Наруто (манґа)

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук
Naruto
Narutocover.jpg
Обкладинка першого тому манґи
ナルト
(Наруто)
Жанр сьонен, бойовик, пригоди, фентезі, драма, комедія
Манґа
Naruto (пілотний випуск)
Автор Кісімото Масасі
Видавець Японія Shueisha,
Канада США Viz Media
Видавницький лейбл Японія Akamaru Jump
Канада США Shonen Jump
Період випуску 19971997
Кількість томів сингл
Манґа
Автор Кісімото Масасі
Видавець Японія Shueisha
Інші видавці

Австралія Нова Зеландія Madman Entertainment
Канада Велика Британія США Viz Media
Аргентина Larp Editores
Бразилія Італія Panini Comics
Іспанія Glénat
Данія Німеччина Carlsen Comics
Фінляндія Sangatsu Manga
Франція Нідерланди Kana
Греція Compupress
Гонконг Rightman
Угорщина Mangafan
Індонезія Elex Media Komputindo
Малайзія Comics House, Komik Remaja
Мексика Mundo Vid
Норвегія Швеція Schibsted Forlagene
Польща JPF
Польща Tong Li Comics
Сингапур Chuang Yi
Південна Корея Daiwon C.I.

Росія Comix-art
Видавницький лейбл Японія Weekly Shōnen Jump
Канада США Shonen Jump
Німеччина Banzai!
Малайзія Weekly Comic
Малайзія AniWay
Норвегія Shonen Jump
Південна Корея Comic Champ
Південна Корея Shonen Jump
Період випуску листопад 1999 – дотепер
Кількість томів 52+
Аніме-серіал
Режисер Дате Хаято
Студія Studio Pierrot
Мережа Японія Animax, TV Tokyo
Україна QTV
Інші мережі

Австралія Network Ten, Cartoon Network
Австралія YTV
Нова Зеландія Cartoon Network
Велика Британія Jetix
Велика Британія Cartoon Network
Аргентина Мексика Cartoon Network
Бразилія Cartoon Network, SBT
Чилі Chilevision, Cartoon Network
Данія DR
Домініканська Республіка Telesistema Dominicano, Cartoon Network
Франція GameOne
Німеччина RTL II
Гонконг TVB Music, TVB Jade
Угорщина Jetix, Animax
Індія Пакистан Cartoon Network
Індонезія Global TV
Ізраїль Children Channel
Італія Italia 1
Малайзія TV3, Astro Ria
Перу Cartoon Network
Філіппіни ABS-CBN, Studio 23, Hero TV, Cartoon Network Philippines
Польща Jetix
Португалія Sic Radical
Румунія Jetix
Південна Корея Tooniverse
Сингапур E City
Іспанія Jetix, Cuatro
Швеція ZTV

Таїланд Cartoon Network
Період показу 3 жовтня 20028 лютого 2007
Кількість серій 220
Аніме-серіал
Naruto: Shippuden
Режисер Дате Хаято
Студія Studio Pierrot
Мережа Японія Animax, TV Tokyo
Україна QTV
Інші мережі

США Disney XD
Франція Game One
Італія Italia 1

Філіппіни ABS-CBN, Hero TV
Період показу 15 лютого 2007 – дотепер
Кількість серій 220+

Naruto (яп. ナルト, укр. Наруто) — манґа- та аніме-серіал, створений і намальований манґакою Масаші Кішімото.

Вперше манґа була опублікована у 1999 році у 43-ому томі японської версії журналу «Shonen Jump». Том 36 манги «Наруто» розійшовся більше, ніж 71-мільйонним тиражем у Японії. З 22 лютого 2008 року Viz Media публікує преклад манґи на англійську мову у американській версії журналу «Shonen Jump». «Наруто» став найбільшим бестселером Viz Media. На сьогодні англомовний варіант налічує понад 20 томів.

Перші серії аніме «Наруто», створені «Studio Pierrot» і «Aniplex», були показані на японському телеканалі «TV Tokyo» 3 жовтня 2002 року, і досі там виходять.

Viz Media купила ліцензію, і транслює аніме у Північній Америці. «Наруто» вперше з'явився на каналі «Cartoon Network» у США 10 вересня 2005 року та в Канаді 16 вересня на каналі «YTV». «Наруто» почав транслюватися у Великобританії на телеканалі «Jetix» 22 липня 2006 року. В Австралії «Наруто» почав транслюватися з 12 січня 2007 року. Частина ІІ серіалу «Naruto: Shippūden» («Наруто: Ураганні хроніки») — почала транслюватися з 15 лютого 2007 року на японському телеканалі «TV Tokyo».

Головним героєм є Наруто Узумакі, шумний, гіперактивний, непередбачуваний юний ніндзя, який постійно намагається здобути повагу оточуючих, так само як і стати Хокаґе — лідером селища ніндзя, визнаним найкращим і наймудрішим з-поміж усіх.

Світ

Докладніше: Світ Наруто

Дія всієї серії «Наруто» розгортається у вигаданому світі, який соціально-політичною структурою нагадує феодальну Японію. Невеликі за розміром держави в ньому діють і розвиваються як самостійні одиниці, керовані феодалами-дайме. Какурезато (隠れ里, «Приховані селища») — селища Шинобі, що складають військову міць своїх країн. Такі селища продовжують традицію, навчаючи жителів мистецтву Ніндзя. Їх посилають на різні місії, після виконання яких селище отримує гроші. Щоб мати постійний дохід, у воєнний час селища надають своїх Шинобі в якості солдатів. Правителі п'яти великих селищ Шинобі відомі як Каге (影, «Тінь»). Рівень розвитку технологій у світі «Наруто» дуже суперечливий: з одного боку, у розпорядженні героїв є сучасні камери спостереження і передавачі, з іншого — прогрес практично не зачіпає військову сферу, де повністю відсутня вогнепальна зброя і бойові машини, навмисно виключені автором з оповідання. У відсутність досягнень військової промисловості персонажі покладаються на сюрікени, кунаї, мечі і власні спеціальні здібності, які включають використання чакри — магічної енергії, рівнозначної енергії ци, і жестів для її контролю - печаток. Використання чакри підпорядковується суворим правилам, які Кішімото запровадив для того, щоб мати можливість легко пояснювати повороти сюжету. Автор висловлював побоювання, що чакра і складання печаток, заснованих на запозичених з Китаю знаках зодіаку (англ.), роблять мангу «занадто японською», проте сам він задоволений нею.

