Під куполом (телесеріал)

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук
Під куполом
Under the Dome
Poster under the dome.jpg
Телеканал(и) CBS
Жанр Наукова фантастика
Драма
Жахи
Формат зображення 480i
720p
Формат звуку Стерео
Тривалість серії 43 хвилини
Компанія Amblin Entertainment
Ідея Стівен Кінг (роман)
Розробка Браян К. Воган
Виконавчий продюсер Ніл Баєр
Джастін Фалвей
Дерріл Френк
Стівен Кінг
Стейсі Снайдер
Браян К. Воган
У головних ролях Майк Фогель
Рашель Лефевр
Дін Норріс
Колін Форд
Наталі Мартінез
Алекс Кох
Брітт Робертсон
Ніколас Стронг
Джолін Парді
Аіша Хіндс
Країна-виробник США США
На екранах 24 червня 2013 –
Кількість сезонів 1
Кількість серій 13
Профіль у базі IMDb
Резюме на TV.com

«Під куполом» (англ. Under the Dome) — американський телесеріал, розроблений Брайаном К. Воганом на основі одноіменого роману Стівена Кінга.

Сюжет[ред.ред. код]

Недалеке майбутнє. Серіал розповідає про мешканців маленького містечка Честер Міл (англ. Chester's Mill — букв. «фабрика Честера»), які раптово опиняються відрізаними від решти світу загадковим, невидимим і непроникним бар’єром, який оточує місто. Та поки місто рветься на шматки через паніку, невеликий гурт людей намагається втримати мир і порядок, розкрити секрет бар’єру та знайти спосіб втекти з-під нього.

Виробництво[ред.ред. код]

Спочатку проект з 2009 року знаходився в розвитку для кабельного каналу Showtime[1], але, в решті-решт канал відмовився від розробки шоу. В листопаді 2012 року президент CBS Ніна Теслер погодилася на зйомки телесеріалу з 13 епізодів, в обхід пілотного процесу для трансляції як недорогої програми зі сценарієм улітку 2013 року[2]. Зйомки шоу почались у Вілмінгтоні, Північна Кароліна в лютому 2013 року, а його прем’єра на CBS відбулася 24 червня 2013 року[3]. Серіал продовжено на другий сезон, котрий стартує 30 червня 2014 року.

Зміст серій[ред.ред. код]

Сезон Епізоди Трансляція Дата релізу на DVD
Початок сезону Кінець сезону Регіон 1 Регіон 2 регіон 4
1 13 24 червня 2013 16 вересня 2013[4] N/A N/A N/A
2 30 червня 2014 N/A N/A N/A

Сезон 1 (2013)[ред.ред. код]

