Обговорення:Печера семи сплячих

Назва

Може краще "печера семи сплячих"? --Silkmann 11:42, 28 серпня 2006 (UTC)

підтримую. Як варіант «печера сімох сплячих» --Павло Вознюк-Останній 11:43, 28 серпня 2006 (UTC)

А як звали собаку? --Shao 11:49, 28 серпня 2006 (UTC)

Займусь досліництвом. Самому цікаво, як собаку зали:)--Kamelot 12:04, 28 серпня 2006 (UTC)

Справа в тому, що там 7 імен в кінці тексту. Тож я в роздумах - хто з них собака? Адже на початку сказано, що юнаків було 6. --Shao 12:51, 28 серпня 2006 (UTC)

А чабан? Будь уважнішим:)--Kamelot 12:53, 28 серпня 2006 (UTC)

Але "Переслідувачі знайшли сплячих юнаків". Де в той час були чабан з собакою? Verdi 14:57, 28 серпня 2006 (UTC)

Я статтю не копіював, а переказав, тому вибачай за помилки. А чабан з собакою напевно спали--Kamelot 16:18, 28 серпня 2006 (UTC)

В англ. та інших Вікі є стаття en:Seven Sleepers. Можливо, є сенс в майбутньому переробити просто на Сім сплячих... --Silkmann 13:34, 28 серпня 2006 (UTC)

Хм, тут недостатньо буде переробити лише назву. Стаття en:Seven Sleepers - це про самих сімох братів (як, наприклад, і україномовна Рус, Лях і Чех), а ця стаття - про печеру, названу на честь тих самих братів. Тобто у відповідності до назви потрібно буде і (значною мірою - стилістично) поредагувати і саму статтю.
--pavlosh 16:47, 29 серпня 2006 (UTC)

До того ж, про них є також легенда в мусульман. Verdi 17:02, 29 серпня 2006 (UTC)

---

---

---

Сплячий не звучить. ПРопоную усопших, тим паче в стосунку до релігії, або ж поснулих. Може бути теж мучеників (Martyr), як єэ в инших вікі--A l b e d o ^@ 20:00, 31 серпня 2006 (UTC)