Папьяменто
Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Папьяме́нто (papiamento або papiamentu) — креольська мова, рідна мова населення Аруби та Нідерландських Антильських островів: Бонайре і Кюрасао. Кількість носіїв мови — біля 329 тис. чол.
За походженням лексика папьяменто є сумішшю нідерландської (біля 25 % словнику), іспанської та португальської (біля 60 %), за участю англійської, аравакської та африканських мов. Наразі, на папьяменто значний вплив здійснює англійська, якою (як й нідерландською) володіє значна частина населення, а також венесуельська іспанська (особливо на Арубі).
Використовуються дві орфографічні системи: одна, що відображає етимологію (на сьогодні, тільки на острові Аруба), і інша, що є більш «фонетичною» (на островах Бонайре и Кюрасао).
Папьяменто проголошена офіційною мовою Аруби (разом з нідерландською) і (з 7 березня 2007 року[1]) Нідерландських Антильських островів (разом з нідерландською і англійською).
[ред.] Примітки
[ред.] Посилання
- Papiamentu Папьяменто у базі даних Ethnologue
- Історія і граматичні особливості папьяменто
- Про походження папьяменто
- Папьяменто–англійський словник
- Papiamentu Translator Он-лайн перекладач (англійська — папьяменто)
- La Prensa Провідна газета Кюрасао на мові папьяменто
- Radio Curom Радіо на мові папьяменто.
 |
Ця стаття не містить шаблону-картки. Можливо, потрібний шаблон — {{мова}}.
Ви можете допомогти проекту, додавши його у статтю. Можливо, вам варто звернутись за допомогою до Вікіпедія:Запити на шаблони.
|