Сюжет

За дванадцять років до початку основних подій серіалу демон Дев'ятихвостого Лиса (Каюбі) напав на Коноху (селище таємного листа), що знаходиться у країні Вогню. Монстр був настільки могутній, що міг руйнувати гори і створювати цунамі помахом хвоста. Але наймогутніший ніндзя селища — Четвертий Хокаґе — пожертвував власним життям і запечатав демона у свого новонародженого сина, Наруто Узумакі. Четвертий Хокаґе, що вважався героєм, хотів, щоби жителі Конохи вважали героєм і Наруто, який зберіг селище від руйнації.

Однак, жителі Конохи, почали ставитися до Наруто як до хлопця, який містить у собі руйнівну силу, яка здатна знищити селище. Тому вони почали ненавидіти та ігнорувати Наруто. І хоча наказ, даний Третім Хокаґе про заборону обговорювати Дев'ятихвостого Лиса не дозволяв людям відкрито говорити проце, все ж до Наруто відносилися негативно, ігнорували його. Діти, слідуючи прикладу батьків, також відносилися до Наруто доволі холодно, відчуваючи, що він відрізняється від них. Тому Наруто виріщив стати Хокаґе, для того, щоб люди визнали його, перестали ігнорували і почали поважати. Саме ця мета і рухає малим Наруто, який ріс самотньо, без батьків, друзів, розуміння і турботи.

Але все змінилося, коли Наруто здав екзамени в Академію Ніндзя. Тоді він вперше використав надзвичайно складну техніку — Джутсу Тіньових Клонів, захищаючи свого улюбленого вчителя — Іруку Уміно — від зрадника Мізукі, який намагався за допомогою Наруто викрасти Сувій Печаток Хокаґе. З того часу в Наруто з'явилася людина, яка повірила в нього. Сам Ірука зробив Наруто ніндзя, після чого Наруто став на крок ближче до своєї мети.

Найголовніший момент історії починається, коли Наруто стає Ґеніном і вступає в команду № 7, що складається з нього, Саске Учіха — найталановитішого молодого випускника Академії, та Сакури Харуно — найкращого знавця теорії. Сенсеєм (вчителем) команди призначений Хатаке Какаші — один з найсильніших ніндзя Конохи. Наруто потрапив у цю команду через те, що, на противагу найкращим студентам, завжди був останнім серед студентів, і більше запам'ятався вчителям як хуліган-двієчник. У цій команді Наруто знаходить друзів, переживає найщасливіші моменти свого життя, надзвичайно прогресує як ніндзя, а також вперше відчуває гіркоту втрати найкращого друга.

Згодом, окрім головних героїв на перший план виходить і решта персонажів. Всі вони так чи інакше пов'язані з Наруто, вони навчають його і самі вчаться у нього. Також є вороги, противники Наруто, які намагаються вбити молодих ніндзя і зашкодити Коносі.

У наступних серіях описано Екзамен для підвищення у званні до рівня Чунін. Там молодим Ґенін доводиться показувати командну роботу і ризикувати життям заради близьких людей. В час цього турніру на Коноху нападає Орочімару — злочинець класу S. Він вбиває Третього Хокаґе, і завдає руйнації селищу. Згодом у серіалі з'являються нові супротивники — кримінальна організація «Акацукі», яка полює на всіх Хвостатих Демонів, один з яких в середині Наруто.

Через деякий час після вказаних подій Саске вирішив покинути Коноху, щоб отримати достатньо сили для помсти своєму брату Ітачі Учіха — вбивці його батьків. Наруто, який став найкращим другом Саске, вирушає зупинити його. Однак йому це не вдається. На сумній ноті розлуки і прощання з другом і закінчується манґа, однак далі серіал продовжує виходити у формі філерів, не орієнтуючись на мангу. Закінчується І частина тим, ща Наруто вирушає в подорож разом за своїм новим сенсеєм Джірайєю, щоби набратися сили.

Друга частина манги, що починається з 28 тому, де описуються події, що відбуваються через два з половиною роки після першої частини. Головному героєві вже 16 років. Після тренувань з Джірайою Наруто повертається в Селище Прихованого листя і возз'єднується з подорослішали друзями. Команда № 7, що раніше складалася з Наруто, Саске і Сакури, переформовуються. Тепер вона називається «Команда Какаші», а місце Саске в ній займає інший молодий ніндзя — Сай. Провідну роль супротивників Наруто і його друзів займає організація Акацукі, члени якої прагнуть захопити всіх хвостатих демонів, включаючи Дев'ятихвостого, заточеного всередині Наруто. Тим часом Саске, вважаючи подальше навчання у Орочімару безглуздим, зраджує його і вбиває. Відшукавши свого старшого брата, щоб помститися за знищення клану, вступає з ним у бій, під час якого Ітаті несподівано падає замертво. Після цього лідер Акацукі, Тобі, повідомляє Саске правду про те, що вбивство клану було доручено Ітачі безпосередньо керівництвом Селища Прихованого листя. Розлючений цим відкриттям, Саске приєднується до Акацукі з метою знищити Коноху. Тим часом, за наказом Тобі члени Акацукі атакують селище Приховане в листі. Ціною великих зусиль жителям Конохи вдається відбити напад, проте саме селище виявляється практично повністю зруйноване. На раді Каге — лідерів найбільших селищ ніндзя — Тобі заявляє, що збирає хвостатих демонів заради відтворення Десятихвостого Біджу і створення могутньої ілюзії, здатною контролювати людство. Коли керівники інших селищ відмовляються допомагати Тобі, він оголошує про початок Четвертої світової війни ніндзя. У відповідь на це п'ять найбільших країн створюють альянс, на чолі якого стає Райкаге, і об'єднують армію шинобі, головнокомандувачем якої стає Кадзекаге Гаара.

За рішенням ради Наруто і Кілера Бі, джінчурікі восьмихвостого, відправляють на острів-черепаху в Країні Блискавки, задля того, щоб уберегти їх від Акацукі. В цей момент розпочинаються і військові дії. На острові Кілер Бі навчив Наруто контролювати свого джічурікі.

