Обговорення категорії:Морі (毛利)

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку

А японські символи обов'язково? --Tomahiv 17:57, 2 червня 2007 (UTC)[відповісти]

На жаль (;.;)... Як вже я не думав, нічого краще не придумав. Є рід Морі який пишиться інакшими ієрогліфами, і не має відношення до цього. Тобто родів які пишуться українською як "Морі" інує два — 1)森 і 2)毛利. Такаж сама складна ситуація з родом Ода (織田, 小田,尾田).-- Alex K 18:03, 2 червня 2007 (UTC)[відповісти]

А воно не перекладається?--Ahonc?!/©~№? 18:11, 2 червня 2007 (UTC)[відповісти]
А хіба прізвища перекладаються? Це ж не індіанці ("Сліпий орел" чи "Кульгавий бізон"...). Знак 森 означає "Ліс", а 毛利 взагалі значення немає — підставлення китайських ієрогліфів під японські фонеми.-- Alex K 18:19, 2 червня 2007 (UTC)[відповісти]
А може використати як уточнення ім'я засновника роду?--Leon 18:58, 2 червня 2007 (UTC)[відповісти]