Обговорення:Бекерель

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Це сторінка обговорень та пропозицій для статті Бекерель

Бекерель чи беккерель?[ред. код]

Філологи підкажіть: як правильно бекерель чи беккерель. Наскільки я знаю, згідно чинного правопису, при перекладі іншомовних прізвищ (тут з французської Becquerel) всі подвоєння зберігаються. Нажаль я не маю будь-якої "офіційної" книги з фізики на українській мові, а в інтернеті зустрічаються обидві назви. В російськомовній літературі завжди Беккерель. Чи не варто перейменувати статтю.

І ще запитання: чи не треба Antoine Henri Becquerel перекладати як Антуан Анрі Беккерель як наведено, наприклад, в Радянському енциклопедичному словнику?

Питання зняті. Згідно з правописом прізвище Беккерель але одиниця радіоактивності бекерель. Yurko 21:27, 11 червня 2006 (UTC)[відповісти]
Словник також так каже. А на тому сайті скоріш за все ще не прийнятий Проект правопису, і там можуть бути невеликі розбіжності з чинним Правописом. --Yakudza -พูดคุย 21:41, 11 червня 2006 (UTC)[відповісти]