Тобі викрадає у мертвого Нагато Рінеган, велике додзюцу(додзюцу — «сила очей»), убивши фактично колишню учасницю Акацукі Конан. На сторону Акацукі також пристає Якуші Кабуту, колишній учень Орочімару, який зазнав мутації тіла внаслідок паразитуючих клітин уже мертвого учителя, які сам Кабуто собі і пересадив. Починаються бої між сторонами: на стороні Акацукі б'ються багато численні клони Зецу і призвані Якуші Кубуто померлі ніндзя, а на стороні альянсу — шинобі п'яти країн.

Наруто і Кілер Бі покидають острів і відправляються на війну. Там вони зустрічаються у поєдинку з Тобі (вже з рінеганом і в новій масці та одязі) і його «новими шляхами Пейна» — шістьма поверненими до життя джінчурікі. В той самий час всі п'ять каге, лідери селищ, б'ються проти призваного Кабуто другого Мідзукаге і Мадари Учіха. Всі здивовані — хто ж тоді ховається під маскою Тобі (адже він називав себе Мадарою Учіхою)?

Персонажі

«Наруто» має величезну кількість різноманітних персонажів, кожен з яких дуже добре описаний і розкритий. Всі персонажі пов'язані між собою. Прогрес особистостей проявляється як в розвитку навичок ніндзя, так і в зміцненні дружби між один одним.

Наруто Узумакі

Наруто Узумакі (яп. うずまきナルト) — головний герой. Гіперактивний, енергійний, цілеспрямований, прямолінійний і щирий хлопець, що завжди готовий врятувати своїх друзів. Обожнює рамен (японська страва). Закоханий в Сакуру. Багато говорить, і переважно дурниці. Наділений здатністю подружитися з будь-ким і змінювати оточення в кращу сторону. Є носієм Дев'ятихвостого Лиса.

Сейю: Такеуті Дзюнко

Саске Учіха

Саске Учіха (яп. うちはサスケ) — найкращий друг Наруто і його незмінний суперник. Належить до наймогутнішого клану Конохи. Володіє Доджутсу клану — Шарінґаном. Його дитинство позначене страшною психологічною травмою, через яку Саске частково замкнувся у собі. Але в команді № 7 він знайшов собі друзів і силу боротися за дорогих йому людей. Надзвичайно талановитий молодий ніндзя.

Сейю: Сугіяма Норіакі

Хатаке Какаші

Хатаке Какаші (яп. はたけカカシ) — сенсей команди № 7. Надзвичайно сильний шінобі. Постійно запізнюється, придумуючи безглузді виправдання. Суворий і вимогливий, але дуже турботливий і відданий команді. У лівому оці має Шарінґан — Кеккей Ґенкай клану Учіха (їхню спадкову силу).

Сейю: Інойє Казугіко

Сакура Харуно

Сакура Харуно (яп. 春野サクラ) — єдина дівчина в команді № 7. Добра і мила, однак невпевнена в собі. Будучи найслабшою в команді, часто проявляє велику силу духу, допомагаючи друзям. Шалено закохана в Саске, але він не відповідає їй взаємністю. Натомість Наруто закоханий у Сакуру.

Сейю: Накамура Чійо

Історія створення

«Наруто» є першою великою роботою Масаші Кішімото. У 1995 році він отримав «Hop Step Award» (яп. ホップ ☆ ステップ 賞 Хоппу сутеппу се:?), Премію журналу «Shonen Jump» для молодих авторів, але протягом кількох наступних років його ідеї для майбутніх робіт відхилялися редакцією журналу. В кінці-кінців, Кішімото вирішив намалювати історію про своє улюблене блюдо — рамен. «Первісна версія манги була цілком присвячена секретним інгредієнтів локшини, але після «невеликої» редакції вона перетворилася в «Наруто», — розповів Кішімото. Під такою назвою окрема коротка манга Кішімото була опублікована в журналі «Akamaru Jump» в серпні 1997 року. За сюжетом цієї ранньої роботи, дев'ять друзів перемогли дев'ятихвостого лиса-демона, а єдиний що вижив з них тепер доглядає за сином лиса — хлопчиком на ім'я Наруто Узумакі. Ровесники ігнорують Наруто, він відповідає їм тим же і мстить за образи, своїми жорстокими витівками, ще більше відштовхуючи людей. Його наставник, бачачи, що в Наруто немає друзів, і розуміючи їх важливість для дитини, дає завдання — привести одного друга, якому Наруто може довіритися. Той безцільно бродить по місту в пошуках потенційних друзів і, випадково зустрівши п'яного художника Курода, відводить його додому. У майстерні Курода його асистент Такасі Такано показує Наруто картину, яку реставрує Курода в цей час, — «Символ» знаменитого майстра Сабуро. Все настільки побоюються викрадення картини з майстерні, що навіть приставляють до неї поліцейського. Проте вночі асистента Такасі вбивають, а картину крадуть. Підозра падає на Наруто. Той вмовляє Курода йому довіритися, запевняє, що не крав «Символ», і обіцяє знайти справжнього злочинця. Наруто розслідує злочин і заходить у квартиру поліцейського, який охороняв картину. Там він відчуває запах полотна (нюх його куди гостріше, ніж у звичайних людей) — і розкриває злочинну змову захисників правосуддя. Курода стає першим другом Наруто. Світ цієї короткої манги більше схожий на сучасний, ніж у пізньому версії «Наруто», — люди одягнені в сучасний одяг, їздять на автомобілях, поліцейські використовують вогнепальну зброю. Єдині, хто застосовують техніки ніндзя, — сам Наруто Узумакі і його наставник, воїн, який вижив після битви з Дев'ятихвостого демоном. Результати опитування серед читачів журналу показали, що історія була зустрінута з дуже великим інтересом, але сам Кішімото залишився незадоволений роботою, вважаючи малюнок нікуди не придатним, а сюжет — донезмоги заплутаним. У той час він працював над мангою «Karakuri», яка й завоювала свого часу «Hop Step Award». Кішімото зробив велику кількість начерків для «Karakuri», але так і не був ними задоволений, тому вирішив зайнятися новим проектом, що в кінцевому підсумку вилилося в створення багатотомної версії «Наруто». У своїх інтерв'ю Кішімото нерідко розповідав про процес створення манги. Наприклад, навколишнє оточення у світі «Наруто», за його словами, була придумана спонтанно, без довгих роздумів. Тим не менше, автор визнавав, що при малюванні села Конохи, одного з основних місць дії, він брав за зразок ландшафт своєї рідної префектури Окаяма в Японії. У процесі створення персонажів Кішімото у пошуках натхнення звертався до різноманітної манзі для юнаків (сьонен), проте намагався, щоб його герої були по можливості несхожі на інших. Поділ на команди було зроблено спеціально, щоб кожен загін наділити унікальними властивостями. Кішімото планував кожному члену загону придумати власні унікальні таланти та вразливі сторони. Що ж до завершення манги, то Кішімото ще в 2006 році заявляв, що у нього є думки з приводу останньої глави, включаючи сюжет і текст. Автор, однак, помічав, що на завершення може піти багато часу, бо є ще багато проблем, які потрібно вирішити в ході розповіді.

