Обговорення:Оцифровування

Ця стаття є частиною Проєкту:Комп'ютерні науки (рівень: невідомий)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з інформатикою і комп'ютерними науками. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
???	Цю статтю ще ніхто не оцінив за шкалою оцінок статей Проєкту:Комп'ютерні науки.
	Чим допомогти:

Це сторінка обговорень та пропозицій для статті Оцифровування
Будь ласка, підписуйте свої коментарі (для цього наберіть ~~~~ або натисніть кнопку    над віконцем редагування) Нові теми починайте внизу сторінки (додати тему). Вперше у Вікіпедії? Ласкаво просимо! Часті запитання. Це сторінка для обговорення не предмета статті, а тільки цієї статті. Правила обговорень Будьте ввічливі Припускайте добрі наміри Не допускайте образ Не прискіпуйтеся до новачків

Переклад: "digitalisation" чи "digitizing"?

Точніше англійське слово для перекладу слова "оцифровування" = "digitizing" або "digitization".

Сторінки <en.wikipedia.org/wiki/Digitalization> та <en.wikipedia.org/wiki/Digitalization> ведуть до <en.wikipedia.org/wiki/Digitizing>

Слово "Digitalisation" = найчастіше використовується в медицині ...

"the administration of digitalis for the treatment of certain heart disorders" <www.thefreedictionary.com/digitalisation>

або

"the administration of digitalis in a dosage schedule designed to produce and then maintain optimal therapeutic concentrations of its cardiotonic glycosides" <www.mondofacto.com/facts/dictionary?digitalisation>

Пропозиція: змінити від "(англ. Digitalisation)" до "(англ. digitizing)".

Хто "за"? Хто "проти"?

Очевидно ви праві, тому будьте рішучими--AS 15:35, 6 жовтня 2009 (UTC)

діджіталізація чи дігітілізація

Діджіталізація - є загальновживаним терміном та більш точним; крім того, нижче бачимо "Діджітайзер". Недопустимо "політичні" чвари з соцмереж переносити у Вікіпедію. Дігіталізація є калькою з російської "дигитализация", там же раніше частіше використовувалось і означення відповідного пристрою - "дигитайзер". Для української характерним є використання терміну "оцифровування", "оцифрувати" (відсканувати документ, наприклад), а про напрямок (стратегію) - "цифровізація".