Каган (титул)
| Каган | |
| Старотюркські | |
|---|---|
| Латинський алфавіт: | kaγan |
| Турецька | |
| Латинський алфавіт: | kağan |
| Російська | |
| Кирилиця: | каган |
| Латинський алфавіт: | kagan |
| Монгольська | |
| Кирилиця: | хаан |
| Латинський алфавіт: | khaan |
| Угорська | |
| Латинський алфавіт: | kagán |
| Китайська | |
| Спрощена китайська: | 可汗 |
| Піньінь : | kèhán |
| Перська | |
| Перський алфавіт: | خاقان |
| Корейська | |
| Хангиль: | 칸 |
| Нова романізація: | gahan |
| Система Макк'юна-Райшауера: | kahan |
Великий хан або Каган (англ. Khagan) (хаган, хакан, Chagan, Khaghan, Kagan, Kağan, Qagan, Qaghan, 𐰣𐰍𐰴) — титул правителя в монгольських та тюркських мовах, що відповідає титулам царя або великого князя, князя князів, хана ханів в староруських джерелах або імператора в джерелах європейських, і тим, хто правив імперією (каганатом). Він також може бути переведений як хан ханів , що еквівалентно Цар Царів.
Слова "каган" і "хан" відрізняються сьогодні, хоча історично вони були однаковими.
Загальною в західній візуалізації великий хан (Great Khan або Grand Khan), зокрема в разі Монгольської імперії, є перекладом Yekhe Khagan (великого імператора, або Их Хаан).
Серед скандинавів і слов'ян[ред.]
- Основна стаття: Каганат Русі
На початку 10 століття, люди Русі використовували назву каган (або qaghan), як повідомляє мусульманський географ Ібн Руста в письмовій формі між 903 і 913. Цю традицію продовжував в одинадцятому столітті Іларіон, звертаючись до великого князя Володимира (978-1015) і великого князя Ярослава (1019-1054) за назвою "каган".