Манґа

Перша глава манги була опублікована в листопадовому номері журналу «Shonen Jump» в 1999 році. Початкові 238 глав становлять першу частину і розповідають про початок пригод Наруто; глави з 239-ї по 244-ю відомі як гайден і оповідають про минуле персонажа Какаші Гатаке; всі наступні глави відносяться до другої частини. У США «Наруто» з 2003 року випускає видавництво Viz Media, причому один час манга публікувалася в прискореному темпі, щоб наздогнати японських видавців. На березень 2010 року в Японії випущено 50 томів («танкобонів») манги, з яких 27 становлять першу частину сюжету. Перший танкобон був виданий 3 березня 2000 року. Крім того, видавництво випустило Shueisha кілька томів ани-манги (англ.), заснованої на повнометражних анімаційних фільмах, і розмістило на своєму сайті Shueisha Manga Capsule варіант «Наруто», доступний для скачування на мобільний телефон.

Популярність

«Наруто» користується великим комерційним успіхом як в Японії, так і в інших країнах світу. На батьківщині, станом на грудень 2008 року, було продано більше 89 млн копій манги, а в 2008 році понад 1 млн одного тільки 43-го тому, завдяки чому «Наруто» зайняла дев'яте місце в списку найбільш продаваною манги Японії. Томи 41, 42 і 44 також потрапили в список бестселерів, хоча і розійшлися меншим тиражем. У 2008 році загальна кількість проданих в Японії примірників склало 4261054 копій, а манга стала другою в списку бестселерів. Не менш успішним виявився 2009 рік: за перші півроку «Наруто» зайняв 3-тє місце в списку найбільш продаваною в Японії манги, 45-й том розійшовся тиражем більше 1 млн копій, а 46-й том — понад 850 тис. копій. У квітні 2010 року компанією Shueisha було зроблено заяву, згідно з яким продано понад 100 млн копій «Наруто», таким чином, ця манга опинилася на п'ятому місці в списку найуспішніших видань компанії за всю історію — після «Kochikame», «Перли дракона», «Slam Dunk» і «One Piece». У США манга увійшла до числа бестселерів поряд з такими книгами, як «Мемуари гейші» і «Код да Вінчі». Десять відсотків всієї проданої в 2006 році манги припали на «Наруто». Сьомий том, виданий Viz Media в 2006 році, став першою мангою в історії, що отримала премію Quill Awards як «Найкращий графічний роман». У переліку книг загальнонаціональної американської газети «USA Today» 11-й том «Наруто» довгий час займав місце самої продаваної манги в списку, поки його не випередив 28-й том, що піднявся на 17-й рядок у перший тиждень після публікації в березні 2008 року і звернув на себе увагу оглядачів дуже швидким зростанням продажів. Пошуковий запит «Naruto» в системі Yahoo! зайняв четверте місце в рейтингу найпопулярніших пошукових слів 2007 року і сьоме місце — у 2008 році. Поряд з іншими найпопулярнішими сучасними творами, «Наруто» міститься в колекції Кіотського міжнародного музею манги.

Аніме серіали

Наруто

Прем'єра аніме-версії «Наруто» в Японії відбулася 3 жовтня 2002 року на телеканалі TV Tokyo. Режисером її став Хаято Дате, а продюсерами виступили компанії Studio Pierrot і TV Tokyo. Сюжет екранізації практично ідентичний сюжетом оригінального твору. Остання, 220-а, серія була показано 8 лютого 2007 року. Перші 135 серій є адаптацією перший 27 томів манги, тоді як інші 80 — філлери. Аніме-адаптація виявилася такою ж успішною, як і оригінальна манга. У 2003 році «Наруто» зайняв 10-е місце в двадцятці найкращих аніме-серіалів за версією японського журналу «Animage», а серед 20-ти найкращих жіночих персонажів фігурували дві героїні «Наруто» - Хіната Хюга і Сакура Харуно. Роком пізніше серіал в цьому рейтингу опустився на одну позицію, але при цьому одна з його комедійних серій, присвячена спробам головних героїв дізнатися, що саме Какаші Гатаке приховує під маскою на обличчі, посіла 20-е місце в списку найцікавіших серій. У жовтні 2006 року серед телеглядачів каналу TV Asahi проводилося опитування з метою виявити 100 найкращих аніме, в якому «Наруто» зайняв 17-е місце. Серіал отримав премію на третьому фестивалі USTv Awards в Університеті Санто-Томас у Манілі (Філіппіни) в 2007 році, а в 2009 році знову виявився в числі переможців, цього разу в категорії «Вибір студентів» університету. У США аніме «Наруто» стало успішним, як і манга. Оглядач газети «The Washington Times» навіть назвав його сенсацією у світі американської масової культури. Перший DVD-бокс з тринадцятьма серіями був номінований на премію American Anime Awards за найкращий дизайн. Він же став третім у рейтингу найбільш продаваних аніме 2008 року, поступившись місце лише «Batman: Gotham Knight» і «Dragon Ball Z», а в 2009 році йому вдалося піднятися на другу сходинку. В Україні серіал показаний на телеканалі QTV.

