Обговорення:Александр Колдер
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
| Ця стаття є частиною Проєкту:Мистецтво (рівень: невідомий) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з мистецтвом. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| ??? | Цю статтю ще ніхто не оцінив за шкалою оцінок статей Проєкту:Мистецтво. | |
Чим допомогти: Запрошуємо Вас взяти участь у написанні статей про мистецтво! Додайте, будь ласка, шаблон {{Стаття проєкту Мистецтво}} до всіх обговорень нових і старих статей, а також категорій з даної тематики.
Актуальні завдання: | ||
 | Ця стаття містить текст, перекладений зі статті «Колдер, Александр» російської Вікіпедії. |  |
Навіщо ставити в обговореннях цей шаблон? Все одно одна-дві нові правки і це вже не буде суто перекладений текст. До того ж, переклад за українським законодавством вважається оригінальним твором. --Α.Μακυχα 09:29, 22 липня 2011 (UTC)
- Мені здається (хоча така потреба рідко виникає), так буде легше знайти джерело, наприклад, якоїсь фактологічної помилки, бо вже буде відомо, що корінь проблеми вестиме до російській версії. Це малоймовірно, але такі ляпсуси деколи бувають. --Friend 09:35, 22 липня 2011 (UTC)
- Гаразд, має сенс. Наприклад в цій статті: 1926 року переїхав до Парижу, а наступного року оселився (перекладено «влаштувався») в Парижі. Хоча в англійській статті 1927 року він вже повернувся до США. Де правда — не беруся розбиратися. --Α.Μακυχα 09:52, 22 липня 2011 (UTC)
- Дещо можна взяти звідси Европейское искусство: Живопись. Скульптура. Графика. --AnatolyPm 09:57, 22 липня 2011 (UTC)
- Гаразд, має сенс. Наприклад в цій статті: 1926 року переїхав до Парижу, а наступного року оселився (перекладено «влаштувався») в Парижі. Хоча в англійській статті 1927 року він вже повернувся до США. Де правда — не беруся розбиратися. --Α.Μακυχα 09:52, 22 липня 2011 (UTC)
Яку назву має мати стаття?[ред. код]
- Александер Колдер
- Алекзандр Колдер
- Алекзандер Колдер
- Александр Колдер
- Олександр Колдер
--Сергій Костюшкін 00:58, 22 липня 2011 (UTC)
- В авторитетних джерелах він зафіксований по-різному
- як Александер Колдер Европейское искусство: Живопись. Скульптура. Графика, Большой Энциклопедический словарь
- як Александр Колдер — Большая советская энциклопедия, Художественная энциклопедия, Современная энциклопедия --AnatolyPm 09:41, 22 липня 2011 (UTC)