Ліга чемпіонів УЄФА 2003—2004

Ліга чемпіонів УЄФА 2003—2004

Деталі турніру
Дата	11 липня 2003 — 26 травня 2004
Кількість команд	32 (груповий етап) 72 (загалом)
Призери
Переможець	«Порту» (2-й титул)
Фіналіст	«Монако»
Статистика турніру
Матчів зіграно	203
Голів забито	499 (2.46 за матч)
Найкращий бомбардир(и)	Ф. Мор'єнтес (9 голів)
← 2002-03 2004-05 →

Ліга чемпіонів УЄФА 2003–2004 — 49-й турнір між найкращими клубами європейських країн і 12-й такий турнір у форматі Ліги чемпіонів УЄФА. Перший сезон, в якому замість другого групового турніру було впроваджено турнір на вибуття вже зі стадії 1/8 фіналу.

Фінал відбувся 26 травня 2004 року на стадіоні «Фельтінс-Арена» в німецькому Гельзенкірхені, де португальський «Порту» з рахунком 3:0 здолав представника французького чемпіонату «Монако». Для очолюваного Жозе Моурінью португальського клубу ця перемога стала другим поспіль єврокубковим тріумфом після здобутого роком раніше Кубка УЄФА. Для «драконів» ця перемога у найпрестижнішому клубному турнірі Європи стала другою після тріумфу в Кубку чемпіонів 1986/87.

Кваліфікаційні раунди

Перший кваліфікаційний раунд

Команда 1	Заг.	Команда 2	1-й матч	2-й матч
«Пюнік»	2–1	«КР Рейк'явік»	1–0	1–1
«Шериф»	2–1	«Флора»	1–0	1–1
«ГБ Торсгавн»	1–5	ФБК «Каунас»	0–1	1–4
БАТЕ	1–3	«Богеміан»	1–0	0–3
«Вардар»	4–2	«Баррі Таун»	3–0	1–2
«Гревенмахер»	0–2	«Леотар»	0–0	0–2
«Гленторан»	0–1	«ГІК»	0–0	0–1
«Сліма Вондерерс»	3–3 (гч)	«Сконто»	2–0	1–3
«Омонія»	2–1	«Іртиш»	0–0	2–1
«Динамо» (Тбілісі)	3–3 (4–2 пп)	«Тирана»	3–0	0–3 (дч)

Другий кваліфікаційний раунд

Команда 1	Заг.	Команда 2	1-й матч	2-й матч
МТК (Будапешт)	3–2	«ГІК»	3–1	0–1
«Пюнік»	0–3	ЦСКА (Софія)	0–2	0–1
ФБК «Каунас»	0–5	«Селтік»	0–4	0–1
«Леотар»	1–4	«Славія»	1–2	0–2
«Шериф»	0–2	«Шахтар» (Донецьк)	0–0	0–2
«Жиліна»	2–1	«Маккабі» (Тель-Авів)	1–0	1–1
«Богеміан»	0–5	«Русенборг»	0–1	0–4
«Марибор»	2–3	«Динамо» (Загреб)	1–1	1–2
ЦСКА (Москва)	2–3	«Вардар»	1–2	1–1
«Рапід» (Бухарест)	2–3	«Андерлехт»	0–0	2–3
«Партизан»	3–3 (гч)	«Юргорден»	1–1	2–2
«Вісла» (Краків)	7–4	«Омонія»	5–2	2–2
«Копенгаген»	10–1	«Сліма Вондерерс»	4–1	6–0
«Тирана»	2–7	ГАК (Грац)	1–5	1–2

