Гімн Білоруської РСР

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук
Дзяржаўны гімн Беларускай Савецкай Сацыялістычнай Рэспублік
Державний Гімн Білоруської Радянської Соціалістичної Республіки
Країна Прапор БРСР БРСР
Слова Михась Климкович, 1955
Мелодія Нестор Соколовський, 1955
Відмінений 1991
Музичний приклад
Гімни Білорусі
Погоня Гімн ВКЛ (1418 ст.)
Біло-червоно-білий прапор Гімн БНР (1918)
БРСР Гімн Білоруської РСР (19551991)
Біло-червоно-білий прапор Гімн Білорусі (19912002)
Прапор Білорусі Гімн Білорусі2002)

Гімн Білоруської РСР (біл. гімн Беларускай ССР) — один з офіційних державних символів Білоруської РСР. Створений в 1955 році, у ході процесу надання союзним республікам більших ознак суверенності. Музика Нестора Соколовського, слова Михайла Климковича. Був державним гімном в 1955-1991 роках. Потім до 2002 року гімном Білорусі була тільки музика без тексту, а в 2002 році на музику цього гімну були покладені перероблені вірші.

Текст[ред.ред. код]

По-білоруськи:

Мы, беларусы, з братняю Руссю
Разам шукалі к шчасцю дарог.
Ў бітвах за волю, ў бітвах за долю
З ёй здабылі мы сцяг перамог!

Нас аб'яднала Леніна імя,
Партыя к шчасцю вядзе нас ў паход.
Партыі слава! Слава Радзіме!
Слава табе беларускі народ!

Сілы гартуе, люд Беларусі
Ў братнім саюзе, ў мужнай сям'і
Вечна мы будзем, вольныя людзі,
Жыць на шчаслівай, вольнай зямлі!

Нас аб'яднала Леніна імя,
Партыя к шчасцю вядзе нас ў паход.
Партыі слава! Слава Радзіме!
Слава табе, наш свабодны народ!

Дружба народаў — сіла народаў,
К шчасцю працоўных сонечны шлях
Горда ж узвіся ў светлыя высі,
Сцяг камунізму — радасці сцяг!

Нас аб'яднала Леніна імя,
Партыя к шчасцю вядзе нас ў паход.
Партыі слава! Слава Радзіме!
Слава табе, наш савецкі народ!

Український переклад

Ми, білоруси, з братньою Руссю,
Разом шукали до щастя доріг.
У битвах за волю, у битвах за долю,
З нею ми добули стяг перемог.

Нас об'єднало Леніна ім'я
Партія до щастя веде нас у похід
Партії слава! Слава Вітчизні!
Слава тобі, білоруський народ!

Сили гартує, люд Білорусі
У братерському союзі, в потужній сім'ї
Вічно ми будемо, вільні люди
Жити на щасливій, вільній землі

Нас об'єднало Леніна ім'я
Партія до щастя веде нас у похід
Партії слава! Слава Вітчизні!
Слава тобі, наш вільний народ!

Дружба народів — сила народів,
До щастя трудящих сонячний шлях
Гордо піднесись у світлу височінь,
Стяг комунізму — радості стяг!

Нас об'єднало Леніна ім'я
Партія на щастя веде нас у похід
Партії слава! Слава Вітчизні!
Слава тобі, наш радянський народ!

Дивіться також[ред.ред. код]

Джерела[ред.ред. код]

Гімни Республік Радянського Союзу
Coat of arms of the Soviet Union.svg Азербайджанська РСР | Білоруська РСР | Вірменська РСР | Грузинська РСР | Казахська РСР | Киргизська РСР | Латвійська РСР | Литовська РСР | Молдавська РСР | Російська РФСР (1918-1944  • 1944-1990  • 1990-1991) | Таджицька РСР | Туркменська РСР | Узбецька РСР | Українська РСР | Естонська РСР
Карело-Фінська РСР (1940-1956)