Кафр
Кафр (порт. cafre, афр. kaffer, англ. kaffir) — термін, який з XVI століття використовували португальці щодо чорношкірих жителів Південної Африки і який згодом став вживатися як образливий расистський термін.
Походить від арабського слова «окупант» ( 'كافر' ), що означає «невірного», не мусульманина. Так арабські купці, які торгували з африканськими народами, називали язичницькі племена. Потім цей термін перейняли у них (можливо, через суахілі) португальські мореплавці[1][2].
В XVI—XVII століттях європейці називали кафрами всю сукупність племен, що жили на південь від річок Замбезі і Конго, але пізніше була видна відмінність між племенами західної частини Південної Африки — готтентотами і східної — племенами, що говорили на мовах банту, яких європейці і називали кафрами.
Потім у вужчому сенсі кафрами бури стали називати войовничі пастуші племена Південно-Східної Африки — зулусів, коса, Понд і фінга.
В XX столітті, особливо в період апартеїду з 1948 р, слово «кафр» (каффір) придбало зневажливий зміст і стало сприйматися чорношкірими жителями ПАР як вкрай образливе (також як слово "ніґґер"в США). З 1976 р суди ПАР стали визнавати його кримінально караною образою.[3]
Кличкою Kaffir-boetie (брат кафрів) (boetie на африкаанс означає «брат») презирливо називали білих, які співчували чорношкірим і допомагали їм.[4][5]
Ухвалений в ПАР в 2000 р, після скасування апартеїду, закон «Про рівність та запобігання несправедливої дискримінації» забороняє расистські образи, до яких, як розуміється, відноситься і слово «кафр» (каффір).[6]
Примітки[ред. | ред. код]
- ↑ The Provenance of the term ‘Kafir’ in South Africa and the notion of Beginning (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 2 квітня 2012. Процитовано 24 серпня 2014.
- ↑ KAFFIRS (Arabic Kafir, an unbeliever). Архів оригіналу за 28 жовтня 2011. Процитовано 24 серпня 2014.
- ↑ W.A. Joubert, 1981; The Law of South Africa, VI, p251-254
- ↑ HUMAN RIGHTS VIOLATIONS - CASE: EC131/96 - MDANTSANE. Truth and Reconciliation Commission. 11 червня 1997. Архів оригіналу за 21 вересня 2009. Процитовано 26 жовтня 2008.
- ↑ CASE NO: CT/00001. Truth and Reconciliation Commission. 24 квітня 1996. Архів оригіналу за 2 грудня 2008. Процитовано 26 жовтня 2008.
- ↑ Press Statement: Public awareness campaign on Equality Courts (PDF). Department of Justice and Constitutional Development, Republic of South Africa. 27 листопада 2004. Архів оригіналу (PDF) за 16 серпня 2012. Процитовано 26 жовтня 2008.
Посилання[ред. | ред. код]
- Статья в толковом словаре обществоведческих терминов Н. Е. Яценко [Архівовано 24 вересня 2015 у Wayback Machine.].
| ||||||||||||||