Патриція Килина

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук

Патри́ція Кили́на (* 1936) — українська поетеса й перекладач американського походження, член Нью-Йоркської групи. Автор англомовних романів та повістей.

Біографія[ред.ред. код]

Справжнє ім'я Патриції Килини — Патриція Нелл Воррен (англ. Patricia Nell Warren). Народилася в американській родині Конрада Воррена, у штаті Монтана. Родина Патриції мала німецько-норвезько-ірландське коріння. Здобувши середню освіту, вступила до Мангаттанвіллського коледжу (англ. Manhattanville College) неподалік від Нью-Йорка, де студіювала середньовічну літературу. По закінченні студій працювала редактором у журналі «Reader's Digest». Була одружена з поетом нью-йоркської школи Юрієм Тарнавським. У 1957 році, самостійно опанувавши українську мову, почала писати україномовні поезії. Цікавилася й досліджувала ряд тем зі міфології Середнього Сходу, культури Давнього Єгипту та історії старовинного килимарства.

Окрім поезій українською, Патриція Килина видала також декілька повістей англійською мовою. Разом з Юрієм Тарнавським переклала англійською добірку українських народних дум, а також ряд новел Василя Стефаника та Михайла Коцюбинського.

У подальшому написала ряд романів англійською мовою, одною з тем яких були гомосексуальні стосунки та їх сприйняття в суспільстві. Найвідоміший роман з цієї тематики — «Бігун попереду» (англ. The Front Runner), що розійшовся загальним накладом 10 мільйонів примірників та був перекладений десятьма мовами.

Вірші українською друкувала в збірниках Нью-Йоркської групи та в журналі «Сучасність». Велика добірка поезій Патриції Килини з біографічною довідкою та коротким аналізом творчості опублікована в антології Поза традиції (с. 218-230).

Збірки поезій[ред.ред. код]

  • “Трагедія джмелів” (Нью-Йорк, 1960)
  • “Леґенди і сни” (Нью-Йорк, 1964)
  • “Рожеві міста” (Мюнхен, 1969)
  • Килина П. Вірші // Поза традиції. Антологія української модерної поезії в діаспорі. – Київ, Торонто, Едмонтон, Оттава, 1993. – С. 220-230.

Прозові твори[ред.ред. код]

Посилання[ред.ред. код]

Література[ред.ред. код]

  • Килина П. Із „Мінімальних поезій” // Сучасність. – 1972. – Ч. 3 (135). – С. 3-5.
  • Маркусь В. Килина Патриція // Енциклопедія української діяспори / Гол. ред. В. Маркусь, спів-ред.Д. Маркусь. – Нью-Йорк – Чикаго, 2009. – Кн. 1. – С. 353.
  • Ревакович М. Крізь іншу призму (Про феномен і поезію Нью-Йоркської групи) // Півстоліття напівтиші: Антологія поезії Нью-Йоркської групи / упоряд М. Ревакович. – К.: Факт, 2005. – С. 17-40.
  • Рубчак Б. Міти чужинки // Сучасність. – 1968. – № 1. – С. 10-29; № 2. – С. 33-60.
  • Царинник Марко Мітотворча спадщина // Сучасність. – 1965. – № 12. – С. 106-109.
  • Українська діаспора: літературні постаті, твори, біобібліографічні відомості / Упорядк. В. А. Просалової. - Донецьк: Східний видавничий дім, 2012. - 516 с.