Naruto: Shippuuden

Naruto: Shippuuden (яп. ナルト 疾風 伝 Наруто Сіппу: ден?, Букв. «Наруто: Ураганні хроніки») — все ще сіквел, що й досі виходить оригінального серіалу «Наруто». Його сюжет продовжує екранізацію манги з 28-го тому і далі. Показ серіалу розпочався 15 лютого 2007 року на телеканалі TV Tokyo. Починаючи з 8 січня 2009 року, канал щомісячно потоково передає нові серії безпосередньо передплатникам. Кожна така серія стає доступна через годину після японської прем'єри і забезпечена англійськими субтитрами. Американська компанія Viz Media поширює ці ж серії безкоштовно, але через 7 днів після прем'єри. Вільно розповсюджувані серії мають в середньому 160 000 переглядів на тиждень.

Трансляцію в Україні здійснює канал QTV.

OVA

За мотивами «Наруто» створено усього вісім OVA. У першій з них, що отримала назву «Пошуки чотирилистої червоного конюшини» (яп. 紅き 四つ 葉 の クローバー を 探せ Акакі ецуба але куро: ба: про сагасе?), Наруто допомагає Конохамару, онуку третього хокаге, відшукати чотирилисту конюшину, яка за повір'ями виконує будь-яке бажання. У другій, під назвою «Відчайдушна сутичка в селі Прихованого Водоспаду: я герой!» (Яп. 滝 隠れ の 死闘 オレ が 英雄 だって ば よ! Такігакуре але сито: - ОРЕ га ейю: даттебае!?), юні ніндзя під керівництвом Какаші Хатаке супроводжують додому главу сусіднього селища. Прем'єри цих OVA відбулися на японських фестивалях Jump Festa 2003 і 2004 років, проведених журналом «Shonen Jump», пізніше перша і друга OVA також були випущені на DVD. Третя, «Великий спортивний фестиваль Конохи» (яп. 木 ノ 葉 の 里 の 大 運動会 Конохи але Сато але дай ундо: кай?), являє собою десятихвилинний мультфільм, насичений туалетним гумором. За сюжетом, Наруто бере участь у спортивних змаганнях, впродовж яких ніяк не може потрапити до вбиральні, оскільки йому постійно заважають його товариші або власні помилки. Ця OVA примітна також тим, що в ній хоча б на кілька секунд з'являються практично всі персонажі серії, як загиблі, так і живі на момент випуску мультфільму: в основному вони представлені стоять в гігантській черзі в туалет. «Великий спортивний фестиваль Конохи» вийшов одночасно з першим анімаційним фільмом, а в американському виданні поставлявся з першим фільмом в колекційному виданні. Четверта OVA, звана «Нарешті сутичка: джонін проти генінів, великий бійцівський турнір» (яп. ついに 激突! 上 忍 VS 下 忍! 无差别 大乱 戦 大会 开 催! Цуйні гекітоцу! Дзе: нин тай генін! Мусабецу дайрансен Тайкан кайсай !!?), оповідає про нові змагання між ніндзя, організованому в Коносі. Диск з цією OVA входив в якості бонуса в японське видання гри Naruto: Ultimate Ninja 3 на PlayStation 2. П'ята OVA під назвою «Перетин доріг» (яп. ザ クロス ローズ Дза куросу ро: ДЗУ?, «The crossroads»), представлена ​​восени на фестивалі Jump Super Anime Tour 2009, концентрується на Саске під час його навчання разом з товаришами в команді № 7. Шоста OVA під назвою «Джин і три бажання», що вийшла разом з сьомим фільмом, оповідає про сутичку генінов за оволодіння чарівною лампою. Сьома OVA - це музичне доповнення до серіалу, що оповідає про дружбу і ворожнечі Наруто і Саске, а також про їх майбутньої битви. Остання, восьма OVA розповідає про битву Наруто і Конохамару на іспиті на звання Тюніна, на якому був присутній Гаара.

Фільми

За мотивами «Наруто» було зроблено вісім повнометражних анімаційних фільмів. Сюжет перших трьох розгортається в рамках першої частини серіалу, тоді як решта засновані на Naruto: Shippuuden. У першому фільмі, прем'єра якого в Японії відбулася 21 серпня 2004 року, розповідається про подорож Наруто, Сакури, Саске і їх сенсея Какаші Хатаке в країну Снігу. Як бонус до DVD з цим фільмом була випущена OVA «Великий спортивний фестиваль Конохи». У 2007 році фільм був переведений і випущений в США. За ним пішло аніме «Примарні руїни в надрах землі», де Наруто, Сакура і їх товариш Сікамару Нара виконують чергову місію і виявляються залучені у військовий конфлікт з селищем Піску. Третій фільм «Бунт звірів на острові Місяця» був показаний 5 серпня 2006 року. Згідно з сюжетом, Наруто, Сакура і їхній приятель Рок Лі під керівництвом Какаші захищають майбутнього принца острова Місяця, Хікару Цуки. Влітку 2008 року компанія Sony видала всі три фільми окремим DVD-боксом. Четвертий фільм, або ж перший, зроблений за мотивами Naruto: Shippuuden, вийшов 4 серпня 2007 року. У ньому Наруто захищає священнослужітельніцу на ім'я Сіон, яку починають відвідувати бачення власної смерті. Прем'єра п'ятої частини, «Ураганні хроніки: Узи», відбулася 2 серпня 2008 року. У нього невідомі ніндзя атакують селище Листя, і для її захисту Наруто і Саске об'єднують зусилля. Шосте повнометражне аніме, «Успадкувавші дух вогню», було показано на екранах 1 серпня 2009 року. Згідно з сюжетом, із прихованих сіл починають пропадати ніндзя, що володіють генетично успадкованими техніками. В організації викрадень підозрюють село Прихованого Листя, і її глава Тсунаде намагається довести свою невинність. Прем'єра сьомого повнометражного аніме «Загублена вежа» відбулася 31 липня 2010 року. Восьмий, «Кривава в'язниця» вийшов 30 липня 2011 року.

