Ейяф'ятлайокютль

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук

Координати: 63°37′55″ пн. ш. 19°38′20″ зх. д. / 63.632° пн. ш. 19.639° зх. д. / 63.632; -19.639

Е́йяф’ятлайокютль (ісл. Eyjafjallajökull МФА: [ˈɛɪjaˌfjatlaˌjœːkʏtl̥]( слухати), буквально означає льодовик Острівних гір) — 6-й за розміром льодовик в Ісландії, розташований на півдні країни на відстані 200 км на схід від її столиці Рейк'явіка.

Назва[ред.ред. код]

Переклад з (ісл. Eyjafjallajökull) — льодовик Острівних гір. Острівні гори (Eyjafjöll) — це гірський хребет на півдні Ісландії навпроти Вестманових островів (Vestmannaeyjar). Буквально це поєднання трьох слів:

Вимова[ред.ред. код]

Існує як мінімум 3 приклади вимови ісладнцями цієї назви:

  • середня швидкість[1] - Аудіо  слухати опис файлу. Для неісландського вуха важко вловити щось схоже, на письмову назву.
  • мала швидкість - Аудіо  слухати опис файлу. Цілком можна розрізнити звуки і зіставити з письмовою назвою.
  • висока швидкість[2] - слухати. Текст, що вимовляється: "the Eyjafjallajokull volcano." Розрізнити щось ще важче, ніж при середній швидкості.

Неісландці зазвичай вимовляють ближче до малої швидкості ісландської вимови Аудіо  слухати опис файлу.

Неправильний переклад[ред.ред. код]

Деякі російські та українські джерела новин, слідом за російською вікіпедією [1] перекладають Eyjafjallajökull як «острів гірських льодовиків». Насправді це неправильно, хоча льодовик дійсно розташований на острові, але цей острів має назву Ісландія і на ньому є декілька інших льодовиків.

Вулкан[ред.ред. код]

Виверження, 27 Березеня 2010

Шапка льодовика накриває вулкан Ейяфйотль (Eyjafjöll МФА: [ˈɛɪjaˌfjœtl̥]) [3] [4], хоча в пресі його часто просто називають за іменем льдовика Ейяф'ядтайокютль. Висота вулкана 1666 м, діаметр кратера — 3—4 км, покритий льодовиками площею близько 100 км ².

Виверження 2010 року[ред.ред. код]

Вулкан останнім часом вивергався двічі — 20 березня і 15 квітня 2010 року. Останнє виверження спричинило закриття повітряного простору частини Європи і скасування великої кількості авіарейсів у квітні 2010 року. Повітряний простір закрили Ісландія, Велика Британія, Фінляндія, Австрія, Ірландія, Данія, Швеція, Литва й Латвія[5]. Частково закрили свій повітряний простір Німеччина, Бельгія, Польща, Чехія, Франція, Нідерланди й Норвегія.

Оскільки вулкан розташований на льодовиковому плато, сам льодовик через високі температури почав танути. Із сусідніх населених пунктів була здійснена евакуація населення. Ще до початку виверження влада евакуювала близько 800 осіб.

Попереднє виверження вулкана було зареєстровано в 1821 році і тягнулося до 1823 року. Через наслідки виверження на суспільне життя в Європі дехто побоювався, що може повторитися рік без літа.

Загалом відомо про чотири виверження вулкана: в 920, 1612, 1821 та 2010 роках.

Див. також[ред.ред. код]

Примітки[ред.ред. код]

Посилання[ред.ред. код]