Мотель Бейтса (телесеріал)

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук
Мотель Бейтса
Bates Motel
Телеканал(и) A&E
Жанр драма
трилер
Тривалість серії 43 хв.
Режисер Такер Ґейтс
Пол Едвардс
Джоан Ренк
Девід Стрейтон
Ідея Керрі Ерін
Ентоні Кіпріано
Карлтон К'юз
Продюсери Марк Волпер
Рой Лі
Джон Міддлтон-молодший
Керрі Ерін
Карлтон К'юз
Джастіс Ґрін
У головних ролях Вєра Фарміґа
Фредді Гаймор
Макс Тіріот
Нікола Пельтц
Олівія Кук
Композитор Кріс Бейкон
Країна-виробник США США
Перша поява 18 березня 2013 року
Кількість сезонів 1
Кількість серій 10
[www.aetv.com Офіційний сайт]
Профіль у базі IMDb

«Мотель Бейтса» (англ. Bates Motel) — американська телевізійна драма з елементами трилеру, відзнята каналом A&E, автор ідеї — Карлтон К'юз, Керрі Ерін та Ентоні Ципріано[1]. Шоу знято за мотивами культового фільма Альфреда Гічкока «Психо» 1960 року й розповідає про життя Нормана Бейтса та його матері Норми до подій, відомих з першого фільму та роману Роберта Блоха[2][3].

8 квітня 2013 завдяки «сильним рейтингам» та позитивним відгукам року канал A&E продовжив зйомку серіалу на другий сезон[4]. Нові серії вийдуть в ефір 2014 року, а зйомки розпочнуться влітку 2013[5][6].

Сюжет[ред.ред. код]

Серіал є передісторією фільму Гічкока, але його події перенесено в наші дні[7]. Після смерті чоловіка Норма Бейтс переїжджає зі своїм сином-підлітком Норманом до тихого містечка, де вона купує невеличкий мотель та будиночок, які раніше належали родині Саммерс. Наступного дня Кіт Саммерс, який втратив родинне гніздо, приходить до Бейтсів, погрожуючи Нормі в будь-який спосіб вигнати її з дому. Того ж вечора Кіт вривається в будинок та ґвалтує Норму. Коли додому повертається Норман, вони з матір'ю обеззброюють нападника, але коли Норман іде по аптечку, Норма вбиває Кіта. Позбавившися тіла, матір з сином змушені оберігати темну тайну, а це є не так вже й легко під прискіпливим поглядом місцевого шерифа Алекса Ромеро та його помічника Зака Шелбі, з яким в Норми починається роман. Незабаром Бейтси розуміють, що мотель зберігає власні таємниці, як й маленьке містечко: миле ззовні й гниле зсередини.

В ролях[ред.ред. код]

Основний склад[ред.ред. код]

Другорядні персонажі[ред.ред. код]

1 сезон:

Сезон 2:

Історія створення[ред.ред. код]

Виробництво[ред.ред. код]

Боси каналу «A&E» замовили 10-епізодний сезон навіть не побачивши пілот[20]. Прем'єра серіалу відбулась 18 березня 2013 року — епізоди будуть виходити в ефір о 22:00[21][22][23]. Зйомки відбувались в місті Альдеґров Стівенсон (Річмонд) в Британській Колумбії в Канаді[24]. Декорації мотелю та будинку Бейтсів було заново відбудовано для зйомок серіалу.

8 квітня 2013 року шоу було продовжено на другий сезон, який також буде складатись з 10 епізодів — вони вийдуть в ефір 2014 року[25].

Сценарій[ред.ред. код]

Події серіалу відбуваються в наші дні, не зважаючи на те, що серіал є передісторією фільму «Психо», який вийшов 1960 року. На сьогодні відомо, що з персонажів оригінальної серії фільмів в телевізійному шоу з'являться Норман Бейтс та Норма Бейтс — матір та син стали головними героями телесеріалу.

К'юз зізнався, що драматичний серіал «Твін Пікс» став головним джерелом натхнення для написання сценарію: «Ми почерпнули з цього шоу все, що лише змогли… Якщо хочете витягнути з нас зізнання — отримуйте. Я обожнюю це шоу. Вони зняли усього 30 серій, але ми з Керрі [Ерін] вважаємо, що не вистачає ще штук 70»[26].