Музика

Музичні теми для аніме «Наруто» були створені композитором Тосіо Масудом. Перший диск під назвою «Naruto Original Soundtrack» був випущено 3 квітня 2003 року і містив 27 треків з першого сезону аніме. Другий, «Naruto Original Soundtrack II», вийшов 18 березня 2004 року і складався з 19 композицій. Третій, «Naruto Original Soundtrack III», що включає в себе 23 трека, був випущений 27 квітня 2005 року. Два диски, що містять всі початкові і завершальні теми з аніме, вийшли 17 листопада 2004 і 2 серпня 2006 під назвами Naruto: Best Hit Collection і Naruto: Best Hit Collection II відповідно. Одна з закриваючих тем, композиція «Wind» виконавця Акебосі, в 2002 році зайняла 10-е місце в двадцятці найкращих аніме-пісень за версією журналу «Animage», а рік потому початкова тема «Kanashimi wo Yasashisa ni» опинилася в цьому списку на 11 -м місці. З усіх композицій серіалу були відібрані вісім і випущені як «Naruto in Rock-The Very Best Hit Collection Instrumental Version-» 19 грудня 2007 року. Також свій саундтрек-альбом вийшов і до кожного з трьох повнометражних фільмів. Крім того, були записані різні аудіо-постановки. Саундтрек до «Naruto: Shippuuden» був створений Ясухару Таканасі. Перший диск, «Naruto Shippuuden Original Soundtrack» вийшов 9 грудня 2007 року. CD «Naruto All Stars» був випущено 23 липня 2008 року і складається з реміксів 10 пісень оригінального серіалу, виконаних його героями. До трьох фільмів сиквела також були видані саундтрек-альбоми.

Новели

Існує вісім романів (лайт-новел) авторства Масатосі Кусакабе, випущених видавництвом Shueisha. Перший з них заснований на чотирьох початкових томах манги, інші являють собою адаптації анімаційних фільмів по серії «Наруто». Два романи перекладені на англійську мову та опубліковані видавництвом Viz Media. Крім перекладів, Viz Media випускає короткі повісті авторства Трейсі Уест (англ. Tracey West), розраховані на дітей 7-10 років і є адаптаціями манги. На вересень 2009 року було випущено 10 таких повістей, що називаються «Naruto Chapter Books». Нижче перераховані японські лайт-новели і дати їх виходу:

  • "Наруто: безневинна дитина, демон по крові" (яп. NARUTO - ナルト - 白 の 童子, 血 風 の 鬼 人?) - 16 грудня 2002 (заголовок в англійському перекладі: «Naruto: Innocent Heart, Demonic Blood» (Наруто: невинне серце , демонічна кров));
  • "Відчайдушна сутичка в селищі Прихованого Водоспаду: я герой!" (Яп. NARUTO - ナルト - 滝 隠れ の 死闘 オレ が 英雄 だって ば よ?!) - 15 грудня 2003 (заголовок в англійському перекладі: «Naruto: Mission: Protect the Waterfall Village!» (Наруто: місія: захистити селище Водоспаду! ));
  • "Грандіозна сцена: книга мистецтв ніндзя, що належить принцесі країни Снігу" (яп. 剧场版 NARUTO - ナルト - 大 活 剧! 雪 姫 忍 法帖 だって ば よ!?!) - 23 серпня 2004;
  • "Грандіозний конфлікт: примарні руїни в надрах землі" (яп. 剧场版 NARUTO - ナルト - 大 激 突! 幻 の 地底 遺跡 だって ば よ!?!) - 22 серпня 2005;
  • "Грандіозний переполох: бунт звірів на острові Місяця" (яп. 剧场版 NARUTO - ナルト - 大 兴奋! みか づき 島 の アニマル 騒動 だって ば よ?) - 7 серпня 2006;
  • "Ураганні хроніки, фільм перший" (яп. 剧场版 NARUTO - ナルト - 疾风 伝?) - 6 серпня 2007;
  • "Ураганні хроніки 2: Узи" (яп. 剧场版 NARUTO-ナルト - 疾风 伝 绊?) - 4 серпня 2008;
  • "Ураганні хроніки 3: успадкований дух вогню" (яп. 剧场版 NARUTO-疾風 伝 火 の 意志 を 継ぐ 者?) - 3 серпня 2009.

Графічні альбоми та енциклопедії

Видавництво Shueisha випустило два графічних альбому і чотири енциклопедії, засновані на серії «Наруто». Альбоми містять зображення героїв першої та другої частин манги відповідно. В енциклопедіях з вигаданого світу присутні описи персонажів, їх технік, а також начерки авторства Масаші Кішімото, причому перші три енциклопедії присвячені першій частині манги, а остання — другий. Крім цього, існує книга-розмальовка під назвою «Paint Jump: Art of Naruto», що показує, як автор манги малює і розфарбовує своїх героїв, і три енциклопедії з аніме-серіалу, що описують процес створення серій і пояснюють особливості дизайну персонажів. Ці енциклопедії, що покривають серії з 1-ї по 135-ю, перекладені англійською мовою видавництвом Viz Media Графічні альбоми:

  • The Art of Naruto: Uzumaki (яп. NARUTO-ナルト-岸本斉史画集 UZUMAKI Naruto — Кісімото Масасі гасю: — Uzumaki?, Наруто — збірник малюнків Масасі Кісімото — Удзумакі) — вийшов в Японії 2 червня 2004 року. В США випущений видавництвом Viz Media 25 вересня 2007 року.
  • Naruto (яп. NARUTO-ナルト-イラスト集 NARUTO Naruto — ірасуто сю: — Naruto?, Наруто — збірник ілюстрацій — Наруто) — вийшов 3 червня 2009 року.

Енциклопедії:

  • Hiden: Rin no Sho Character Official Data Book (яп. 秘伝・臨の書 - キャラクターオフィシャルデータBOOK?) — вийшла в Японії 4 липня 2002 року.
  • Hiden: Hei no Sho Official Fan Book (яп. 秘伝・兵の書 - オフィシャルファンBOOK?) — крім інформації про світ і персонажах містить малюнки фанатів і главу манги, створену спеціально для цієї енциклопедії. Була випущена 4 жовтня 2002 року в Японії і 19 лютого 2008 року в США під заголовком «Naruto: The Official Fanbook».
  • Hiden: Tō no Sho Character Official Data Book (яп. 秘伝・闘の書 - キャラクターオフィシャルデータBOOK?) — вийшла 4 травня 2005 року.
  • Hiden: Sha no Sho Character Official Data Book (яп. 秘伝・者の書 - キャラクターオフィシャルデータBOOK?) — вийшла 4 жовтня 2008 року.

