Обговорення:Маленький принц
 |
Статтю «Маленький принц» поліпшено в рамках тижня Франції (10 квітня 2011 року — 20 травня 2011 року) |
 |
| Ця стаття є частиною Проєкту:Фантастика (рівень: 2, важливість: найвища) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з фантастикою. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| II (розвинута) |
Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Фантастика має рівень «розвинута стаття». | |
|
Найвища |
Важливість цієї статті для проєкту Фантастика: «найвища» | |
Чим допомогти:
| ||
| Ця стаття є частиною Проєкту:Фентезі (рівень: 2, важливість: висока) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані Фентезі. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| II (розвинута) |
Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Фентезі має рівень «розвинута стаття». | |
|
Висока |
Важливість цієї статті для проєкту Фентезі: «висока» | |
Чим допомогти:
| ||
| Ця стаття є частиною Проєкту:Наукова фантастика (рівень: 2, важливість: найвища) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані Науковою фантастикою. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| II (розвинута) |
Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Наукова фантастика має рівень «розвинута стаття». | |
|
Найвища |
Важливість цієї статті для проєкту Наукова фантастика: «найвища» | |
Чим допомогти:
| ||
 |
Частина цієї статті містить текст, перекладений зі статті «The Little Prince» з англійської Вікіпедії. |
 |
Із російської Вікіпредії[ред. код]
В оригинале автор всегда пишет не «Роза», а «la fleur» — Цветок. Но во французском языке это слово женского рода. Поэтому в русском переводе Нора Галь заменила Цветок Розой (тем более, что на рисунке это действительно роза). А вот в украинском варианте ничего заменять бы не пришлось — «ля флёр» без труда стала бы «Квіткой».
Мені от подобається оцей кавалок =) Зрештою, у перекладі Анатолія Жаловського так і пише - "квітка". --Yarko 13:43, 13 листопада 2007 (UTC)
Навіщо взагалі дивитись переклади на інші мови, як робиш свій переклад? Є оригінал, є переклад українською мовою, а посередників не треба. А от саму статтю доведеться переписати - стиль якийсь "васторженно-умілітєльний" скопіювали ні до чого, натомість корисної інформації ніякої. --Anastassia 14:03, 8 жовтня 2008 (UTC)
Категорія[ред. код]
@Irinniada: Вітаю!
Чи можна взнати, на основі чого додано Категорія:Твори з ненадійними оповідачами у фантастичному творі?
З повагою --Всевидяче Око (обговорення) 14:30, 13 липня 2023 (UTC)
- Вітаю! Категоризувала відповідно до категоризації в enwiki. Якщо це виявилося помилковою категорією - прошу вибачення.
- З повагою, --Irinniada (обговорення) 05:42, 14 липня 2023 (UTC)
- Вітаю Irinniada! Та ні, стараємось вийти на достовірність - просто цікаво звідки така інформація. Якщо, це "авторитет" автора - тоді потрібно усі його твори так категоризувати. Тому було таке запитання)
- З повагою -Всевидяче Око (обговорення) 12:59, 15 липня 2023 (UTC)
- P.S.Вдячність що відгукнулись! З повагою -Всевидяче Око (обговорення) 13:23, 15 липня 2023 (UTC)