Карлсон (персонаж)

Карлссон і Малюк на поштовій марці Росії, 1992

Карлсон (швед. Karlsson) — літературний персонаж, вигаданий шведською письменницею Астрід Ліндгрен, головний герой трилогії:

• «Малий і Карлсон, що живе на даху» (1955)
• «Карлсон прилітає знов» (1962)
• «Нові пригоди Карлсона, що живе на даху» (1968)

Карлсон живе у маленькій хатинці на даху багатоквартирного будинку в Швеції, в тому ж районі, де жила сама Астрід Ліндгрен. Його найкращий друг — семирічний (на момент знайомства з Карлсоном) хлопчик Сванте, наймолодша дитина в сім’ї Свантесон, на прізвисько Малий. Карлсон вміє літати. На спині у нього пропелер, який вмикається чи вимикається з допомогою гудзика на животі. Історія про Карлсона починається тим, що він починає прилітати до Малого, коли батьків немає вдома, багато бешкетує, багато ображається, але не перестає від цього бути «найкращим у світі».

Історії про Карлсона перекладено більш ніж на 70 мов. Перший український переклад було зроблено Ольгою Сенюк.

Українські переклади

• А.Ліндгрен. Пеппі Довгапанчоха. Малий і Карлсон, що живе на даху. К.: Веселка, 1990. 620 с. С.: 265-378.

Екранізації

• Фільм-вистава Московського театру Сатири «Малий і Карлсон, що живе на даху» (1971)
• В Радянському Союзі було випущено два мультфільми за книгами Астрід Ліндгрен:
  • Малий і Карлсон (1968)
  • Карлсон повернувся (1970)
• В Швеції в 1974 році режисером Олле Гельбомом було поставлено кінофільм «Найкращий у світі Карлсон» (в ролі Карлсона — Матс Вікстрем, в ролі Малого — Ларс Седердаль). Фільм у 1980 було запущено в радянський прокат. Створено також телеверсію фільму (спільна продукція: Швеція—Німеччина, в 4-ох серіях, назва — «Карлсон, що живе на даху»). Міні-серіал вперше було показано каналом «Культура» в 2002 році. В ньому є ряд епізодів, що не ввійшли до кіноверсії.
• Повнометражний анімаційний мультфільм «Карлсон, що живе на даху» (ориг. «Karlsson på taket»), режисер Вібеке Ідсе, спільна продукція: Швеція—Норвегія. (2002)

Посилання

Перша частина трилогії про Карлсона та Малого

Це незавершена стаття про літературного персонажа. Ви можете допомогти проекту, виправивши або дописавши її.