Світова мова

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
(Перенаправлено з Міжнародна мова)
Перейти до навігації Перейти до пошуку
У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Мова міжнародного спілкування (значення).
Міжнародна світова мова — інтернаціональна мова спілкування, котру вивчають багато людей як другу мову.

Міжнародна світова мова — інтернаціональна мова спілкування, котру вивчають багато людей як другу мову. Міжнародна мова характеризується не лише за числом носіїв (рідна чи друга мова), а також за географічним поширенням, і вона використовується в міжнародних організаціях та дипломатії[1][2].

До діючих міжнародних мов стосуються мови: нотного запису музики, мова фізичних, хімічних та математичних формул тощо. На наш час бракує лише мови безпосереднього спілкування представників різних країн та народів[3].

Історія[ред. | ред. код]

Чи не найперша спроба створити універсальну або міжнародну мову була зроблена ще у четвертому столітті до нашої ери в стародавній Македонії. Алексарх, брат македонського воєначальника Кассандра (згодом царя Македонії) мріяв створити справедливу державу, у якій усі громадяни говорили б однією мовою і жили б дружно. Він заснував місто Уранополіс — Місто неба, жителями якого стали прибульці з різних країн. Для них Алексарх створив спільну мову. На яких принципах вона базувалася, досі невідомо, бо нова місто-держава невдовзі припинила своє існування, а з нею і згадана мова[4].

Питанням впровадження міжнародної мови зокрема займались Лейбніц, організовувались групи вчених, перед якими стояло завдання створити мову легку, доступну і таку, яка б влаштовувала всіх. Було понад 500 проєктів, серед них Волапюк, Есперанто, Ідо, Інтерлінгва та інші, деякі не забуті й досі[5].

Англійська мова[ред. | ред. код]

Англійська мова — найвідоміша з глобальних мов. Вона широко викладається в країнах, де англійська мова не є офіційною. Саме тому вона все більше використовується в міжнародних комунікаціях. Володіння англійською мовою на Заході зараз є досить важливим. Залежно від методу розрахунку, англомовні налічують від трохи більше одного мільярда до двох мільярдів.

Французька мова[ред. | ред. код]

Французька мова також вважається однією зі світових мов. За оцінками, приблизно 200 мільйонів людей на п'яти континентах, використовують її в якості рідної чи робочої. З історичних причин французька мова є мовою офіційних дипломатів та міжнародних поштових служб. Французька мова також є важливою мовою в ЄС, де багато офіційних текстів спочатку пишуться французькою мовою, а потім перекладені іншими мовами. Франція, однак, втратила свою глобальну позицію по відношенню до Англії.

Арабська мова[ред. | ред. код]

Арабська мова є ключовою мовою в ісламському світі, оскільки вона є корінною мовою, і більшість понять, пов'язаних з релігією, існують в арабській мові. Хоча більшість мусульман у світі не знають арабську мову гладко, але, як правило, знають лише молитовний словник та молитви. Арабське навчання все ще є невід'ємною частиною освіти ісламських вірян.

Англійська та французька мови в міжнародних організаціях[ред. | ред. код]

Англійська та французька мови є офіційними робочими мовами в наступних міжнародних організаціях:

В Євросоюзі[ред. | ред. код]

За Статутом, мови усіх країн-членів повинні бути рівноправними. Це означає, що в ЄС однаково повинні функціонувати 26 мов. Це призводить до величезних витрат. За підрахунками економістів, за рік на тлумацькі та перекладацькі потреби ця спільнота витрачає до 30 % свого бюджету. При опитуванні, проведеному у 1999 році у Європарламенті, 21 % парламентарів висловили позитивне ставлення до пропозиції з використання есперанто у Європі[3].

Робочі мови в ЄС (ЄС має 23 офіційні мови)[6][7]: англійська, французька, німецька.

Мови світового значення[ред. | ред. код]

Мова світового значення — це, перш за все, мова, яка відповідає одному або кільком наступним критеріям:[8]

  • відіграє важливу роль у світовій політиці
  • має велике глобальне поширення
  • використовується як міжособистісна мова
  • має багато ораторів.

Деякі мови з більш ніж 100 мільйонами мовців, наприклад японська, не входять до переліку. Японська, хоча і вважається однією з найбільш значущих мов на міжнародному рівні, поряд з перерахованими міжнародними світовими мовами,[9] не вважається світовою мовою сама по собі. Японія як регіон майже однорідна з етнічної, культурної та мовної точки зору. Японці демонструють лише регіонально обмежену сферу впливу, у них мала історія у застосуванні їхньої мови в якості мови міжнародного спілкування як у лінгва франка, наприклад. Їх закордонні громади сильно прив'язані до етнічної приналежності. Незважаючи на міжнародний інтерес з 1980-х років, багато великих університетів, середніх шкіл та навіть початкових шкіл по всьому світу пропонують курси японської мови.