Кастинг[ред.ред. код]

Номінантка на премію «Оскар», актриса Вєра Фарміґа, виконавиця ролі Норми Бейтс, владної матері хлопчика-підлітка[27], Нормана Бейтса у виконанні Фредді Гаймора[28]. Максові Тіріотові дісталась роль Ділана, старшого сина Норми[29]. Майкл Фоґель, відомий за ролями в драматичних серіалах «Лікарня Маямі» та «Пен Американ», зіграв роль помічника шерифа Зака Шелбі, який оберігає темний секрет, а Несторові Карбонеллу (Річард Алперт з серіалу «Залишитися в живих») дісталася роль підозрілого шерифа Ромеро[13].

Промо-кампанія[ред.ред. код]

Серіал просувався під слоганом «Найкращий друг хлопчика — його матір» (англ. A Boy's Best Friend Is His Mother). До прем'єри було випущено 6 тізер-роликів: «Дівчина» («The Girl»), «Нога» («Feet»), «Рука» («Hand»), «Дихай» («Breathe»), «Вечірка» («Dance Party») та «Материна любов» («Motherly Love»), до того ж постери, які ілюструють ці рекламні відео. Крім того, на офіційному сайті було створено розділ відео-туру мотелем Бейтсів («Inside Bates Motel»)[30], який, за словами творців, «має допомогти відчути атмосферу серіалу». Разом з тим, на офіційному сайті серіалу відкрито блог однієї з героїнь серіалу, однокласниці Нормана, Емми[31] — перший запис було зроблено 3 березня, більше двох тижнів до прем'єри шоу в США. Нові повідомлення з'являються декілька разів на тиждень.

30 березня 2013 року в продаж онлайн-магазина iTunes поступила повна версія записника, який знайшов Норман в номері 4[32]. Електронну версію написано китайською мовою з вбудованою можливістю перекладу англійською. Автор малюнків — художниця Емма Віачелі[33].

В квітні на офіційному сайті каналу на сторінці серіалу з'явилось ще одне посилання. Ц епосилання на офіційний сайт мотелю Норми Бейтс — BatesMotelOregon.Com.

Епізоди[ред.ред. код]

Сезон Кіль-ть епізодів Дата виходу Реліз на DVD та Blu-ray
Прем'єра Фінал Регіон 1 Регіон 2 Регіон 4
1 10[34] 18 березня 2013[34] 20 травня 2013 TBA TBA TBA
2 10 2014 TBA TBA TBA TBA

Сезон 1[ред.ред. код]