Відеоігри

Відеоігри з серії «Наруто» випускалися для різних консолей від таких виробників як Nintendo, Sony і Microsoft. Велика частина ігор виходила тільки в Японії і являє собою файтинг, в яких гравець, керуючи одним з персонажів серії, повинен перемогти іншого персонажа, керованого комп'ютером або другим гравцем — залежно від режиму гри. Спеціальні прийоми в кожного героя свої, засновані на техніках, які він використовує в аніме і манзі. Найпершою грою по серії «Наруто» стала Naruto: Konoha Ninpouchou, випущена 27 березня 2003 для консолі WonderSwan Color. Першими іграми, випущеними за межами Японії, є серії Naruto: Gekitou Ninja Taisen і Naruto: Saikyou Ninja Daikesshu, також відомі як Naruto: Clash of Ninja і Naruto: Ninja Council. Першою грою за мотивами «Наруто», створеної не в Японії, стала Naruto: Rise of a Ninja для платформи Xbox 360, розроблена компанією Ubisoft Montreal і випущена 30 жовтня 2007. Існує її сиквел — Naruto: The Broken Bond. Clash of Ninja, Ninja Council, а також Naruto: Ultimate Ninja — найбільші ігрові лінійки, які нараховують більше п'яти ігор. Три гри входять в серію Naruto: Path of the Ninja і по дві — в Naruto: Uzumaki Chronicles і Naruto: Ninja Destiny на Nintendo DS. Крім того, персонажі «Наруто» фігурують у грі Battle Stadium DON, розробленої компанією Namco Bandai, а також у файтинга Jump Super Stars та Jump Ultimate Stars разом з іншими персонажами різноманітних манг журналу «Shonen Jump».

