Примож Трубар

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук
Примож Трубар
словен. Primož Trubar
Primoz-Trubar.jpg
Народився 9 червня 1508(1508-06-09)
Словенія
Помер 28 червня 1586(1586-06-28) (78 років)
Тюбінген
Національність словенець
Прізвисько Словенський Лютер

Примож Трубар, Прімус Трубер (словен. Primož Trubar, *9 червня 1508 р., Словенія — †15 червня 1586 р., Тюбінген, Німеччина) — видатний діяч Реформації у Словенії, перекладач на словенську мову Біблії. Мав прізвисько «Словенський Лютер».

Життєпис[ред.ред. код]

Народився у бідній родину у місті Рієка. Багато навчався у школах рідної Істрії. У 1520 здобув освіту у Рієці, потім навчався у м. Зальцбурзі. Стає священником. У 1524 знайомиться з єпископом Трієстським Петром Бономо, відомим на той час гуманістом. У Трієсті Примож Трубер пробув до 1527 року. Тоді він повертається до Словенії (Крайни, як вона тоді називалася), де отримує перший досвід проповідництва. У 1528 році він поступає до Віденського університету. Тут Трубар навчається до 1530 року, але наукового ступеню не отримує. В цьому ж році він знову повертається до Крайни, парафіяльним священником у містечко Лашко.

У 1540 році Трубар переїздить до Любляни. Тут Трубар все більше схиляється до протестантизму. деякий час його не чіпаються з огляду на те, що Примож користувався підтримкою єпископа Бономо. У 1542 році Приможа Трубара призначають навіть каноніком і проповідником. Проте Люблянський єпископ з підозрою поставився до його вчення, тому Трубар мусив покинути парафію Св. Варфоломея, якою він завідував з 1546 року та з 1547 року переховуватися у домівках протестанської знаті.

Наступного — 1548 року — він знайшов притулок у Німеччині, де став проповідником у Роттенбурзі-над-Таубером, а згодом парафіяльним священником Кемптена й Ураха поблизу Тюбінгена. В Ураху Примож Трубар відкрив словенську типографію. Тут у 1550–1551 роках він переклав першу книгу на словенську мову з німецької — Катехізис.

Тим часом Реформація міцно вкорінилася у Крайні, і в 1560 році скупщина герцогства запросила Трубара перебрати до своїх рук управління й організацію протестанської Церкви поміж слов'янського населення. Як голова словенської протестанської Церкви Трубар склав новий молитовник на основі Вюртемберзького, Нюрнберзького та Мекленбурзького церковних регламентів. Незважаючі на перешкоди з боку католицької влади, Трубар з двома перервами був настоятелем протестанської церкви в Крайні до 1565 року, коли ерцгерцог Карл Габсбург довічно вислав його за межі своєї країни. Трубар знову переїздить до Німеччини. Йому надали підтримку герцоги Вбртемберга.

Весь цей час Трубар працює над перекладом Нового Зповіту. Остаточний переклад він завершив у 1581 році, коли знаходився у Дерендінгені поблизу Тюбінгена. Ще раніше — у 1566 році — Трубар переклав й надрукував словенською мовою Псалтир. У 1586 році він завершив переклад «Postilla» Мартина Лютера. До того ж випустив словенське видання Аугсбурзької, Вюртемберзької та Саксонської конфесій під назвою «Articuli», а також гімни та церковні пісні.

Помер Примож Трубар священником у містечку Дерендінгені поряд Тюбінгеном 15 червня 1586 року.

Джерела[ред.ред. код]

  • Siegfried Raeder, Art. Trubar, Primož, in: Religion in Geschichte und Gegenwart, 4., völlig neu bearb. Aufl., Bd. 8, 2005, 638. ISBN 3-16-146948-8.