Обговорення:Море Ведделла

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку

Чи варто змінювати назву?[ред. код]

В Україні загальноприйнятою назвою було: Уедделла море (ця назва зазначена в УРЕ та підручниках). То чи варто змінювати її у Вікіпедії? Кравчук Петр Авксентьевич 16:17, 30 жовтня 2010 (UTC)[відповісти]

За У/В ще можна сперечатися, а от на зворотній порядок змінювати точно не треба, так його ніхто не називає — NickK 16:28, 30 жовтня 2010 (UTC)[відповісти]
Справа не в тому як вимовляється, а як пишеться. Ввели зайву літеру Ґ, виявляється потрібна і ще і ў--Kamelot 16:36, 30 жовтня 2010 (UTC)[відповісти]
Ґ не зайва літера, зайве її використання там, де непотрібно.--Dim Grits 13:11, 31 жовтня 2010 (UTC)[відповісти]
Дійсно було Уеддела. Але якщо в нас статті мають назви Ватсон, Веббер, Вельс... то повертати назву Уеделла не варто. Перенаправлення існує, й воно веде на цю статтю, тож писати можна у статтях хоч так, хоч так. --Dim Grits 13:08, 31 жовтня 2010 (UTC).[відповісти]
  • Хочу ще раз наголосити, що загальноприйнята українська назва цього моря - УЕДДЕЛЛА. Вона зафіксована в підручниках, енциклопедіях і географічних картах. Можливо досить цього "проффесорства"?! Тому знову перейменовую. -Петро Кравчук 08:41, 23 червня 2011 (UTC)[відповісти]
    Яке ще «проффесорство»? §97 правопису рекомендує передавати w через В, з джерел цей варіант підтверджує, наприклад, УСЕ. Тож це щонайменше не помилка, а рекомендований правописом варіант, який, можливо, ще не знайшов відображення в усіх джерелах — NickK 10:17, 23 червня 2011 (UTC)[відповісти]