Обговорення користувача:W.

Володіння мовами
uk-0 Цей користувач не розуміє української мови (або розуміє зі значними труднощами).
de Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache.
en-2 This user is able to contribute in English at an intermediate level.
fr-2 Cette personne peut contribuer avec un niveau moyen en français.
Мови користувачів Вікіпедії

Ласкаво просимо до україномовної Вікіпедії!

(Some hidden text, see my comment below. [w.] 20:46, 5 червня 2009 (UTC))

P. S. Regardless of your languages skills, you are welcome to create your own User Page, link your UkrWiki user page or other pages of this project to Wikipedia projects in other languages, upload images, correct data, discuss problems, communicate & cooperate with the community. Please, use language templates from Вікіпедія:Вавилон or create your own.
You can ask for further help at the help desk of the community portal --AS 14:38, 5 червня 2009 (UTC)

Thanks for the Welcome

Hi,

thanks for having been welcomed here. I'm an Austrian SUL-user, and I am sorry that I do not understand your language at all (I cannot even read it). In case I happen to find any wikipedia pages lacking a link to commons, or a picture which I might provide, I might nevertheless from time to time be active even in projects where I'm unable to understand the language.

Please do not talk here.

You will be welcome at my home, which is commons, or when addressing me by wikimail in any of the languages I can read+write.

My Christian name is Wolfgang. I'm from Австрія, and at this time live in Відень.

Best, [w.] 12:07, 24 червня 2009 (UTC)

---

Vocabulary and tags for future copy+paste use

Notes:

1. This section will be a 'work-in-slow-progress', as I will pass by this project but rarely, and would probably forget about essentials, meanwhile.
   Besides: Not any-and-all wiki projects allow exactly same tags and templates.
2. Native and Babel-4 speakers are invited and encouraged to correct any mistakes and to replace any ??? below by a correct translation, or to suggest more of very_basic vocabulary which possibly might be useful to create captions.
   Thanks, [w.] 12:07, 24 червня 2009 (UTC)

List of terms 'to-be-translated'

• I please ask native or Babel-4 speakers to translate the following English captions to the language of this project, by substituting any ???, below. -- [w.] 16:31, 25 липня 2009 (UTC)

• References: == Примітки ==
• External links: == Посилання ==
• Official website: Офіційний веб-сайт

• Template: Шаблон

• Comment: Коментар
• Comments: Коментарі
• Vienna, Austria: Відень, Австрія
• Thank you: Дякую

My private notes (not to be translated)

• {{Commonscat|xyz}} =OK.
• {{-}} =OK.
• upright=x.y =OK.

---

Comments

oh, it's hard to understand you with my en-1 :) [...] --AS 11:20, 25 червня 2009 (UTC)

'Дякую' -- you did exactly what I asked for ;))

I am going to expand my "minimum vocabulary' list, and to re-arrange this page -- you (or any Babel-4) would be welcome to translate / to correct / to expand. -- Best, Wolfgang. [w.] 10:21, 25 липня 2009 (UTC)