Назва Режисер Сценарист Дата показу в США Глядачі США
(мільйони)
1 "First You Dream, Then You Die"
"Передсмертний сон"
Такер Ґейтс Керрі Ерін, Ентоні Кіпріано, Карлтон К'юз 18 березня 2013 3.04[35]
Після смерті чоловіка Норма Бейтс купує старий мотель, яким збирається керувати разом зі своїм 17-річним сином Норманом. Колишній власник приходить вночі до нового будинку Бейтсів й нападає на Норму - в пориві гніву жінка вбиває його, й разом з сином позбувається тіла, яке цілу ніч пролежало в 4 номері мотеля. Між тим, Норман знаходить дивний записник зі зловіщими малюнками, які виявляються правдивішими, аніж здаються. 
2 "Nice Town You Picked, Norma"
"Чудова місцина, Нормо"
Такер Ґейтс Керрі Ерін 25 березня 2013 2.84[36]
Старший син Норми, Ділан, з'являється на порозі будинку Бейтсів й одразу ж сіє розбрат та напругу в сім'ї. Норма вирішує відволікти увагу шерифа Ромеро від зникнення Кіта Саммерса, відповідаючи на залицяння його помічника, Зака. Між тим, однокласниця Нормана, Емма, знаходить записник з моторошними малюнками й просить хлопця позичити його для вивчення. Незабаром вони вирушають в ліс, де знаходять один з пейзажів, зображених на малюнкові. 
3 "What's Wrong With Norman[37]"
"Що з тобою, Нормане?"
Пол Едвардс Джефф Вадлоу 1 квітня 2013 2.82[38]
Норман втрачає свідомість просто на уроці. Емма розуміє, що все, що зображено в записникові, відбувалося насправді в одному з номерів мотелю. Ділан отримує роботу охоронця тої самої розсади в лісі, яка належить кільком багатим родинам міста. Поліція обшукує будинок Бейтсів й Норма зважується на близкість з помічником шерифа, який запропонував їй та її синові. Новий товариш Ділана радить йому стати ближчим до свого брата. 
4 "Trust Me[39]"
"Довірся мені"
Джоан Ренк Керрі Ерін 8 квітня 2013 2.30[40]
Завдяки Діланові Норману вдається втекти з будинку Зака. Хлопчик розповідає Нормі про свою страшну знахідку, але жінка йому не вірить. Відвідуючи Зака, вона спускається до льоху й нікого там не знаходить. Зак підозрює, що Норман був в нього вдома й намагається потоваришувати з хлопцем, запрошуючи на риболовлю. Поза тим поліція знаходить руку Кіта Саммерса. Норман проводить ніч з Бредлі. 
5 "Ocean View[41]"
"Вид на океан"
Девід Стрейтон Джефф Вадлоу 15 квітня 2013 2.66[42]
Аби звільнити Норму, Зак викрадає докази й з жінки знімають обвинувачення. Норман хвилюється через те, що Бредлі не відповідає після їх спільної ночі. Ділан вмовляє Нормана виїхати разом з ним з будинку Норми й разом знімати квартиру. Його друг Ітан позичає гроші й в цей момент невідомий стріляє в нього. Норман та Емма знаходять дівчину з льоху Зака. 
6 "The Truth[43]"
"Правда"
Такер Ґейтс Карлтон К'юз та Керрі Ерін 22 квітня 2013 2.93[44]
Норман та Ділан вирушають на човен Саммерса в пошуках його паску. Повернувшися до мотелю, вони зустрічають Норму та Зака, який дізнався, що Бейтси переховують його полонянку. Зак бере родину в заручників, але під час перестрілки з Діланом гине. Норма розповідає Ділану правду про смерть батька Нормана, а до мотелю під'їжджає поліція. 
7 "The Man In Number 9[45]"
"Чоловік в дев'ятому номері"
Сі Джей Кларксон Керрі Ерін 29 квітня 2013 2.98[46]
З невідомих причин шериф Ромеро, що прибув за викликом, вирішує зам'яти історію з Заком Шелбі та прикрити Норму та її сина. Поза тим в місті відмовляються співпрацювати з "Мотелем Бейтсів". Як би там не було, в мотелі незабаром з'являється перший клієт - чоловік на ім'я Джейк Абернаті, чия поведінка здається Діланові дивною. Норман намагається потоваришувати з безпритульним псом на ім'я Джуно. Норма пропонує Еммі роботу в мотелі ,а Бредлі говорить Норману, що їх зв'язок був помилкою. 
8 "A Boy & His Dog[47]"
"Хлопчик та його пес"
Ед Біанчі Білл Балас 6 травня 2013 2.71[48]
Норман вирішує взятися до таксидермії під керівництвом батька Емми. Місс Вотсон та директор школи наполягають на тому, аби хлопець почав відвідувати психотерапевта. Норма звертається по допомогу до шерифа Ромеро й отримує жорстку відмову. Бредлі не хоче, аби в школі знали, що вона провела ніч з Норманом. Норма вирішує більше дізнатися про свого клієнта, не підозрюючи, в яку небезпечну гру її затягує пан Абренаті, який вів справи з Кітом Саммерсом. Діланові дають перше серйозне завдання, яке приводить нових клієнтів до мотелю Бейтсів. 
9 "Underwater[49]"
"В ловушці"
Такер Ґейтс Керрі Ерін та Карлтон К'юз 13 травня 2013 2.48[50]
Норма опиняється в безвихідному становищі, коли розуміє, що вона не зможе ані вдало вести бізнес, ані перепродати його - всім серцем жінка бажає покинути місто Вайт-Пайн Бей. Бредлі звертається з проханням до Ділана - вони потрапляють до кабінету її батька, в якому дівчина знаходить таємну переписку з його коханкою. За наказом Норми Емма намагається слідкувати за тим, аби в мотелі не курили марихуану, але сама з'їдає печиво "з сюрпризом". Норма перелякана погрозами Абернаті й звертається по допомогу до шерифа Ромеро. Місс Вотсон хоче опублікувати одне з оповідань Нормана. Джейк призначає зустріч Нормі й обіцяє вбити її синів. 
10 "Midnight[51]"
"Повніч"
Такер Ґейтс Керрі Ерін та Карлтон К'юз 20 травня 2013 2.70[52]
Норман запрошує Емму на шкільні танці, а Норма просить Ділана дати їй зброю. Шериф Ромеро обіцяє допомогти Нормі. Сестра Кіта, Меґґі, відвідує Норму. Норман ревнує Бредлі до Ділана. Після відвідин психотерапевта Норма розповідає Норманові, звідки в неї шрам на нозі. Емма свариться з Норманом, а колишній хлопець Бредлі б'є юнака. Норма стає свідком зустрічі Ромеро та Абернаті на причалі. Місс Вотсон привозить юнака до себе додому, аби обробити рану, - там в нього відбувається черговий зрив. 

