Ла-Рамбла

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук

Координати: 41°22′53″ пн. ш. 2°10′23″ сх. д. / 41.38139° пн. ш. 2.17306° сх. д. / 41.38139; 2.17306

Вулиця Ла-Рамбла у Барселоні

Ла-Рамбла (також вживається Лас-Рамблас) (кат. La Rambla, вимовляється літературною каталанською [łə'rambłə], у валенсійському діалекті [ła'ɾambła]) — найвідоміший бульвар Барселони, розташований між площею Каталонії та Старим Портом.

Насправді Ла-Рамбла — це не одна довга вулиця, а кілька коротких вулиць, кожна з яких має слово «рамбла» у своїй назві: Ла-Рамбла-да-Каналетас, Ла-Рамбла-далс-Астудіс (у перекладі «Ла Рамбла студій»), Ла-Рамбла-да-Сан-Жузеп («Ла Рамбла Св. Йосипа»), Ла-Рамбла-далс-Купучінс («Ла Рамбла купуцинів»), Ла-Рамбла-да-Санта-Моніка («Ла Рамбла Святої Моніки»), а також, з 1990-х років, після побудови дерев'яного містка до Старого Порту, Ла-Рамбла-да-Мар («Морська Ла Рамбла»). Через це Ла-Рамблу іноді називають Лас-Рамблас (у множині, кат. Les Rambles).

Ла-Рамбла

Візитівками Ла-Рамбли є міми — живі статуї, кишенькові злодії, які часто грабують туристів навіть вдень, а вночі також численні повії.

Іспанський поет Федеріко Ґарсіа Лорка одного разу сказав, що лише Ла-Рамбла «мала б бути єдиною вулицею на світі, яка не повинна була б ніколи закінчуватися».

« Що сказать про Рамбла можна?

Я б хвалив його стократ!
Рамбла! ти не менш відомий,
ніж Париж і Монтсеррат.
В тебе все є — і крамниці,
і казарми, і церкви,
де вітаються поважно
гордим рухом голови.

 »

— Ґерау де Ліост (1878–1933), Романс хвали місту Барселоні (переклад з каталанської Сави Голованівського)

Слово «рамбла» у каталанській мові означає переривистий водяний потік, запозичене з арабської, де слово 'ramla' означає 'піщане русло річки'.

Фото[ред.ред. код]


Посилання[ред.ред. код]