Мови, які часто вважаються світовими мовами, включають:[1][10][11]

Мови Носії мови[12] Як друга допоміжна мова[12] Іноземна мова студентства Всього мовців Офіційний розподіл за статусами Офіційна мапа статусів
Англійська 372 млн[13] 611 млн[13] 600 млн[14] 1500 млн[14] Перелік територіальних одиниць, де англійська є офіційною мовою
Іспанська 480 млн 91 млн 21 млн[15] 567 млн[16] Список країн, де іспанська є офіційною мовою
Французька 80 млн 153 млн 62 млн[17] 274 млн[18] Перелік територіальних одиниць, де французька мова є офіційною

Інші джерела позначають наступні мови як світові мови, тоді як за більш суворими джерелами їх називають як надрегіональні мови:[19]

Мови Носії мови[12] Мовці першої і другої мов[12] Офіційний розподіл за статусами Офіційна мапа статусів
Мандаринська мова 898 млн[20]
[21]
(Лише Стандартна Мандарин: 150 млн)[22]		 1091~1151 млн[23] Перелік територіальних одиниць, де китайська мова є офіційною мовою
Арабська 313 млн 423 млн[24] Список країн, де арабська мова є державною

Гіндустані (Пояс Хінді, Урду) 329 млн (260млн Хінді, 69 Урду) 544 млн (381млн Хінді,[25] 163 Урду)[26] Офіційна мова: Індія (Хінді та Урду), Пакистан (Урду) та Фіджі (Фіджійська гінді)
Визнані як мова меншини в: Маврикій (Хінді) і Суринамі (Карибський гіндустані «карибський гіндустані»)
Португальська 220 млн 260 млн[27] Перелік територіальних одиниць, де португальська мова є офіційною
Російська 171 млн[28] 260 млн[29] Перелік територіальних утворень, де російська є офіційною мовою
Німецька 95 млнα (Лише стандартна німецька: 78 млн) 105 млн[30] до 130 млн[31] Перелік територіальних одиниць, де німецька мова є офіційною
Географічне поширення російської мови у світі:
   0-1% російськомовних
   1-9% російськомовних
   10-19% російськомовних
   20-29% російськомовних
   30-39% російськомовних
   40-49% російськомовних
   50%+ російськомовних

Інші дані про мовців:

Ранг Мова Рідна Друга Загальна кількість носіїв
1 Англійська мова[32] 410 мільйонів до 1 мільярда до 1,4 мільярда
2 Китайська мова[33] 845 мільйонів до 500 мільйонів до 1,3 мільярда
3 Іспанська мова[34] 420 мільйонів до 80 мільйонів до 500 мільйонів
4 Російська мова[35] 170 мільйонів до 125 мільйонів до 295 мільйонів
5 Арабська мова[36] 240 мільйонів до 40 мільйонів до 280 мільйонів
6 Французька мова[37] 80 мільйонів до 120 мільйонів до 200 мільйонів
7 Португальська мова[38] 178 мільйонів до 10 мільйонів до 188 мільйонів
8 Німецька мова[39] 90 мільйонів до 20 мільйонів до 110 мільйонів
Усього: 2 433 000 000 1 895 000 000 4 336 000 000

Офіційні мови ООН[ред. | ред. код]

Англійська, арабська, іспанська, китайська, російська та французька є офіційними мовами ООН.

Есперанто[ред. | ред. код]

Докладніше: Есперанто

Наприкінці XIX ст. мала перспективи стати міжнародною штучна мова есперанто. У 1887 році у Варшаві вийшла книжка «Міжнародна мова» підписана «Доктор Есперанто» («той, що сподівається»). Її винахідник, лікар та поліглот Людвік Земенгоф з Білостока, мріяв про ті часи, коли кожна людина крім рідної мови вивчить ще одну, нейтральну мову, призначену для міжнародного спілкування. Мешкаючи в Російській імперії, у багатоетнічному Білостоку, він добре бачив, як однакові люди, які однаково їдять і працюють, не можуть зрозуміти одні одних[40][5]. Утім, на початку XXI ст. з'являються твердження, що проєкт есперанто себе не виправдав, і штучна мова Земенгофа не має шансів стати по-справжньому міжнародною[41].

Натомість, у 2022 р.:

  • на альтернативному до Євробачення конкурсі пісень мовами меншин перемогла італійська співачка К'яра (Chiara Raggi) з піснею «Мозаїка» мовою есперанто;
  • на офіційному м'ячеві фірми Adidas Аль-Ріла («Подорож», Al Rihla, الْرِّحْلَة) Чемпіонату світу з футболу 2022 у Катарі написи були виконані 5-ма з 6-и робочими мовами ООН (англійською, арабською, іспанською, китайською, французькою) й есперанто (замість російської — 6-ої робочої мови ООН).

