розвертається поєдинок за володіння чарівним амулетом між Фродо і Горлумом, результатом якого стає падіння нещасного Горлума у вогняну лаву. Вулкан вибухає, сили Добра здобувають перемогу над Сауроновим злом, ельфи покидають Середзем'я, залишаючи його людям, Фродо повертається у Шир і живе довго й щасливо, завершуючи розпочату Білбо розповідь про героїчну епоху, що нещодавно завершилася.

[ред.] Українські переклади

Докладніше у статті: Джон Рональд Руел Толкін#Українські переклади

Толкін Дж. Р. Р. Володар Перснів: Трилогія / [Для молодшого та середнього шкільного віку] З англійської переказав Мокровольський Олександр Миколайович. Худ. оформлення С. М. Желєзняк. Ч. 1: Перстень із Мордору. – К.: Видавництво «Школа», 2002. – 398 с.: іл. – (Золота бібліотека).
Толкін Дж. Р. Р. Володар Перснів: Трилогія / [Для молодшого та середнього шкільного віку] З англійської переказав Мокровольський Олександр Миколайович. Худ. оформлення С. М. Желєзняк. Ч. 2: Дві твердині. – К.: Видавництво «Школа», 2002. – 271 с.: іл. – (Золота бібліотека).
Толкін Дж. Р. Р. Володар Перснів: Трилогія / [Для молодшого та середнього шкільного віку] З англійської переказав Мокровольський Олександр Миколайович. Обкладинка С. Желєзняк, ілюстрації В. Дунаєвої. Ч. 3: Повернення короля. – К.: Видавництво «Школа», 2002. – 270 с.: іл. – (Золота бібліотека).
Толкієн Дж. Р. Р. Володар Перснів. Трилогія. Кн. 1: Хранителі Персня / Пер. з англ. А. В. Немірової; Худож.-оформлювач П. С. Риженко. – Харків: Фоліо, 2003. – 429 с.
Толкієн Дж. Р. Р. Володар Перснів. Трилогія. Кн. 2: Дві вежі / Пер. з англ. А. В. Немірової; Худож.-оформлювач П. С. Риженко. – Харків: Фоліо, 2003. – 319 с.
Толкієн Дж. Р. Р. Володар Перснів. Трилогія. Кн. 3: Повернення короля / Пер. з англ. А. В. Немірової; Худож.-оформлювач П. С. Риженко. – Харків: Фоліо, 2003. – 398 с.
Толкин Дж. Р. Р. Володар Перстенів. Частина перша: Братство Персня / Перекл. з англ. Олена Фешовець. – Львів: Астролябія, 2004. – 436 с.
Толкин Дж. Р. Р. Володар Перстенів. Частина друга: Дві вежі / Перекл. з англ. Олена Фешовець. – Львів: Астролябія, 2004. – 364 с.
Толкин Дж. Р. Р. Володар Перстенів. Частина третя: Повернення короля / Перекл. з англ. Олена Фешовець. – Львів: Астролябія, 2005. – 452 с.