Сезон 2[ред.ред. код]

Назва Режисер Сценарист Дата показу в США Глядачі США
(мільйони)
11 1 "TBA"
"TBA"
TBA TBA TBA 2014 TBA

Відсилання[ред.ред. код]

Психо[ред.ред. код]

  • В фільмах серії «Психо» можна помітити декілька опудал тварин — захоплення Нормана таксидермією стає центральним сюжетом в одному х епізодів серіалу, а також є головною темою промо-тизера другого сезону шоу.
  • На початкові пілотного епізоду Норман спить під телевізор — герой фільму говорить, що можливо «він проведе все своє життя з матірёю» — це відсилання й до того факту, що Норман зберігав тіло матері в будинкові, а також страждав на роздвоєння особистості, однією з яких й була його матір.

Загублені[ред.ред. код]

Виконавчий продюсер Карлтон К'юз, який також працював над драматичним серіалом «Загублені» каналу ABC, через свою сторінку на Твіттері повідомляє про те, що епізоди «Мотелю Бейтса» містять так звані «пасхальні яйця»[53]:

  • Актор Нестор Карбонелл, який виконує роль шерифа Алекса Ромеро, грав роль Річарда Альперта починаючи з третього сезону «Загублених» й до самого кінця.
  • В другому епізоді в магазині батька Емми можна помітити опудало білого ведмедя — на них проводили досліди вчені з «Dharma Initiative», а головні герої неодноразово зіштовхувалися з тваринами протягом першого епізоду.
  • В третій серії Нормана відвозять до шпиталю Святого Себастьяна. Джек та Крістіан Шепарди були хірургами в цьому шпиталі, а деякі персонажі навіть лікувались в ньому.
  • В п'ятому епізоді Норман та Емма знаходять човен Кіта Саммерса на «місці 815». Це відсилання до відомого авіарейсу «Ошеанік 815».
  • У восьмій серії Ремо п'є в барі пиво «Dharma Beer». Протягом серіалу «Загублені» персонажі п'ють це пиво.

Реліз[ред.ред. код]

Рейтинги[ред.ред. код]

Прем'єрний епізод зібрав рекордну для драматичних серіалів каналу A&E аудиторію — серію подивились 3 мільйони глядачів, а рейтинг склав 1.6 у віковій категорії від 18 до 49[54].

Критика[ред.ред. код]

Серіал набрав 65 балів зі ста на сайті Metacritic та, в більшості, отримав позитивні відгуки критиків[55]. В огляді журналу «The New York Daily News» автор зазначив: «В серіалі присутні доволі яскраві сцени насилля, але як й в оригінальному фільмі, все найстрашніше відбувається в наших головах»[56].

Нагороди[ред.ред. код]

Рік Премія Категорія Номінант Результат
2013 Critics' Choice Television Awards[57] «Найкраща актриса драматичного серіалу» Вєра Фарміґа Номінація
2013 Pan-American Association Of Film & Television Journalists Awards «Найкраща актриса в головній ролі драматичного серіалу» Вєра Фарміґа Очікується
2013 Еммі «Видатне виконання головної жіночої ролі в драматичному серіалі» Вєра Фарміґа Номінація
2013 Television Critics Association Awards «За видатні досягнення в драмі» Вєра Фарміґа Номінація

Показ[ред.ред. код]

