Мурашко Тарас Павлович
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
| Тарас Мурашко | ||||
|---|---|---|---|---|
| Taras Muraško | ||||
| Народився |
12 квітня 1970 (54 роки) Пряшів, Словаччина | |||
| Діяльність | поет, прозаїк, публіцист, перекладач | |||
| Мова творів | словацька, українська | |||
| Жанр | вірш, оповідання, стаття, репортаж | |||
|
| ||||
Тара́с Мура́шко (*12 квітня 1970; словац. Taras Muraško) — словацький та український поет, прозаїк, публіцист і перекладач.
Життєпис[ред. | ред. код]
Тарас Мурашко народився у Пряшеві в сім'ї українського дисидента, політичного в'язня Павла Мурашка, який в 1968–1980 займався передачею українського самвидаву[1]. Закінчив Карлів університет у Празі, спеціалізація українська, хорватська та сербська мови. Був учасником престижного міжнародного фестивалю поезії Ars Poetica у Братиславі в 2010 році. Переклав поезії Юрія Андруховича, Олександра Ірванця та Богдани Матіяш на словацьку мову[2]. Постійний дописувач журналу «Пороги», який видає організація Українська ініціатива в Чеській Республіці. Одружений. Має сина Олександра. Живе у Празі.
Прихильник скасування національної премії імені Т. Г. Шевченка. У 2006 році почав писати також словацькою мовою.
Літературна творчість[ред. | ред. код]
- Колективна збірка поезій авторів-початківців «Проліски», СПВ, Відділ укр. літератури, Пряшів, 1991, ISBN 80-08-01193-9
- Збірка поезій «Поезії та інтерпретації», Власним накладом, 1992
- Поезії «Самотність» й інші (Антологія української поезії світу «Золотий гомін» (Гол. спец. редакція літератури мовами національних меншин України, Київ, 1997)
- Оповідання «Кохання деінде» (Мала українська енциклопедія актуальної літератури «Плерома», 1998)
- Збірка поезій «Поезії та інтерпретації», перша частина «Поезії та інтерпретації» та друга частина «Вірші 1988 — 1993 рр.», видавництво «Зерна» у співпраці з «Українським видавництвом», Париж-Львів-Цвікау, 1998, ISBN 3-924022-43-7
- Поезії й оповідання (Антологія поезії та малої прози укр. письменників Словаччини «Під синіми Бескидами», Ужгород, 2006, ISBN 966-347-027-5)
- Фантастичне оповідання «Боротьба телепатів» (журнал «Екзиль» № 6, Ужгород, 2007 та словацькою — газета «SLOVO» č.3, Bratislava, 2008)
- Поезії «Praha» i «Premantura» (словацькою — антологія ARS POETICA, Bratislava, 2010)
- Оповідання «Катя» (українською — журнал «Дукля» Но.4, Пряшів, 2010 та словацькою — журнал «Vlna» č.43, Bratislava, 2010)
- Поезія «Znie to ako európske turné hudobnej hviezdy…» (словацькою — літературний журнал «Romboid» č.6, Bratislava, 2011)
Публіцистика[ред. | ред. код]
- Неправдиві інформації про канадців українського походження у документах чехословацької держбезпеки (словацькою — газета «Slovo» č.27, 2008)
- Історія передачі рукопису «Інтернаціоналізм чи русифікація» з України на Захід (збірник «Український визвольний рух» № 14, Центр досліджень визвольного руху, Львів, 2010)
- Празькі нотатки: Закріплення зрілості (журнал «Пороги» № 1, Прага, 2011)
- Празькі нотатки: артист Ален Делон (Журнал «Пороги» № 2, Прага, 2011)
- Колишня Чехословаччина: Країна гарних жінок та неприваблих авто (журнал «Пороги» № 3, Прага, 2011)
- Коли живе мова, жеве весь народ — Передача української дисидентскої літератури українцями Словаччини, співавтор (журнал словацького Інституту національної пам'яті — Пам'ять народа № 1, Братислава, 2013)
Переклади[ред. | ред. код]
- Юрій Андрухович, поезії (журнал «Vlna» č. 28, Bratislava, 2006)
- Богдана Матіяш, поезії (антологія ARS POETICA, Bratislava, 2007)
- Олександр Ірванець, поезії (антологія ARS POETICA, Bratislava, 2010)
Див. також[ред. | ред. код]
Примітки[ред. | ред. код]
- ↑ С. В. Лис Шляхи українського самвидаву за кордон у 60—80-х роках ХХ століття. УДК 94(477.8)1960-1980:32.2
- ↑ Тарас Мурашко [Архівовано 4 березня 2016 у Wayback Machine.] на вебсайті Української інціативи у Чеській республіці [Архівовано 3 жовтня 2011 у Wayback Machine.]
Джерела[ред. | ред. код]
- Мала українська енциклопедія актуальної літератури, Плерома, 3, проект Повернення деміургів — Івано-Франківськ: Лілея-НВ, 1998. — 287 с. ISBN 966726322
- Федака Д.М.Тарас Мурашко //Під синіми Бескидами: антологія поезії та малої прози українських письменників Словаччини. – Ужгород: Закарпаття, 2006. – С. 262.
Посилання[ред. | ред. код]
- [[https://web.archive.org/web/20111003041350/http://www.ukrajinci.cz/ Архівовано 3 жовтня 2011 у Wayback Machine.] Вебсайт Української інціативи у Чеській республіці]
- Оповідання «Кохання деінде» на сайті бібліотеки часопису «Ї» [Архівовано 18 жовтня 2008 у Wayback Machine.]
- Біографія й фото Тараса Мурашка на сайті ARS POETICA[недоступне посилання з липня 2019] (англ.)
- Біографія й фото Тараса Мурашка на сайті ARS POETICA[недоступне посилання з липня 2019] (словац.)
- Статті та оповідання Тараса Мурашка у словацькій газеті «Слово» (словац.)
- Зміст журналу Пам’ять народа № 1, 2013 [Архівовано 1 листопада 2013 у Wayback Machine.](словац.)