Інше

Примітки

  1. «NARUTO-ナルト-オリジナルサウンドトラック (Soundtrack)» (японською). Amazon.co.jp. Архів оригіналу за 2011-08-29. Процитовано 2009-05-07. 
  2. «NARUTO-ナルト-オリジナルサウンドトラックII (Soundtrack)» (японською). Amazon.co.jp. Архів оригіналу за 2011-08-29. Процитовано 2009-05-07. 
  3. «NARUTO-ナルト-オリジナルサウンドトラックIII» (японською). Amazon.co.jp. Архів оригіналу за 2011-08-29. Процитовано 2009-05-07. 
  4. «NARUTO-ナルト-疾風伝 オリジナル・サウンドトラック (Limited Edition)» (японською). Amazon.co.jp. Архів оригіналу за 2011-08-29. Процитовано 2009-05-07. 
  5. «NARUTO-ナルト-大活劇!雪姫忍法帖だってばよ!オリジナルサウンドトラック (Soundtrack)» (японською). Amazon.co.jp. Архів оригіналу за 2011-08-29. Процитовано 2009-05-07. 
  6. «劇場版 NARUTO 大激突!幻の地底遺跡だってばよ オリジナルサウンドトラック» (японською). Amazon.co.jp. Архів оригіналу за 2011-08-29. Процитовано 2009-05-07. 
  7. «劇場版 NARUTO-ナルト- 大興奮!みかづき島のアニマル騒動だってばよ オリジナルサウンドトラック (Soundtrack)» (японською). Amazon.co.jp. Архів оригіналу за 2011-08-29. Процитовано 2009-05-07. 
  8. «劇場版 NARUTO-ナルト-疾風伝 オリジナルサウンドトラック (Soundtrack)» (японською). Amazon.co.jp. Архів оригіналу за 2011-08-29. Процитовано 2009-05-07. 
  9. «劇場版NARUTO-ナルト-疾風伝 絆 オリジナルサウンドトラック (Limited Edition)» (японською). Amazon.co.jp. Архів оригіналу за 2011-08-29. Процитовано 2009-05-07. 
  10. «劇場版NARUTO-ナルト- 疾風伝 火の意志を継ぐ者 オリジナルサウンドトラック» (японською). Amazon.co.jp. Архів оригіналу за 2011-08-29. Процитовано 2009-05-07. 
  11. «NARUTO-ナルト-Best Hit Collection» (ja). Amazon.co.jp. Архів оригіналу за 2011-08-29. Процитовано 2009-05-07. 
  12. «NARUTO IN ROCK-The Very Best Hit Collection Instrumental Version» (ja). Amazon.co.jp. Архів оригіналу за 2011-08-29. Процитовано 2009-05-07. 
  13. «NARUTO-ナルト-ナルティメットヒーロー・ベストサウンド(DVD付) (CD+DVD) (Limited Edition)» (японською). Amazon.co.jp. Архів оригіналу за 2011-08-29. Процитовано 2009-05-07. 
  14. «NARUTO-ナルト-疾風伝 ナルティメットアクセル・ベストサウンド(DVD付) (CD+DVD) (Limited Edition)» (японською). Amazon.co.jp. Архів оригіналу за 2011-08-29. Процитовано 2009-05-07. 
  15. «NARUTO-ナルト-SUPER HITS 2006-2008(期間生産限定盤) (Enhanced) (Limited Edition) (Soundtrack)» (японською). Amazon.co.jp. Архів оригіналу за 2011-08-29. Процитовано 2009-05-07. 
  16. «NARUTO ALL STARS» (ja). Amazon.co.jp. Архів оригіналу за 2011-08-29. Процитовано 2009-05-07. 
  17. «NARUTO-ナルト-BEST HIT COLLECTION 2» (ja). Amazon.co.jp. Архів оригіналу за 2011-08-29. Процитовано 2009-05-07. 
  18. «NON-STOP NARUTO» (ja). Amazon.co.jp. Архів оригіналу за 2011-08-29. Процитовано 2009-05-07. 
  19. «NARUTO-ナルト-木ノ葉スピリッツ」オリジナル・ゲームサウンドトラック» (японською). Amazon.co.jp. Архів оригіналу за 2011-08-29. Процитовано 2009-05-07. 
  20. а б в г д е ж и к л м н п р «Naruto: Theme songs» (ja). Aniplex. Архів оригіналу за 2011-08-29. Процитовано 2009-10-01. 
  21. «Sony Music Online Japan : シュノーケル : 波風サテライト» (ja). Sony Music Entertainment. Архів оригіналу за 2011-08-29. Процитовано 2009-10-01. 
  22. «Re:member CD FLOW» (англійською). CDJapan.co.jp. Архів оригіналу за 2011-08-29. Процитовано 2009-05-07. 
  23. «Yurayura CD Hearts Grow» (англійською). CDJapan.co.jp. Архів оригіналу за 2011-08-29. Процитовано 2009-05-07. 
  24. «Mountain A Go Go Two CD Captain Strydom» (англійською). CDJapan.co.jp. Архів оригіналу за 2012-02-01. Процитовано 2009-05-07. 
  25. «Speed («Naruto» Outro Theme) CD Analog Fish» (англійською). CDJapan.co.jp. Архів оригіналу за 2011-08-29. Процитовано 2009-05-07. 
  26. «Soba ni Iru kara CD AMADORI» (англійською). CDJapan.co.jp. Архів оригіналу за 2011-08-29. Процитовано 2009-05-07. 
  27. «Parade CD CHABA» (англійською). CDJapan.co.jp. Архів оригіналу за 2011-08-29. Процитовано 2009-05-07. 
  28. «Yellow Moon CD Akeboshi» (англійською). CDJapan.co.jp. Архів оригіналу за 2011-08-29. Процитовано 2009-05-07. 
  29. «俺» (японською). Amazon.co.jp. Архів оригіналу за 2011-08-29. Процитовано 2009-05-07. 
  30. «Scenario CD SABOTEN» (англійською). CDJapan.co.jp. Архів оригіналу за 2011-08-29. Процитовано 2009-05-07. 
  31. «Hero's Come Back!! (Regular Edition) CD nobodyknows+» (англійською). CDJapan.co.jp. Архів оригіналу за 2011-08-29. Процитовано 2009-05-07. 
  32. «distance CD LONG SHOT PARTY» (англійською). CDJapan.co.jp. Архів оригіналу за 2011-08-29. Процитовано 2009-05-07. 
  33. «Blue Bird CD Ikimonogakari» (англійською). CDJapan.co.jp. Архів оригіналу за 2011-08-29. Процитовано 2009-05-07. 
  34. «Closer CD Joe Inoue» (англійською). CDJapan.co.jp. Архів оригіналу за 2011-08-29. Процитовано 2009-05-07. 
  35. «Hotaru no Hikari CD Ikimonogakari» (англійською). CDJapan.co.jp. Архів оригіналу за 2011-08-29. Процитовано 2009-05-07. 
  36. «Diver CD Nico Touches The Walls» (англійською). CDJapan.co.jp. Архів оригіналу за 2011-08-29. Процитовано 2009-05-07. 
  37. «流れ星 ~Shooting Star~ (Single) (Maxi)» (японською). Amazon.co.jp. Архів оригіналу за 2011-08-29. Процитовано 2009-05-07. 
  38. «道~to you all (Single) (Maxi)» (японською). Amazon.co.jp. Архів оригіналу за 2011-08-29. Процитовано 2009-05-07. 
  39. «Kimi Monogatari CD little by little» (англійською). CDJapan.co.jp. Архів оригіналу за 2011-08-29. Процитовано 2009-05-07. 
  40. «Mezamero! Yasei (Regular Edition) CD MATCHY with QUESTION?» (англійською). CDJapan.co.jp. Архів оригіналу за 2011-08-29. Процитовано 2009-05-07. 
  41. «Sunao na Niji / Junjo My Soul CD surface» (англійською). CDJapan.co.jp. Архів оригіналу за 2011-08-29. Процитовано 2009-05-07. 
  42. «Broken Youth CD NICO Touches the Walls» (англійською). CDJapan.co.jp. Архів оригіналу за 2011-08-29. Процитовано 2009-05-07. 
  43. «Long Kiss Good Bye CD HALCALI» (англійською). CDJapan.co.jp. Архів оригіналу за 2011-08-29. Процитовано 2009-05-07. 
  44. «Bacchikoi! CD DEV PARADE» (англійською). CDJapan.co.jp. Архів оригіналу за 2011-08-29. Процитовано 2009-05-07. 
  45. «Shinkokyu CD SUPER BEAVER» (англійською). CDJapan.co.jp. Архів оригіналу за 2011-08-29. Процитовано 2009-05-07. 
  46. «My ANSWER/不景気なんてぶっとばせ!! (Single) (Maxi)» (японською). Amazon.co.jp. Архів оригіналу за 2011-08-29. Процитовано 2009-05-07. 
  47. «Home Sweet Home(CCCD) (Maxi)» (ja). Amazon.co.jp. Архів оригіналу за 2011-08-29. Процитовано 2009-05-07. 
  48. «Ding! Dong! Dang! (Theatrical Feature «NARUTO — Daikekitotsu! Maboroshi no Chitei Iseki Dattebayo!» Main Theme) CD TUBE» (англійською). CDJapan.co.jp. Архів оригіналу за 2011-08-29. Процитовано 2009-05-07. 
  49. «Naruto Ondo (Limited Pressing) CD Uzumaki Naruto Anime» (англійською). CDJapan.co.jp. Архів оригіналу за 2011-08-29. Процитовано 2009-05-07. 
  50. «つぼみ (Single) (Maxi)» (японською). Amazon.co.jp. Архів оригіналу за 2011-08-29. Процитовано 2009-05-07. 
  51. «Lie-Lie-Lie (Single) (Maxi)» (ja). Amazon.co.jp. Архів оригіналу за 2011-08-29. Процитовано 2009-05-07. 
  52. «No Rain, No Rainbow (Regular Edition) CD HOME MADE KAZOKU» (англійською). CDJapan.co.jp. Архів оригіналу за 2011-08-29. Процитовано 2009-05-07. 
  53. «Dareka Ga (Regular Edition) CD Puffy» (англійською). CDJapan.co.jp. Архів оригіналу за 2011-08-29. Процитовано 2009-05-07. 
  54. «GYU-RU-RU(期間生産限定)(CCCD) (Limited Edition) (Maxi)» (японською). Amazon.co.jp. Архів оригіналу за 2011-08-29. Процитовано 2009-05-07. 

Література

Посилання