Етноніми євреїв

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук

У статті розміщені етноніми євреїв у різних світових мовах.

Мова Етнонім (етноніми)
Арабська يهودي Yahūdī (sl.); يهود Yahūd (pl.) بني إسرائيل Banī Israel عبري ʕibrī
Баскська Judu чи judutar
Білоруська Габрэй, гэбрай, жыд чи яўрэй
Болгарська Евреин, evrein (masc.); еврейка, evreika (fem.); евреи, evrei (pl.); юдеи, yudei (pl., archaic)
Вірменська հրեա hrea (sing.); հրեաներ (pl.); ջհուդ jhud (sing., pejorative)
Каталонська Jueu (masc. sig.); jueus (masc. pl.), jueva (fem. sing.); jueves (fem. pl.)
Китайська 猶太人, Chinese, Traditional
犹太人, Chinese, Simplified, pinyin: Yóutài Rén
Хорватська Židov
Чеська Žid (як представник нації) чи žid (як той, що належить до юдаїзму )
Нідерландська Jood
Єгипетська Possibly Habiru, Ishrail (Israel, cf. Israel Stela)
Англійська Jews, Hebrews, Israelites чи Children of Israel
Есперанто Judoj. L.L. Zamenhof described himself as hebreo.
Естонська Juut
Фінська Juutalainen
Французька Juif (masc.); Juive (fem.)
Галісійська Xudeu (masc. sing.); Xudía (fem. sing.); Xudeus (masc. pl.); Xudías (fem. pl.)
Грузинська ებრაელი, Ebraeli
Німецька Jude (masc.); Jüdin (fem.); Juden (pl.)
Грецька Ἰουδαῖος, Ioudaios
Ἑβραῖος, Hebraios (from Evrei)
Ἰσραηλίτης, Israelites (from Israel)
Іврит יהודי, Yehudi (sl.m); יהודיה, Yehudia (sl.f);יהודים, Yehudim/Yehudioth (pl.) עברי, Ivri (sl.m); עבריה, Ivria (sl.f); עברים, Ivrim/Ivrioth בני ישׂראל, Bnei Yisrael (pl.)
Хінді Yahudi
Угорська Zsidó
Ісландська gyðingur (sl.)
Індонезійська/Малайська Yahudi, Banī Israel
Ірландська Giúdach
Італійська Ebreo (masc. sing.); ebrei (masc. pl.); ebrea (fem. sing.); ebree (fem. pl.)
Японська ユダヤ人, Yudayajin
Корейська 유태인, Yutae-in
Курдська Cihû, Mûsayî/مووسایی, Cûleke/جوله که
Ладіно djudio, Judio (singular)
los ebreos (the Jews)
Латинська мова Iudaeus
Латвійська Žīds
Литовська Žydai
Норвезька Jøde
Оджибве Zhoodawi (з французької: judéité) чи Joowiwi (з англійської: Jew)
Перська جهود чи يهود -- Johud (Persian) or Yahūdī (from Arabic); former sometimes considered pejorative.
کلیمی, Kalimi (religious) a follower of Islamic view of Moses, also a euphemism for Johud.
Польська Żyd
Португальська Judeu ; judeus (masc. pl.); judia ; judias (fem. pl.). Also hebreus and israelitas (both masc. pl.)
Румунська Evreu, israelit, jidov(archaic), ovrei (archaic and demeaning), jidan (highly pejorative)
Російська Еврей; Евреи: щодо належності до нації; жид, жидовка — образливо; Иудей, Иудеи, щодо належності до юдаїзму
Сербська Јевреј Jevrej
Словацька Žid
Іспанська Judío (m. sing) Judía (f. sing) Judíos (plu) Judías (f. plu) Hebreo (m. sing) Hebrea (f. sing) Hebreos (plu) Hebreas (f. plu) Israelita (sing) Isrealitas (plu) as in the Alianza Israelita Argentina.
Суахілі Yahudi
Шведська Jude
Тагальська Hudyo, Israelita (both derived from Spanish)
Тайська คนยิว, khon yiu (from the English language: Jew)
Тибетська Yahutapa
Українська Єврей (sl.); євреї (pl.); жид
В'єтнамська người Do Thái
Турецька Yahudi, Çıfıt (religious) something related to, or a follower of Judaism, latter usually considered pejorative. Musevi, (religious) a follower of Moses, also a euphemism for Yahudi İbrani, (ethnic) a Hebrew.
Їдиш איד,ייִד Yid; ייִדן, Yidn