Пенсільвансько-німецький діалект

Синім: округи з найвищою часткою носіїв П.н.д.;
Червоним: округи з найбільшою кількістю носіїв П.н.д.;
Пурпуровий: округи із високою часткою і високою кількістю носіїв П.н.д.

Пенсільвансько-німецький діалект (говірка) (англ. Pennsylvania Dutch, Pennsylvania German) — традиційна мова американських німців Пенсільванії, один із німецьких діалектів у діаспорі, поширених у невеликих громадах Північної Америки. Загальне число носіїв оцінюються у 250—300 тисяч осіб.

Пенсільвансько-німецький діалект відноситься до пфальцського (рейнсько-пфальцського) діалекту, який входить до рейнськофранкської говірки західнонімецької групи середньонімецьких діалектів верхньонімецького кластеру («мови»).

Пенсільвансько-німецьким діалектом розмовляли нащадки колоністів XVII—XVIII ст. із Західної та Південної Німеччини; зберігається в спілкуванні лише в сільських громадах амішів та менонітів.

Посилання

Організації

• German Society of Pennsylvania
• The Pennsylvania German Society
• Deutsch-Pennsylvanischer Arbeitskreis / German-Pennsylvanian Association

На пенсільвансько-німецькій

• Hiwwe wie Driwwe — The Pennsylvania German Newspaper
• Deitscherei.org — Fer der Deitsch Wandel
• Amisch.de — Pennsylvaniadeutsch Board

Інформація

• Pennsylvania German in non-Amish, non-Mennonite communities
• From the Global Anabaptist Mennonite Encyclopedia Online
• https://web.archive.org/web/20030606082107/http://township.wellesley.on.ca/deitsch.htm
• Possible explanations for the confusion of names
• John Schmid is an Ohio-based Christian minister who sings in Pennsylvania German.