Примітки[ред. | ред. код]

  1. ↑ а б Fischer Verlag Weltalmanach stichwort_weltsprachen Archived September 4, 2009, at the Wayback Machine
  2. ↑ Baker & Jones Encyclopedia of bilingualism and bilingual education
  3. ↑ а б Лінецький, Михайло. Про есперанто / Мотивація до вивчення міжнародної мови есперанто / Преамбула. Ukrainia Esperanto Asocio. Архів оригіналу за 22 червня 2013. Процитовано 12 жовтня 2010.(еспер.)(укр.)
  4. ↑ Володимир Пацюрко. Від укладача // Великий есперантсько-український словник. — Київ, 2007. — 200 с.
  5. ↑ а б Коскін, Володимир (18 січня 2009). Євген Ковтонюк: жага пізнання і поезія фактів. Портал українця. Архів оригіналу за 8 липня 2013. Процитовано 21 вересня 2010.
  6. ↑ Many tongues, one family. Languages in the European Union. Office for Official Publications of the European Communities. 2004
  7. ↑ Axel Moberg (2003). Språken inom EU
  8. ↑ Colin Baker och Sylvia Prys Jones (red.) (1998). Multilingual matters i verket Encyclopedia of bilingualism and bilingual education. ISBN 978-1-85-359362-8
  9. ↑ The World's 10 most influential Languages". Архів оригіналу за 22 квітня 2011. Процитовано 8 серпня 2018.
  10. ↑ Ulrich Ammon Status and function of languages and language varieties
  11. ↑ Ali Mazrui A world federation of cultures: an African perspective
  12. ↑ а б в г Summary by language size.
  13. ↑ а б English Language | Ethnologue. Ethnologue. 16 грудня 2015. Процитовано 16 грудня 2015.
  14. ↑ а б Crystal, David (2006). «9 — English worldwide pp. 420—439». Cambridge University Press. Cambridge University Press. Retrieved 2015-12-15
  15. ↑ Archived copy (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 12 січня 2016. Процитовано 2 листопада 2015. {{cite web}}: Cite має пустий невідомий параметр: |df= (довідка)Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  16. ↑ El Espanol (PDF). cvc.cervantes.es. 2016.
  17. ↑ Le français, une langue mondiale [La lengua francesa en el mundo 2014] (PDF) (фр.). French Ministry of Foreign and European Affairs. 2014. Архів оригіналу (PDF) за 15 лютого 2017. Процитовано 15 березня 2017.
  18. ↑ 2014 «The French language worldwide» report [Архівовано 11 жовтня 2017 у Wayback Machine.] unveiled by Organisation de la Francophonie
  19. ↑ Baker & Jones Encyclopedia of bilingualism and bilingual education
  20. ↑ Chinese, Mandarin. Архів оригіналу за 26 вересня 2016. Процитовано 29 жовтня 2016. {{cite web}}: Cite має пустий невідомий параметр: |df= (довідка)
  21. ↑ Mikael Parkvall (2010). Världens 100 största språk 2010 [The World's 100 Largest Languages in 2010]. Nationalencyklopedin. Архів оригіналу за 11 листопада 2012. Процитовано 19 липня 2015. {{cite web}}: Cite має пустий невідомий параметр: |df= (довідка)
  22. ↑ One-third of Chinese do not speak Putonghua, says Education Ministry. South China Morning Post. 23 вересня 2014. Процитовано 24 березня 2017.
  23. ↑ The 30 Most Spoken Languages of the World. KryssTal. 2010. Процитовано 19 липня 2015.
  24. ↑ Arabic.
  25. ↑ Hindi.
  26. ↑ Urdu.
  27. ↑ Instituto Internacional da Língua Portuguesa. Архів оригіналу за 16 червня 2011. Процитовано 4 серпня 2010. {{cite web}}: Cite має пустий невідомий параметр: |df= (довідка)
  28. ↑ Lewis, M. Paul; Simons, Gary F.; Fennig, Charles D., ред. (2016). Russian language. Ethnologue. Процитовано 26 червня 2016.
  29. ↑ Голодец: русский язык знают около 260 миллионов человек в мире. RIA Novosti (рос.). 28 жовтня 2014. Процитовано 26 червня 2016.[неавторитетне джерело]
  30. ↑ Ammon, Ulrich — Die Stellung der deutschen Sprache in der Welt (de Gruyter Mouton; ISBN 978-3-11-019298-8)
  31. ↑ German, Standard.
  32. ↑ The triumph of English: A world empire by other means | The Economist
  33. ↑ [[:en:People's Republic of China#cite note-unpop-4|China - Wikipedia, the free encyclopedia
  34. ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 5 березня 2010. Процитовано 5 березня 2010.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  35. ↑ Languages of the World. Архів оригіналу за 14 жовтня 2008. Процитовано 21 грудня 2013.
  36. ↑ L'arabe. Архів оригіналу за 26 лютого 2013. Процитовано 21 грудня 2013.
  37. ↑ La francophonie
  38. ↑ Ethnologue report for language code
  39. ↑ Ethnologue: Statistical Summaries
  40. ↑ Володимир Пацюрко. Від укладача // Великий есперантсько-український словник. — Київ, 2007. — 200 с.
  41. ↑ Ґастон Доррен. «Лінґво. Мовний пейзаж Європи». М.: «Колибри», 2016.

Див. також[ред. | ред. код]

Посилання[ред. | ред. код]

Словники та енциклопедії
Нормативний контроль
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Світова_мова&oldid=41073270