Вільям Сомерсет Моем

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук
Вільям-Сомерсет Моем
William Somerset Maugham
Вільям-Сомерсет Моем,  фото американського письменника і фотографа Карла ван Вехтена, травень 1934 р.
Вільям-Сомерсет Моем,

фото американського письменника і фотографа Карла ван Вехтена, травень 1934 р.

Дата народження: 25 січня 1874(1874-01-25)
Місце народження: Париж, Франція
Дата смерті: 16 грудня 1965(1965-12-16) (91 рік)
Місце смерті: Ніцца, Франція
Національність: англієць
Громадянство: Велика Британія Велика Британія
Мова творів: англійська
Рід діяльності: прозаїк, драматург
Жанр: оповідання, п'єси, романи
Magnum opus: «Тягар пристрастей людських» ("Of Human Bondage")
Карикатура з зображенням Моема. Автор David Low.

Ві́льям-Сомерсе́т Мо́ем (англ. William Somerset Maugham; *25 січня 1874, Париж — †16 грудня 1965, Сен-Жан-Кап-Ферра, біля Ніцци) — англійський письменник («Точка зору», «Театр», «Місяць і мідяки»).

Біографія[ред.ред. код]

Сомерсет Моем народився 25 січня 1874 р. в Парижі, в сім'ї юриста британського посла у Франції. Батьки спеціально підготували пологи на території посольства, щоб дитина мала законні підстави говорити, що народилася на території Великобританії.

Очікувалося прийняття закону, за яким всі діти, які народилися на французькій території, автоматично ставали французькими громадянами і, таким чином, після досягнення повноліття підлягали участі у війні, якщо вона була.[1]

У дитинстві Моем говорив тільки французькою. Англійською оволодів лише після того, як осиротів у віці 11 років і був відісланий до родичів у англійське місто Вітстейбл. До початку письменницької кар'єри відвідував Королівську школу в Кентербері, потім вивчав літературу і філософію в Гейдельберзькому університеті і медицину в Лондоні. Працював в лікарні святого Томаса в бідному кварталі Лондона — цей досвід відображений у першому романі Моема «Ліза з Ламбета» (1897). Перший успіх на терені літератури Моему принесла п'єса «Леді Фредерік» (1907).

Під час першої світової війни співпрацював з МІ-5, як агент британської розвідки був надісланий до Росії. Робота розвідника знайшла віддзеркалення в збірці новел «Ешенден, або Британський агент» (1928).

Після війни Моем продовжив успішну кар'єру драматурга, написавши п'єси «Коло» (1921), «Шеппі» (1933). Успіхом користувалися і романи Моема — «Тягар пристрастей людських» (англ. Of Human Bondage, 1915), «Місяць і мідяки» (англ. Moon and Sixpence, 1919, укр. пер. 1989), «Пряники і ель» (англ. Cakes and Ale, 1930), «На жалі бритви» (англ. Razors Edge, 1944, укр. пер. 1989).

Моем помер 16 грудня 1965 р. у французькому містечку Сен-Жан-Кап-Ферра поблизу Ніцци від пневмонії.

Нагороди[ред.ред. код]

Список творів[ред.ред. код]

Проза[ред.ред. код]

  • «Дощ» Журнал «Всесвіт» № 5-6 2010 р., переклад Марії Жук («Rain»)
  • «Ліза з Ламбет» (Liza of Lambeth, 1897)
  • The Making of a Saint (1898)
  • «Орієнтири» (Orientations, 1899)
  • The Hero (1901)
  • «Місіс Креддок» (Mrs Craddock, 1902)
  • The Merry-go-round (1904)
  • The Land of the Blessed Virgin: Sketches and Impressions in Andalusia (1905)
  • The Bishop's Apron (1906)
  • The Explorer (1908)
  • «Маг» (The Magician, 1908)
  • «Тягар пристрастей людських» (Of Human Bondage, 1915)
  • «Місяць і гріш» (The Moon and Sixpence, 1919)
  • «Трепет аркуша» (The Trembling of a Leaf, 1921)
  • «На китайській ширмі» (On A Chinese Screen, 1922)
  • «Візерунковий покрив» / «Розмальована вуаль» (The Painted Veil, 1925)
  • «Казуаріна» (The Casuarina Tree, 1926)
  • The Letter (Stories of Crime) (1930)
  • «Ешенден, або Британський агент» (Ashenden, or the British Agent, 1928). Збірка новел
  • The Gentleman In The Parlour: A Record of a Journey From Rangoon to Haiphong (1930)
  • «Пироги і пиво, або Скелет у шафі» / «Пряники і ель» (Cakes and Ale: or, the Skeleton in the Cupboard, 1930)
  • The Book Bag (1932)
  • «Тісний куток»(The Narrow Corner, 1932)
  • Ah King (1933)
  • The Judgement Seat (1934)
  • «Дон Фернандо» (Don Fernando, 1935)
  • «Космополітен» (Cosmopolitans — Very Short Stories, 1936)
  • My South Sea Island (1936)
  • «Театр» (Theatre, 1937)
  • «Підводячи підсумки» (The Summing Up, 1938)
  • «Різдвяні канікули», (Christmas Holiday, 1939)
  • «Принцеса Сентябріна і Соловей» (Princess September and The Nightingale, 1939)
  • «Франція у війні» (France At War, 1940)
  • Books and You (1940)
  • «За тим самим рецептом» (The Mixture As Before, 1940)
  • «На віллі» (Up at the Villa, 1941)
  • «Дуже особисте» (Strictly Personal, 1941)
  • The Hour Before Dawn (1942)
  • The Unconquered (1944)
  • «Вістря бритви» (The Razor's Edge, 1944)
  • "Тоді і тепер. Роман про Нікколо Макіавеллі " (Then and Now, 1946)
  • Of Human Bondage — An Address (1946)
  • «Іграшки долі»(Creatures of Circumstance, 1947)
  • «Каталіна»(Catalina, 1948)
  • Quartet (1948)
  • Great Novelists and Their Novels (1948)
  • «Записна книжка письменника» (A Writer's Notebook, 1949)
  • Trio (1950)
  • The Writer's Point of View '(1951)
  • Encore (1952)
  • The Vagrant Mood (1952)
  • The Noble Spaniard (1953)
  • «Десять романістів і їх романи»(Ten Novels and Their Authors, 1954)
  • «Точка зору»(Points of View, 1958)
  • Purely For My Pleasure (1962)
  • The Force of Circumstance («Selected Short Stories»)
  • «Уламки корабля»(Flotsam and Jetsam, «Selected Short Stories»)
  • The Creative Impulse («Selected Short Stories»)
  • Virtue («Selected Short Stories»)
  • The Treasure («Selected Short Stories»)
  • In a Strange Land («Selected Short Stories»)
  • The Consul («Selected Short Stories»)
  • «Рівно дюжина»(The Round Dozen, «Selected Short Stories»)
  • «Сліди в джунглях»(Footprints in the Jungle, «Selected Short Stories»)

