Кастрапо

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук

Кастра́по — назва одного з різновидів галісійської діалекту іспанської (кастильської) мови, якою говорять у Галісії. Її відмінною чертою є використання слів і виразів, запозичених з галісійської мови, яких немає у кастільській мові. Цей діалект вважається простонародним.

Приклади: Pecha la ventana (кастрапо) — Cierra la ventana (кастильська) — Pecha a ventá / fiestra / xanela (галісійська). Un litro de aceche (кастрапо) — Un litro de aceite (кастильська і галісійська). Тут відбувається заміщення галісійської закінчення «-eite» на кастильські «-eche».

Також можна подивитись[ред.ред. код]

Посилання[ред.ред. код]

Guillermo Herández García, José Manuel Cabrales Arteaga «Lengua y Literatura 2», 2006, Madrid, SGEL-Educación, ISBN 84-7143-926-3