Кодзікі

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук

Ко́джікі (яп. 古事記, こじき/ふることぶみ, коджікі / фурукото-бумі[1], «Записи справ давнини») — японська історична хроніка, памятка японської літератури, одна з основних книг синтоїстького канону. Упорядкована 712 року аристократом О но Ясумаро за наказом Імператора-жінки Ґеммея. Написана класичною старояпонською мовою. Складається з трьох сувоїв, присвячених походженню та розвитку монархії в Японії. Веде розповідь від епохи богів до правління Імператора-жінки Суйко. Містить давньояпонські міфи, перекази та вірші. Найстаріший японський історичний твір, що зберігся.

Історія написання[ред.ред. код]

У 680 році імператор Темму віддав наказ скласти офіційну історичну хроніку Японії. Її укладачем було призначено О но Ясумаро. Цей твір був записаний з вуст священнослужителя Хіеда но Аре, який завчив напам'ять тексти книги «Кудзікі» («Записи про справи минувшини»), а також знав стародавні перекази попередніх поколінь. Хроніка була завершена у 712 році і отримала назву «Коджікі».

Першопочатково «Коджікі» були задумані як твір, що мусив представити історію Японії китайському цивілізованому світу і засвідчити старовинність й божественність японського імператорського роду. Однак в силу того, що текст містив багато «нецивілізованих» з точки зору китайської історіографії міфів, легенд і пісень, «Коджікі» як офіційна історична хроніка зазнали фіаско. Замісіть них, у 720, були складені «Ніхон Сьокі» («Аннали Японії»), які увібрали багато запозичень з китайських хронік і впродовж декількох століть служили основним історичним літописом країни.

Оригінальний текст «Коджікі» не зберігся до наших днів. Найдавніша і найповніша копія твору, яка була складена у 13711372 роках монахом Кен'ю, міститься у «Книзі храму Сімпукудзі» в місті Наґоя.

Зміст[ред.ред. код]

«Коджікі» складаються з трьох сувоїв, які викладають історичні події від заснування Всесвіту до правління імператриці Суйко (7 століття). Головний акцент робиться на постатях імператорів.

Перший сувій містить інформацію про народження Всесвіту, богів (камі) Неба і Землі, а також Японських островів від бога Ідзанаґі та богині Ідзанамі. У ньому також знаходяться міфи про богиню сонця Аматерасу Омікамі та її молодшого брата Сусаноо но Мікото, вигнання останнього на Землю і заснування ним держави в районі Ідзумо (суч. префектура Шімане). Також перший сувій оповідає про походження імператорського роду Японії — онук Аматерасу сходить на Землю, а його нащадок Дзімму стає першим імператором Японії.

Другий сувій починається походом імператора Дзімму на Схід (регіон Кінкі) і створенням держави Ямато, й закінчується описом діянь легендарного 15-го імператора Одзіна (5 століття). Характерною рисою цього сувою є багатий фольклорний матеріал — пісні та легенди. Особливо цікавим є епос про «японського Геракла» — Ямато Такеру но Мікото, який проводить усе своє життя у боротьбі з варварами, розширяючи імператорські володіння.

Третій сувій представляє життєпис 16-ти імператорів (5-7 століття), які були реальними історичними особами.

Серед груп міфів і легенд, які містяться в «Коджікі», можна виділити три комплекси: яматоський, ідзумоський та кюсюський. Перший зосереджується на переказах про богиню сонця Аматерасу (район Ямато, суч. префектура Нара), другий — на міфах про Сусаноо но Мікото (район Ідзумо, суч. префектура Шімане), а третій — на легендах про походження імператорського роду (район Хімука, суч. префектура Міядзакі).

Загалом, «Коджікі» просякнуті ідеєю божественного походження Японії та її правителів — імператорів тенно. Увесь історичний розвиток спрямований на створення японської держави. Ця ідея була розвинена японськими науковцями державницької течії кокуґаку у 18-19 століттях, і стала наріжним положенням японського націоналізму.

Примітки[ред.ред. код]

  1. Кодзікі // Енциклопедія Ніппоніка: в 26 т. 2-е видання. — Токіо: Сьоґаккан, 1994—1997.

Джерела та література[ред.ред. код]

  • Кодзікі // Енциклопедія Ніппоніка: в 26 т. 2-е видання. — Токіо: Сьоґаккан, 1994—1997. (яп.)
  • Рубель В. А. Японська цивілізація: традиційне суспільство і державність. — Київ: «Аквілон-Прес», 1997.
  • Рубель В. А. Історія середньовічного Сходу: Курс лекцій: Навч. посібник. — Київ: Либідь, 1997.

Посилання[ред.ред. код]

  • Архів священних текстів Інтернету — Онлайнова версія перекладу «Коджікі», виконаного Б. Х. Чемберленом у 1919 році. (англійською)
  • Коджікі. Записи давніх діянь. Поезії. — Ніхон-Сьокі; Аннали Японії. Поезії. (З япон. пер. Іван Бондаренко), Всесвіт, 2004 № 1—2.

Див. також[ред.ред. код]