Звонко Каранович
| Звонко Каранович | ||||
|---|---|---|---|---|
.jpg) | ||||
| Народився |
1959 Ніш, Сербія | |||
| Країна |
 Сербія | |||
| Діяльність | Письменник | |||
| Сфера роботи | творче та професійне письмоd[1], журналістика[1] і Радіожурналістика[1] | |||
| Мова творів | сербська | |||
| Роки активності | 1990 — тепер. час | |||
|
| ||||
Звонко Каранович (серб. Zvonko Karanović, 1959, Ниш) — сербський поет і прозаїк.
Біографія[ред. | ред. код]
Його творчість базується на досвіді літератури бітників, традиціях кіномистецтва і поп-культури. Працював журналістом, редактором, ведучим радіопрограм, ді-джеєм, організатором концертів. Тринадцять років був власником музичного магазину. Багато років був культовим поетом міського андеграунду. Вважає себе поетом-маргіналом. У своїх книжках описує не красу світу, а його пітьму. Поезія перекладалася англійською, грецькою, угорською, болгарською, македонською, словенською, словацькою, чеською і польською мовами. Живе у Белграді. Одружений, виховує двох дітей.
Бібліографія[ред. | ред. код]
Поезія[ред. | ред. код]
- Blitzkrieg / Бліцкриг (самвидав, 1990)
- Srebrni surfer / Срібний Surfer (SKC, Niš, 1991)
- Mama melanholija / Мама меланхолії (Prosveta, Beograd, 1996)
- Extravaganza / Екстраваганза (Gradina, Niš, 1997)
- Tamna magistrala / Темна магістраль (Narodna knjiga, Beograd, 2001)
- Neonski psi / Неонові пси (Home Books, Beograd, 2001)
- Svlačenje / Роздягання (Povelja, Kraljevo, 2004)
Проза[ред. | ред. код]
- Više od nule / Більше від нуля (Zograf, Niš, 2004, 2005; Laguna, Beograd, 2006)
- Četiri zida i grad / Чотири стіни і місто (Laguna, Beograd, 2006), укр. пер. 2009 [2]
Український переклад[ред. | ред. код]
- Психоделічне хутро («Балканський експрес», «Потяг 76), поезія
- «Чотири стіни і місто» (Київ: Факт, 2009)
Примітки[ред. | ред. код]
- ↑ а б в Czech National Authority Database
- ↑ Галина Іваненко : Місто прискореної дії// Український тиждень № 24 (85) від 19 червня 2009 [1] [Архівовано 4 вересня 2014 у Wayback Machine.]