Країна Канал Прем'єра Час
США США A&E 18 березня 2013 21:00
Канада Канада A&E 18 березня 2013 21:00
Австралія Австралія Fox8[58] 26 травня 2013 TBA
Польща Польща 13th Street Universal Poland[59] 14 квітня 2013 21:00
Велика Британія Велика Британія Universal Channel (UK & Ireland)[60] TBA TBA
Норвегія Норвегія NRK3 TBA TBA
Бразилія Бразилія Universal Channel[61] 4 червня 2013 TBA
Ізраїль Ізраїль HOT3 9 травня 2013 Четвер, 20:15
Україна Україна НЛО-ТБ 18 листопада 2013 Понеділок, 22:55

Примітки[ред.ред. код]

  1. «A&E Network Orders 'Bates Motel' to Series.». July 2, 2012. Архів оригіналу за 2013-04-29. Процитовано November 19, 2012. 
  2. McNamara, Mary (2013-03-18). «Review: 'Bates Motel' a twisty, moody modern prequel to 'Psycho'.». Los Angeles Times. Архів оригіналу за 2013-05-17. Процитовано 2012-11-19. 
  3. Danzis, Alan (2013-03-18). «'Bates Motel': An Intriguing Contemporary Prequel To 'Psycho'». starpulse.com. Архів оригіналу за 2013-05-17. Процитовано 2013-04-16. 
  4. Goldberg, Lesley (8 April 2013). «A&E Renews 'Bates Motel' for Second Season». The Hollywood Reporter. Процитовано 8 April 2013. 
  5. «Season 2 in 2014. Dates not yet determined.». 
  6. «Shooting for season 2 will start this summer.». 
  7. Yoder, Katie (March 20, 2013). «‘Bates Motel’: New ‘Psycho’ Has Rape, Violence, Incest for 14-Year-Olds». Архів оригіналу за 2013-04-06. Процитовано 2013-03-21. 
  8. 1 month (2012-08-27). «Vera Farmiga to Star in A&E's 'Psycho' Prequel 'Bates Motel'». Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 2013-02-17. Процитовано 2012-10-05. 
  9. «Keck's Exclusives: Bates Motel Casts Its Norman - Today's News: Our Take». TVGuide.com. 2012-09-14. Архів оригіналу за 2013-02-17. Процитовано 2012-10-05. 
  10. A&E's 'Bates Motel' Adds Max Thieriot as Norman's Brother — Hollywood Reporter
  11. «A&E Series ‘Bates Motel’, Lifetime And USA Pilots Add To Casts». Архів оригіналу за 2013-02-17. Процитовано 19 November 2012. 
  12. «'Bates Motel' Adds 'Last Airbender' Actress as Love Interest for Norman (Exclusive)». Архів оригіналу за 2013-02-17. Процитовано 19 November 2012. 
  13. а б в «Mike Vogel & Nestor Carbonell Join A&E’s ‘Bates Motel’». Архів оригіналу за 2013-02-17. Процитовано 19 November 2012. 
  14. «‘Secret Lives Of Wives’ Pilot Casts Regulars, ‘Bates Motel’ Series Adds Recurring Player». Архів оригіналу за 2013-02-17. Процитовано 19 November 2012. 
  15. «Exclusive: The Killing's Richard Harmon Joins Bates Motel as Norman's High School Rival». Архів оригіналу за 2013-02-17. Процитовано 19 November 2012. 
  16. «Mike Vogel & Nestor Carbonell Join A&E’s ‘Bates Motel’». Архів оригіналу за 2013-03-17. Процитовано November 19, 2012. 
  17. SpoilerTV (2013-07-24). «'Bates Motel', Season 2: Casting News - Rebecca Creskoff & Kenny Johnson Gets Recurring Roles». Архів оригіналу за 2013-09-01. Процитовано 2013-08-08. 
  18. Ausiello, Michael (2013-07-23). «Exclusive: Alias' Michael Vartan Checks Into Bates Motel As Norma's New Love Interest». Архів оригіналу за 2013-09-01. Процитовано 2013-08-08. 
  19. Morgan, Jeffery (Jul 24 2013). «'Bates Motel' Adds 'The Shield' Star Kenny Johnson, Rebecca Creskoff». Архів оригіналу за 2013-09-01. Процитовано 2013-08-08. 
