Міжслов'янська мова

Міжслов'янська мова Меджусловјански језык Medžuslovjanski jezyk
міжслов'янський прапор
Поширена в:	слов'янські країни
Носії:	близько 200-500
Писемність:	латиниця, кирилиця
Класифікація:	штучна мова або природна мова
Час розходження:	1665
Офіційний статус
Коди мови
ISO 639-3	isv

Міжслов'я́нська мо́ва (Меджусловјански језык, Medžuslovjanski jezyk) — допоміжна всеслов'янська мова, створена на основі загальнослов'янських граматичних та лексичних елементів з метою бути зрозумілою для слов'ян з різних країн без попереднього вивчення цієї мови. За основу взято ідею модернізації староцерковнослов'янської мови.

Ця мова була вперше описана під назвою руська мова в книзі хорватського священика Юрія Крижанича, «Грамати́чно Иска̂занје об Ру́ском Јези́ку», написаної приблизно 1665 року, а пізніше в XIX–XX ст. розроблена іншими лінгвістами, наприклад Ян Геркель, Божидар Раїч, Матія Маяр Зильський, Іґнац Гошек та інш. В даний час існують два активні лінгвопроекти, слов'янскі (slovianski) та новослов'янскі (novoslovienskij), котрі разом мають близько 200–500 носіїв.

Орфографія

Для написання застосовують як кирилицю, так і латиницю:

Латиниця	'a	b	c	č	d	ď/dj	e	(ě/ie)	f	g	h	i	j	k	l	ľ/lj	m	n	ň/nj	o	p	r	ř/rj	s	š	t	ť/tj	u	v	y	z	ž
Кирилиця	а	б	ц	ч	д	дь	е	(ѣ)	ф	г	х	и	ј	к	л	ль	м	н	нь	о	п	р	рь	с	ш	т	ть	у	в	ы	з	ж
Вимова (МФА)	ɑ a	b	ts	tʃ	d	dj dʲ ɟ	ɛ e	ʲɛ ʲe	f	ɡ h ɦ	x	i ɪ ɨ	j ʲ	k	l	lj lʲ ʎ	m	n	nj nʲ ɲ	o ɔ	p	r	rj rʲ r̝	s	ʂ ʃ	t	tj tʲ c	u	v ʋ	i ɪ ɨ	z	ʐ ʒ

Приклад

Кирилиця

Меджусловјански је језык, которы Словјаны из разных народов користајут абы комуниковати с собоју. То је можливо, ибо словјански језыки сут односително свезана група језыков: знанје једного језыка обычно је достаточно, жебы имети сурову идеју, о чем је текст на каком-будь другом словјанском језыку. Чрез веки, Словјаны научили се договарьати се с својими суседами посредством простых, импровизованых наречеј. Једночасно, подобность словјанских језыков надыхала језыковедов и иных до творьенја универсалного словјанского језыка, разумливого дльа всех Словјанов. Сред них находијут се славны црковнословјански језык из 9. столетја, как и многи ини пројекты од 16. столетја до днес, публиковани под назвами как «всесловјански», «меджусловјански», «новословјански», «обчесловјански» или просто «словјански», все основјени на тых самых предположенјах и чрез то близ идентични.

Латиниця

Medžuslovjanski je jezyk, kotory Slovjany iz raznyh narodov koristajut aby komunikovati s soboju. To je možlivo, ibo slovjanski jezyki sut odnositelno svezana grupa jezykov: znanje jednogo jezyka obyčno je dostatočno, žeby imeti surovu ideju, o čem je tekst na kakom-buď drugom slovjanskom jezyku. Črez veki, Slovjany naučili se dogovařati se s svojimi susedami posredstvom prostyh, improvizovanyh narečej. Jednočasno, podobnosť slovjanskih jezykov nadyhala jezykovedov i inyh do tvořenja universalnogo slovjanskogo jezyka, razumlivogo dľa vseh Slovjanov. Sred nih nahodijut se slavny crkovnoslovjanski jezyk iz 9. stoletja, kak i mnogi ini projekty od 16. stoletja do dnes, publikovani pod nazvami kak «vseslovjanski», «medžuslovjanski», «novoslovjanski», «občeslovjanski» ili prosto «slovjanski», vse osnovjeni na tyh samyh predpoloženjah i črez to bliz identični.

Див. також

• Слов'янські мови
• Штучна мова
• Староцерковнослов'янська мова
• Язичіє
• Словіо

Посилання

• Офіційний сайт.
• Сайт новослов'янської мови
• Слов'янські міжнародні допоміжні мови.
• Міжслов'янські новини
• Форум мови Слов'янські
• Група на Facebook
• Вікі