Третій кваліфікаційний раунд

Команда 1	Заг.	Команда 2	1-й матч	2-й матч
«Вардар»	4–5	«Спарта» (Прага)	2–3	2–2
МТК (Будапешт)	0–5	«Селтік»	0–4	0–1
«Рейнджерс»	3–2	«Копенгаген»	1–1	2–1
«Аустрія» (Відень)	0–1	«Марсель»	0–1	0–0
«Брюгге»	3–3 (4–2 пп)	«Боруссія» (Дортмунд)	2–1	1–2 (дч)
«Шахтар» (Донецьк)	2–3	«Локомотив» (Москва)	1–0	1–3
«Лаціо»	4–1	«Бенфіка»	3–1	1–0
«Динамо» (Київ)	5–1	«Динамо» (Загреб)	3–1	2–0
«Русенборг»	0–1	«Депортіво»	0–0	0–1
«Грассгоппер»	2–3	АЕК	1–0	1–3
«Жиліна»	0–5	«Челсі»	0–2	0–3
«Сельта Віго»	3–2	«Славія»	3–0	0–2
«Партизан»	1–1 (4–3пп)	«Ньюкасл Юнайтед»	0–1	1–0 (дч)
«Галатасарай»	6–0	ЦСКА (Софія)	3–0	3–0
«Андерлехт»	4–1	«Вісла» (Краків)	3–1	1–0
ГАК (Грац)	2–3	«Аякс»	1–1	1–2 (дч)

Груповий етап

До групового етапу, що складався з 8 груп по 4 команди в кожній, увійшли:

• 16 переможців третього кваліфікаційного раунду
• 10 чемпіонів країн, що посідають місця з 1 по 10 в таблиці коефіцієнтів УЄФА.
• 6 команд, що посіли 2 місце в країнах з 1 по 6 місце в таблиці коефіцієнтів УЄФА.

Команди, що зайняли 1-2 місця у своїх групах, пройшли до раунду плей-оф; команди з 3-іх місць у групах пройшли до третього раунду Кубка УЄФА.

Клуби «Реал Сосьєдад», «Сельта Віго», «Штутгарт» та «Партизан» вперше в своїй історії стали учасниками групового етапу Ліги чемпіонів. При цьому остання команда стала першим представником Ізраїлю в історії групових етапів цього континентального турніру.

Легенда до кольорів
Команди, що пройшли в раунд плеф-оф
Команди, що пройшли до Кубка УЄФА 2003–2004
Команди, що припинили участь у єврокубках сезону 2003–2004

Група A

Команда І В Н А М+ М- РМ О «Ліон» 6 3 1 2 7 7 0 10 «Баварія» 6 2 3 1 6 5 +1 9 «Селтік» 6 2 1 3 8 7 +1 7 «Андерлехт» 6 2 1 3 4 6 −2 7

АНД БМ СЕЛ ЛІО «Андерлехт» – 1–1 1–0 1–0 «Баварія» 1–0 – 2–1 1–2 «Селтік» 3–1 0–0 – 2–0 «Ліон» 1–0 1–1 3–2 –

Група B

Команда І В Н А М+ М- РМ О «Арсенал» 6 3 1 2 9 6 +3 10 «Локомотив» (Москва) 6 2 2 2 7 7 0 8 «Інтернаціонале» 6 2 2 2 8 11 −3 8 «Динамо» (Київ) 6 2 1 3 8 8 0 7

АРС ДИН ІНТ ЛОК «Арсенал» – 1–0 0–3 2–0 «Динамо» (Київ) 2–1 – 1–1 2–0 «Інтернаціонале» 1–5 2–1 – 1–1 «Локомотив» (Москва) 0–0 3–2 3–0 –

Група C

Команда І В Н А М+ М- РМ О «Монако» 6 3 2 1 15 6 +9 11 «Депортіво» 6 3 1 2 12 12 0 10 ПСВ 6 3 1 2 8 7 +1 10 АЕК 6 0 2 4 1 11 −10 2

АЕК ДЕП МОН ПСВ АЕК – 1–1 0–0 0–1 «Депортіво» 3–0 – 1–0 2–0 «Монако» 4–0 8–3 – 1–1 ПСВ 2–0 3–2 1–2 –

