Ловець у житі
 |
Ця стаття не містить посилань на джерела. (січень 2010) |
 |
|
| Автор | Джером Девід Селінджер |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | The Catcher in the Rye |
| Мова | англійська |
| Тема | розчарування |
| Жанр | роман |
| Видавництво | Little, Brown and Company |
| Публікація | 1951 |
| Публікація українською мовою |
Київ: Молодь, 1984. — 272 с. |
| Сторінки | 286 |
«Ловець у житі» або «Над прірвою у житі» (англ. The Catcher in the Rye) — повість американського письменника Джерома Селінджера. Цей твір, над яким автор, як стверджують критики, працював під час війни, є центральним у прозі Селінджера. Перший переклад цього твору українською мовою вийшов під назвою «Над прірвою у житі», що є аналогом назви російського перекладу («Над пропастью во ржи»). Перевидання того ж перекладу 2010 року вийшло вже під назвою «Ловець у житі», що є буквальним перекладом оригінальної назви англійською.
У повісті від імені 17-річного підлітка Голдена Колфілда у вельми відвертій формі розповідається про загострене сприйняття американської дійсності й неприйняття загальних канонів і моралі сучасного суспільства.
Твір користувався величезною популярністю, особливо серед молоді і справив істотний вплив на світову культуру другої половини XX століття. Цікаво, що кожне покоління молодих американців по-своєму сприймало книгу Селінджера — від нігілізму до утвердження гуманістичних ідеалів.
Твір набув скандальної слави зокрема через убивство учасника The Beatles Джона Леннона. Коли поліція приїхала на місце події, вбивця (Марк Девід Чепмен) тримав у руках примірник роману. Згодом він заявив, що заклик убити Джона Леннона відшукав на сторінках книги, втім його визнали осудним.
Українські переклади [ред.]
- Над прірвою у житі: Повість / Переклад з англійської Олекси Логвиненка. — Київ: Молодь, 1984. — 272 с.; передрук: Київ: Котигорошко, 1993 (ISBN 5-02-016582-8) [1]
- Дж. Д. Селінджер. Ловець у житі: роман; пер. з англ. О.П. Логвиненко; худож.-оформлювач Є.В. Вдовиченко. – Харків: Фоліо, 2010. – 317 с.
 |
Це незавершена стаття про літературу. Ви можете допомогти проекту, виправивши або дописавши її. |
