Обговорення:Павер-метал

Пропоную вилучити з цього списку гурт "Эпидемия", тому що він майже невідомий за межами колишнього СРСР (що також є свідченням низької якості їхньої музики) — Juvenis 18:58, 12 Черв 2005 (UTC)

Мені здається, що "пауер" звучить подбніше до "power". І взагалі перш ніж перейменовувати варто радитися! --Gutsul 08:42, 16 січня 2006 (UTC)

Ми виходимо з принципу як звучить, чи передачі запозичення? Якщо дивитись як звучить, то звучить пава-мітал, тож так і запишімо; якщо ж ні, то запишімо правильно. Буква W (англ.) передається відповідною буквою укр. абетки.--Albedo 12:48, 16 січня 2006 (UTC)

Звучить "пауа-метал", але запозичується з "-ер" (напр. manager - "менеджер"), отож "Пауер-метал". "W" в середині слова звучить ближче до "у", у всякому разі не як "в". Крім того як розрізняти "V" та "W"? Крім того за твоєю логікою необхідно писати "повер-метал" :-) --Gutsul 14:21, 16 січня 2006 (UTC)