Назва Режисер Автор Дата виходу
1 "Пілотний (Pilot)" Нільс Ерден Оплев Телеадаптація: Браян К. Воган 24 червня 2013 13.53[5]
Дейл Барбара, на прізвисько «Барбі» (Майк Фогель) ховає тіло людини в Честермілському лісі. Коли він намагається залишити місто, містична невидима стіна виростає на кордоні міста. Місцевий журналіст Джулія Шамвей (Рашель Лефевр), яка розслідувала загадкові поставки пропану перед тим, як виник бар’єр, зацікавилася Барбі після того, як він врятував життя підлітку Джо Макалістеру (Колін Форд), чиї батьки опинилися поза містом. Міський вибірний «Великий Джим» Ренні (Дін Норріс) робить термінове повідомлення по радіо, поки голова поліції Дюк Перкінс (Джефф Фейхі) і його заступник Лінда Есківель намагаються не допустити поширення паніки в місті. Ненормальний син Великого Джима, Джуніор (Александр Кох) викрадає Енджі Макалістер (Брітт Робертсон) коли він починає підозрювати, що вона мала зв’язок з Барбі. Керолін Хілл (Аіша Хіндс) та її партнерка Аліса Келверт (Саманта Метіс) проїжджали через Честер Мілл, коли виник бар’єр у їхньої дочки стається, як вони думали, діабетичний приступ. Виявляється, що є зв’язок між Великим Джимом, Перкінсом та запасами пропану. Джулія приводить Барбі до себе додому, де він усвідомлює, що людина, яку він вбив, був її чоловіком, Пітером. Дюк Перкінс збирається розказати Лінді якусь таємницю про місто, проте вмирає через вибух свого ритмоводія, оскільки занадто близько підійшов до бар’єру. Військові збираються біля Честер Мілу для дослідження цього безпрецедентного феномену. 
2 "Пожежа (The Fire)" Джек Бендер Рік Клівленд 1 липня 2013 11.81[6]
Після смерті Перкінса Лінда бере на себе роль голови поліції. З’являються нові подробиці змови виборного Ренні та голови поліції Перкінса — до них також був долучений преподобний Лестер Коггінс (Нед Белламі). Змовники вирішують підчистити сліди, що лишилися після їх приготувань. Проте, знищити докази їх змови заважає Лінда, якій у спадок від Дюка дістається його будинок, в якому зберігаються документи, що могли б скомпрометувати Великого Джима. У Джо Макалістера стається припадок, під час якого він говорить про рожеві зірки, що падають рядами. Після цього він разом зі своїм другом збираються дослідити купол та знайти його центр. Інженер з радіостанції Доді Вівер (Джолін Парді) знаходить спосіб, як час від часу можна слухати радіопередачі із зовні. Енджі Макалістер, після невдалої спроби втечі, вирішує розповісти Джуніору, буцімто вона закохана в Барбі. Дізнавшись про це, Джуніор вистежує Барбі у мисливському будиночку Пітера Шамвея, де той шукав свій загублений жетон. Джуніор вирішує, що безлад в домі — результат домагання Барбі до Енджі, і нападає на Дейла, проте Дейл побив Джуніора. В цей час Коггінс, знищуючи документи в будинку Перкінса, ненароком влаштовує пожежу. Все місто збирається на гасіння полум’я, тому що всі пожежники залишилися за куполом; врешті-решт пожежу вдається приборкати лише після того, як Великий Джим руйнує екскаватором будинок. Поліцейський Пол Рендольф стріляє в купол, але куля рикошетить від нього і вбиває іншого поліцейського Фредді Дентона. 
3 "Переслідування (Manhunt)"[7] Пол Едвардс[8] Адам Стейн[8] 8 липня 2013
Дізнавшись, що Джо єдиний власник у місті генератора, що працює, підлітки влаштовують у нього вдома спонтанну вечірку. Тим часом Барбі та Великий Джим вишукують Пола після його втечі з камери попереднього утримання. Джуніор намагається знайти вихід із Честер Міла під землею. У Джулії з’являються підозри щодо Джеймса та Барбі. 
4 "Епідемія (Outbreak)"[9] Кері Скоґланд[8] Пітер Келовей[8] 15 липня 2013
У Честер Мілі виникає спалах менінгіту. Містяни панікують, коли в лікарні закінчуються ліки, а Купол не дозволяє ввезти нову вакцину. Тим часом Джулія дізнається таємницю, яку від неї приховував Пітер, а Джуніор залишається за головного. 
5 "Вогонь по своїх (Blue on Blue)"[10] Джек Бендер[8] Браян К. Воган[8] 22 липня 2013
Уряд влаштовує для бранців Купола день відвідування родичів. Серед тих, хто приїхав — батько Норі, про існування якого вона не підозрювала. Барбі дізнається від військових, що мешканцям Купола загрожує небезпека. 
6 "Нескінченна спрага (The Endless Thirst)"[8] Кері Скоґланд[8] Су Х’ю[8] 29 липня 2013[4]
Коли в місті добігають кінця запаси води, мешканці Честер Міла починають боротися за ресурси, які залишилися. Тим часом Джулія виявляє містичний зв’язок між Куполом і двома містянами. 
7 "Неперфектні кола(Imperfect Circles)"[8] Мігель Сепочнік[8] 5 серпня 2013[4]
Великий Джим і Оллі, фермер, згадавши про старі образи, починають між собою війну за ресурси. Норі та Джо, намагаючись розібратись у своєму містичному зв’язку з куполом, знаходять у лісі щось дивне під «міні-куполом». Тим часом на світ з’являється перша дитина, народжена під куполом. 
8 "Густіше за воду (Thicker Than Water)"[8] Джек Бендер[8] Адам Стейн[8] 12 серпня 2013[4]
Джуніор стає на захист свого батька та виявляється в повному сум’ятті, коли дізнається правду про минуле своєї матері. Тим часом Джулія вивчає сили «міні-купола» та вмовляє Джо показати їй таємничу лісову знахідку. В Барбі з’являється план, як покінчити зі чварами. 
9 "Четверта рука (The Fourth Hand)"[8] Роксон Доусон[8] 19 серпня 2013[4]
Здавалося, що всі проблеми в Честер Мілі вирішено, але назовні спливають нові подробиці з минулого життя міста. «Великий Джим» організовує добровільну акцію роззброєння, що викликає підозри в Барбі. Джулія виявляє, що таємничий міні-купол зник з лісу. 
10 "Та почнуться ігри (Let the Games Begin)"[8] Серджіо Міміка-Гезан[8] Пітер Келовей[8] 26 серпня 2013[4]
Лінда намагається розібратися, хто ж стоїть за виробництвом наркотиків у місті. Джулія дізнається правду про зникнення чоловіка. Максін організовує підпільний бізнес, і їй потрібні Великий Джим і Барбі. Джо, Енджі та Норі шукають власника четвертої руки для міні-купола. 
11 "Про вовка промовка (Speak of the Devil)"[8] Девід Барретт[8] 2 вересня 2013[4]
Великий Джим убиває Максін і налаштовує місто проти Барбі, коли спливає правда про його минуле. Однак у Барбі залишаються союзники. 
12 "Невідкладні обставини (Exigent Circumstances)" Пітер Лето[8] Адам Стейн[8] 9 вересня 2013[4]
Барбі переховується в лісі, Великий Джим виступає з промовою про необхідність знайти Барбі. Доді згадує про яйце, а пізніше запрошує Великого Джима послухати передачі ззовні купола, з яких випливає, що військові шукають Барбі. Доді виходить на мить, а коли заходить, чує про подробиці вбивства Коггінса. Великий Джим убиває її, а станцію підпалює, звинувачуючи в цьому Барбі. Раптово Барбі добровільно здається «Великому Джиму», щоб врятувати Джулію. Джо та Норі також опиняються в поліцейській дільниці, але перед цим встигають переховати міні-купол до будинку Бена. Норі намагається завдати удару ножем Великому Джиму, але лише зачіпає його. Джо та Норі вдається вийти з-за ґрат. Міні-купол починає видавати гучний писк, лялечка метелика-монарха починає ворушитися. Барбі допомагають втекти. Джулія ось-ось прийде до тями та розповість, хто справжній «убивця», який стріляв у неї. Великий Джим побоюється цього та змушує Джуніора охороняти її, щоб не дати їй назвати ім’я комусь іще. Барбі з допомогою Енджі викрадає Джулію, й остання називає ім’я — Максін. Барбі знову потрапляє в поліцейську дільницю. Джуніор іде до купола в надії отримати відповіді та починає сумніватись у правоті свого батька. Великий Джим змушує Барбі визнати всі звинувачення та публічно зізнатися в цьому. Всі чекають визнання, настає тиша, яку перериває Барбі: «Не винен». 
13 "Завіса (Curtains)" Джек Бендер[8] 16 вересня 2013[4]
Джулія приходить до тями та їде рятувати Барбі. З кокона вилуплюється метелик-монарх. Відразу після народження метелик починає битися об міні-купол, після чого великий і маленький куполи чорніють. Місто занурюється в темряву. Джуніор, Енджі, Джо та Норі руйнують міні-купол, метелик-монарх паморочиться біля Барбі, після чого починається землетрус, Джулія припиняє його та стає монархом. Великий Джим будує шибеницю. Знову з’являється образ Еліс і каже, що світло необхідно заслужити, тримаючи яйце в безпеці. Великий Джим зізнається у вбивствах Джуніору, який не може визначитися, на яку сторону йому встати. Джулії полишає можливість врятувати Барбі, але приймає інше рішення — кидає яйце на дно озера. Барбі хочуть публічно повісити. Яйце починає світитися, і «рожеві зірки» піднімаються в небо. Купол стає повністю білим, висвітлюючи все яскравим білим світлом, яке стає все інтенсивніше. Тим часом, Великий Джим каже Джуніору, щоб той тягнув важіль. Кінець першого сезону. 