  20. «A&E Network Orders 'Bates Motel' to Series.». Архів оригіналу за 2013-02-17. Процитовано 19 November 2012. 
  21. «BATES MOTEL Set in Aldergrove is Spitting Image of Alfred Hitchcock’s Set in Psycho – Updated». YVR Shots. Архів оригіналу за 2013-02-17. Процитовано 2 January 2013. 
  22. «A&E Network to Premiere New Original Scripted Drama Series "Bates Motel" on Monday, March 18 at 10PM ET/PT». thefutoncritic. Архів оригіналу за 2013-02-17. Процитовано January 4 2013. 
  23. «First Look: A&E Prequel to Psycho “Bates Motel” (TRAILER)». Архів оригіналу за 2013-02-17. Процитовано 25 December 2012. 
  24. Langmann, Kurt. «'Psycho' prequel shot in Aldergrove». Aldergrove Star. Архів оригіналу за 2013-02-17. Процитовано 2 January 2013. 
  25. Keveney, Bill (April 8, 2013). «A&E Renews 'Bates Motel' For Second Season». Архів оригіналу за 2013-04-29. Процитовано 2013-04-23. 
  26. The Deadline Team (2013-05-10). «Carlton Cuse At 'Bates Motel' Panel: "We Pretty Much Ripped Off 'Twin Peaks'"». deadline.com. Архів оригіналу за 2013-05-23. Процитовано 2013-05-11. 
  27. Bloody Disgusting (August 27, 2012). «TV: Meet Norman’s Mother In A&E’s ‘Psycho’ Prequel, “Bates Motel”». Процитовано 2013-03-28. 
  28. Dickson, Evan (September 14, 2012). «TV: Freddie Highmore Moves From The Chocolate Factory Into “Bates Motel”». Процитовано 2013-03-28. 
  29. Vena, Jocelyn (September 21, 2012). «Max Thieriot On 'Bates Motel': It Will Be 'Fascinating And Different'». Архів оригіналу за 2013-04-06. Процитовано 2013-03-28. 
  30. A&E Promo Site. «Inside Bates Motel». Архів оригіналу за 2013-04-06. Процитовано 2013-04-03. 
  31. Emma's Blog on A&ETV. «My Life In Fast-Forward». Архів оригіналу за 2013-04-06. Процитовано 2013-04-03. 
  32. iTunes. «Bates Motel On A&E: Jiao's Story». Процитовано 2013-04-02. 
  33. «Emma Viacely Workblog: Comics & Illustration». Архів оригіналу за 2013-04-19. Процитовано 2013-04-09. 
  34. а б «Shows A–Z – bates motel on a&e». The Futon Critic. Архів оригіналу за 2013-03-15. Процитовано March 14, 2013. 
  35. Bibel, Sara. «Monday Cable Ratings: NBA Basketball Wins Night, 'WWE Raw', 'Bates Motel', 'Dallas', 'Being Human' & More». TV by the Numbers. Архів оригіналу за 2013-04-06. Процитовано March 19, 2013. 
  36. Bibel, Sara. «Monday Cable Ratings: 'Monday Night RAW' Wins Night + 'Teen Mom II', 'Bates Motel', 'Storage Wars', 'The Real Housewives of Beverly Hills' & More». TV by the Numbers. Архів оригіналу за 2013-04-06. Процитовано March 26, 2013. 
  37. «Bates Motel : What's Wrong With Norman». Zap2It. Архів оригіналу за 2013-03-17. Процитовано March 14, 2013. 
  38. Bibel, Sara. «Monday Cable Ratings: 'WWE Raw' Wins Night, 'Teen Mom 2', 'Bates Motel', 'Dallas', 'Being Human', 'Love and Hip Hop' & More». TV by the Numbers. Архів оригіналу за 2013-04-06. Процитовано April 2, 2013. 
  39. «Bates Motel : Trust Me». Zap2It. Архів оригіналу за 2013-03-17. Процитовано March 14, 2013. 
  40. «Monday Cable Ratings: ‘Monday Night RAW’ Wins Night + ‘Teen Mom 2′, ‘MTV Movie Sneak Peek’, ‘Bates Motel’ & More - Ratings …». Архів оригіналу за 2013-04-19. Процитовано 2013-04-11. 
  41. «Bates Motel : Ocean View». Zap2It. Архів оригіналу за 2013-03-17. Процитовано March 14, 2013. 