П'єси[ред.ред. код]

  • A Man of Honour
  • «Леді Фредерік» (Lady Frederick, пост. 1907)
  • «Джек Стро» (Jack Straw, 1908)
  • Місіс Дот
  • Пенелопа
  • The Explorer (Дослідник)
  • The Tenth Man
  • «Земельна шляхта» (Landed Gentry, 1910)
  • Сміт (Smith, 1909)
  • The Land of Promise
  • The Unknown
  • «Коло»(The Circle, 1921)
  • Дружина Цезаря (Caesar's Wife)
  • «На схід від Суецу» (East of Suez)
  • Our Betters
  • Home and Beauty
  • The Unattainable
  • Хліби і риби (Loaves and Fishes, 1911)
  • «Вірна дружина» (The Constant Wife, 1927)
  • The Letter (Лист)
  • The Sacred Flame (Священний вогонь)
  • The Bread-Winner
  • For Services Rendered
  • «Шеппі» (1933)

Оповідання[ред.ред. код]

Екранізації[ред.ред. код]

Вплив[ред.ред. код]

У 1947 році Моем заснував Премію Сомерсета Моема, яка присуджується кращому британському письменнику або письменникам у віці до 35, чиї літературні твори були опубліковані в минулому році. Премію виграли такі видатні письменники як Відьядхар Сураджпрасад Найпол, Аміс Кінгслі, Мартін Аміс та Тома Ганна. Перед своєю смертю Моем заповів свої авторські права Королівському Літературному фонду.

Один з небагатьох письменників, хто удостоївся похвали Ентоні Берджесс за його вплив. Він включив серію художніх портретів Сомерстета Моема у новелу Сили землі. Джордж Оруелл також зазначив, що Моем був «сучасним письменником, який вплинув на мене найбільше». Американський письменник Пол Теру, у своїй короткій збірці оповідань Файл консула, оновив колоніальний світ Моема вигнанця сьогоднішньої Малайзії.

Портрети Моема[ред.ред. код]

Є багато портретів Сомерсета Моема, в тому числі і на Грехем Сазерленд[2] у Тейт Галереї і декілька у галереї сера Джеральда Келлі. Портрет Сазерленда був включений у колекцію живопис століття — портретні 101 шедеври 1900–2000 Національної портретнї галереї.

Видання творів С. Моема українською мовою[ред.ред. код]

1989 Maugham.jpg
  • Місяць і мідяки. На жалі бритви: Романи /Перекл. з англ. О. Жомнір, А. Муляр, О. Мокровольський; Передм. І. О. Влодавської; Худож. А. З. Толкачова. Київ, видавництво художньої літератури «Дніпро», 1989 р. (Серія «Зарубіжна проза ХХ століття»)

Бібліографія[ред.ред. код]

  • Kanin G., Remembering Mr., Maugham, N. Y., [1966];
  • Brown I., W. S. Maugham, L., 1970;
  • Calder R. L., W. S. Maugham and the quest for freedom, L., 1972.

Примітки[ред.ред. код]

  1. Цитується за книгою Морган Тед Сомерсет Моэм. Биография. — М.: «Захаров», 2002. — 448 с. — ISBN 5-8159-0281-0.
  2. Sutherland, Graham, Сомерсет Моем 1949. Полотно, олія, Галерея Тейт.

Посилання[ред.ред. код]