Група D

Команда І В Н А М+ М- РМ О «Ювентус» 6 4 1 1 15 6 +9 13 «Реал Сосьєдад» 6 2 3 1 8 8 0 9 «Галатасарай» 6 2 1 3 6 8 −2 7 «Олімпіакос» 6 1 1 4 6 13 −7 4

ГАЛ ЮВЕ ОЛІ РСО «Галатасарай» – 2–0 1–0 1–2 «Ювентус» 2–1 – 7–0 4–2 «Олімпіакос» 3–0 1–2 – 2–2 «Реал Сосьєдад» 1–1 0–0 1–0 –

Група E

Команда І В Н А М+ М- РМ О «Манчестер Юнайтед» 6 5 0 1 13 2 +11 15 «Штутгарт» 6 4 0 2 9 6 +3 12 «Панатінаїкос» 6 1 1 4 5 13 −8 4 «Рейнджерс» 6 1 1 4 4 10 −6 4

МЮ ПАН РЕЙ ШТУ «Манчестер Юнайтед» – 5–0 3–0 2–0 «Панатінаїкос» 0–1 – 1–1 1–3 «Рейнджерс» 0–1 1–3 – 2–1 «Штутгарт» 2–1 2–0 1–0 –

Група F

Команда І В Н А М+ М- РМ О «Реал Мадрид» 6 4 2 0 11 5 +6 14 «Порту» 6 3 2 1 9 8 +1 11 «Марсель» 6 1 1 4 9 11 −2 4 «Партизан» 6 0 3 3 3 8 −5 3

МАР ПАР ПОР РМ «Марсель» – 3–0 2–3 1–2 «Партизан» 1–1 – 1–1 0–0 «Порту» 1–0 2–1 – 1–3 «Реал Мадрид» 4–2 1–0 1–1 –

Група G

Команда І В Н А М+ М- РМ О «Челсі» 6 4 1 1 9 3 +6 13 «Спарта» (Прага) 6 2 2 2 5 5 0 8 «Бешикташ» 6 2 1 3 5 7 −2 7 «Лаціо» 6 1 2 3 6 10 −4 5

БЕШ ЧЕЛ ЛАЦ СПА «Бешикташ» – 0–2 0–2 1–0 «Челсі» 0–2 – 2–1 0–0 «Лаціо» 1–1 0–4 – 2–2 «Спарта» (Прага) 2–1 0–1 1–0 –

Група H

Команда І В Н А М+ М- РМ О «Мілан» 6 3 1 2 4 3 +1 10 «Сельта Віго» 6 2 3 1 7 6 +1 9 «Брюгге» 6 2 2 2 5 6 −1 8 «Аякс» 6 2 0 4 6 7 −1 6

АЯК СЕЛ БРЮ МІЛ «Аякс» – 1–0 2–0 0–1 «Сельта Віго» 3–2 – 1–1 0–0 «Брюгге» 2–1 1–1 – 0–1 «Мілан» 1–0 1–2 0–1 –

Плей-оф

	1/8 фіналу						Чвертьфінали						Півфінали						Фінал
	«Баварія»	1	0	1
	«Реал Мадрид»	1	1	2
							«Реал Мадрид»	4	1	5
							«Монако» (гч)	2	3	5
	«Локомотив» (Москва)	2	0	2
	«Монако» (гч)	1	1	2
													«Монако»	3	2	5
												«Челсі»	1	2	3
	«Штутгарт»	0	0	0
	«Челсі»	1	0	1
							«Челсі»	1	2	3
							«Арсенал»	1	1	2
	«Сельта Віго»	2	0	2
	«Арсенал»	3	2	5
																		«Монако»	0
																			«Порту»	3
	«Порту»	2	1	3
	«Манчестер Юнайтед»	1	1	2
							«Порту»	2	2	4
							«Ліон»	0	2	2
	«Реал Сосьєдад»	0	0	0
	«Ліон»	1	1	2
													«Порту»	0	1	1
												«Депортіво»	0	0	0
	«Спарта» (Прага)	0	1	1
	«Мілан»	0	4	4
							«Мілан»	4	0	4
							«Депортіво»	1	4	5
	«Ювентус»	0	0	0
	«Депортіво»	1	1	2