  42. Bibel, Sara (April 16, 2013). «Monday Cable Ratings: 'WWE Raw' Wins Night, 'Defiance', 'Bates Motel', 'Dallas', 'Teen Mom 2' & More». TV by the Numbers. Архів оригіналу за 2013-04-29. Процитовано April 16, 2013. 
  43. «Bates Motel : The Truth». Zap2It. Архів оригіналу за 2013-03-17. Процитовано March 14, 2013. 
  44. Kondolojy, Amanda (April 23, 2013). «Monday Cable Ratings: 'Love and Hip Hop: Atlanta' Wins Night + WWE Raw, 'Teen Mom II', NBA Playoffs & More». TV by the Numbers. Архів оригіналу за 2013-04-29. Процитовано April 23, 2013. 
  45. «Bates Motel : The Man in Number 9». Zap2It. Архів оригіналу за 2013-03-17. Процитовано March 14, 2013. 
  46. Bibel, Sara (2013-04-30). «Monday Cable Ratings: NBA Playoffs Win Night, 'WWE Raw', 'Teen Mom 2', 'Bates Motel', 'Defiance', 'Warehouse 13'& More». TV by the Numbers. Архів оригіналу за 2013-05-17. Процитовано 2013-04-30. 
  47. «Bates Motel : The Man in Number 9». Zap2It. Архів оригіналу за 2013-04-19. Процитовано April 10, 2013. 
  48. Kondolojy, Amanda (2013-05-07). «Monday Cable Ratings: NBA Basketball Dominates + 'Love & Hip Hop: Atlanta', 'Teen Mom II', 'TI & Tiny', 'Monday Night RAW' & More». TV by the Numbers. Архів оригіналу за 2013-05-17. Процитовано 2013-05-07. 
  49. «Bates Motel : Underwater». Zap2It. Архів оригіналу за 2013-04-19. Процитовано April 10, 2013. 
  50. Kondolojy, Amanda (2013-05-14). «Monday Cable Ratings: NBA Basketball Wins Night + 'Love & Hip Hop Atlanta', 'Monday Night RAW', 'Teen Mom II', 'Bates Motel' & More». TV by the Numbers. Архів оригіналу за 2013-05-17. Процитовано 2013-05-14. 
  51. «Bates Motel : Midnight». Zap2It. Архів оригіналу за 2013-04-19. Процитовано April 11, 2013. 
  52. Bibel, Sara (2013-05-21). «Monday Cable Ratings: 'WWE Raw' & 'Love & Hip Hop Atlanta' Win Night; 'Bates Motel', 'Defiance', 'Warehouse 13' & More». TV by the Numbers. Архів оригіналу за 2013-05-24. Процитовано 2013-05-21. 
  53. Carlton Cuse @ Twitter. «Yes, A Couple Of LOST Easter Eggs Will Pop Up». Процитовано 2013-05-21. 
  54. Webb Mitovich, Matt (March 19, 2013). «Bates Motel Hits a Drama Debut High for A&E». Архів оригіналу за 2013-04-06. Процитовано 2013-03-21. 
  55. Metacritic. «Bates Motel: Season 1». Архів оригіналу за 2013-04-06. Процитовано 2013-03-21. 
  56. Hinckley, David (March 18, 2013). «TV Review: ‘Bates Motel’». Архів оригіналу за 2013-04-06. Процитовано 2013-03-21. 
  57. «2013 Critics' Choice Television Awards: Big Bang Theory, Game of Thrones, New Girl and More Earn Nominations». E! Online. Архів оригіналу за 2013-05-30. Процитовано 2013-03-22. 
  58. «FOX8 Secures Highly Anticipated "Bates Motel"». Foxtel. March 20, 2013. Архів оригіналу за 2013-04-30. Процитовано April 28, 2013. 
  59. WP.pl.com (March 22, 2013). «"Bates Motel": Polska Premiera Serialu!». Архів оригіналу за 2013-04-29. Процитовано 2013-04-23. 
  60. Munn, Patrick (April 16, 2013). «Universal Channel Acquires UK Rights To ‘Bates Motel’». TVWise. Архів оригіналу за 2013-04-29. Процитовано April 16, 2013. 
  61. «"Bates Motel" estreia em julho no canal Universal». Veja. 2013-05-14. Архів оригіналу за 2013-05-23. Процитовано 2013-05-16. 

Посилання[ред.ред. код]