Обговорення:Прикладний програмний інтерфейс
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
| Ця стаття є частиною Проєкту:Комп'ютерні науки (рівень: 3, важливість: висока) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з інформатикою і комп'ютерними науками. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| III (у розвитку) |
Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Комп'ютерні науки має рівень «стаття у розвитку». | |
|
Висока |
Важливість цієї статті для проєкту Комп'ютерні науки: «висока» | |
Чим допомогти:
| ||
Термінологія[ред. код]
На мою думку, назва статті "Прикладний програмний інтерфейс" не зовсім відповідає дійсності. Англійський термін API розшифровується як Application Programming Interface, тобто "Інтерфейс прикладного програмування". "Прикладний програмний інтерфейс" звучало б як Application Program Interface. Що скажете? --Грезько Вовчинецький 11:16, 19 жовтня 2010 (UTC)
- Логічна назва: Інтерфейс для прикладного програмування. «Інтерфейс прикладного програмування» звучить так, наче він належить прикладному програмуванню, але це не так. Він належить ОС, тобто це гачечки, гнізда та різноманітний такелаж, добре документований, за який прикладна програма може чіплятися до операційної системи. Однак, всі ці міркування не мають значення, якщо термін «Прикладний програмний інтерфейс» уже устоявся і є в словниках та книгах. --Дядько Ігор 11:34, 19 жовтня 2010 (UTC)
- На днях сам роздумував як перекласти. Існуючі переклади, якщо вдуматись туманні і незрозумілі. Дійшов висновку, що для любителів застосунків це було б "Інтерфейс програмування застосунків", а ось варіанти з прикладним дещо складніше утворювати, оскільки з перекладом Application у нас проблема, можливо "Інтерфейс програмування прикладень" або ж "Інтерфейс програмування прикладного ПЗ". "Інтерфейс для прикладного програмування" також краще ніж теперішній термін. Було б цікаво почути ще чиїсь думки на цю тему і критику своїх варіантів (розумію що це ОД і не піде для вікіпедії, але обговорити можна) -- Volodimirg (обговорення) 10:47, 11 лютого 2013 (UTC)
Згоден, що "прикладний" це помилковий переклад. Aplication -- це іменник, який перекладається як "додаток" чи "застосунок". "Прикладний" було би applicable. Вважаю правильним перекладом "Програмний інтерфейс додатків", бо йдеться про можливість додатків обмінюватися даними через програмний інтерфейс. --Shulha (обговорення) 08:48, 23 лютого 2022 (UTC)