1/8 фіналу

Команда 1	Заг.	Команда 2	1-й матч	2-й матч
«Баварія»	1–2	«Реал Мадрид»	1–1	0–1
«Сельта Віго»	2–5	«Арсенал»	2–3	0–2
«Депортіво»	2–0	«Ювентус»	1–0	1–0
«Локомотив» (Москва)	2–2 (гч)	«Монако»	2–1	0–1
«Порту»	3–2	«Манчестер Юнайтед»	2–1	1–1
«Реал Сосьєдад»	0–2	«Ліон»	0–1	0–1
«Спарта» (Прага)	1–4	«Мілан»	0–0	1–4
«Штутгарт»	0–1	«Челсі»	0–1	0–0

Чвертьфінали

Команда 1	Заг.	Команда 2	1-й матч	2-й матч
«Челсі»	3–2	«Арсенал»	1–1	2–1
«Мілан»	4–5	«Депортіво»	4–1	0–4
«Порту»	4–2	«Ліон»	2–0	2–2
«Реал Мадрид»	5–5 (гч)	«Монако»	4–2	1–3

Півфінали

Команда 1	Заг.	Команда 2	1-й матч	2-й матч
«Монако»	5–3	«Челсі»	3–1	2–2
«Порту»	1–0	«Депортіво»	0–0	1–0

Фінал

26 травня 2004 20:45

«Монако»	0–3	«Порту»
	Протокол	Карлос Алберто  39' Деку  71' Аленічев  75'

«Фельтінс-Арена», Гельзенкірхен Глядачів: 52 000 Арбітр: Кім Мілтон Нільсен (Данія)

Переможець Ліги чемпіонів УЄФА 2003—2004
«Порту» Другий титул

Бомардири

Найкращі бомбардири Ліги чемпіонів УЄФА 2003–04 (без урахування кваліфікаційних раундів):

Позиція	Гравець	Клуб	Голи	Ігри	Зіграні хвилини
1	Фернандо Мор'єнтес	«Монако»	9	12	1026'
2	Дадо Пршо	«Монако»	7	11	512'
3	Рой Макай	«Баварія»	6	8	720'
	Вальтер Пандіані	«Депортіво»	6	12	773'
5	Дідьє Дрогба	«Марсель»	5	6	515'
	Хакан Шюкюр	«Галатасарай»	5	6	539'
	Жунінью	«Ліон»	5	10	799'
	Тьєррі Анрі	«Арсенал»	5	10	888'
9	Давід Трезеге	«Ювентус»	4	5	359'
	Веслі Сонк	«Аякс»	4	5	401'
	Руд ван Ністелрой	«Манчестер Юнайтед»	4	7	596'
	Альберт Луке	«Депортіво»	4	11	640'
	Бенні Маккарті	«Порту»	4	11	643'
	Роналду	«Реал Мадрид»	4	9	729'
	Андрій Шевченко	«Мілан»	4	9	765'
	Кака	«Мілан»	4	10	780'
	Людовик Жулі	«Монако»	4	10	783'
	Робер Пірес	«Арсенал»	4	10	852'
	Френк Лемпард	«Челсі»	4	12	1035'

• Джерело: Найкращі бомбардири, 26 травня 2004 [Архівовано 23 жовтня 2012 у Wayback Machine.] (англ.)

Див. також

• Кубок УЄФА 2003—2004
• Кубок Інтертото 2003

Посилання

• 2003/04 Ліга чемпіонів УЄФА – всі матчі на сайті UEFA [Архівовано 26 листопада 2014 у Wayback Machine.] (англ.)
• Сезон 2003–04 на сайті UEFA (англ.)
• Змагання на rsssf.com [Архівовано 20 жовтня 2018 у Wayback Machine.] (англ.)