Сезон 2 (2014)[ред.ред. код]

Назва Режисер Автор Дата виходу

Переклад українською мовою[ред.ред. код]

Українською мовою багатоголосий закадровий переклад серіалу здійснює UkrDub.net[11]:
Переклад: TRO[9]N, Лілія Добривода, Віктор Новожилов, Марія Іванова, Володимир Пинило, Роман Берницький, --Rom--, Валерій Швачко, Elrond
Редагуванння: Віктор Новожилов; Андрій Мельник
Текст читали: TRO[9]N, --Rom--, Віктор Новожилов, Maksym28, Андрій Нуцковський, Роман Берницький, Brave, Лілія Добривода
Робота зі звуком: TRO[9]N, Віктор Новожилов

Професійний дубляж першого сезону телесеріалу здійснений студією «Так треба продакшн» на замовлення телеканалу «НТН».

Актори та персонажі[ред.ред. код]

  • Майк Фогель — Дейл «Барбі» Барбара[12]
  • Рашель Лефевр — Джулія Шамвей, репортер «Демократа»[13]
  • Дін Норріс — Джеймс «Великий Джим» Ренні, виборний[14]
  • Колін Форд — Джо Макалістер[15]
  • Наталі Мартінез — Лінда Есківель, заступник шерифа[16]
  • Алекс Кох — Джеймс «Джуніор» Ренні[16]
  • Брітт Робертсон — Енджі Макалістер[17]
  • Николас Стронг — Філ Буші[18]
  • Джолін Парді — Доді Вівер[18]
  • Аіша Хіндс — Керолін Гіл[19]
  • Маккензі Лінтц — Норі Келверт-Гіл

Примітки[ред.ред. код]

  1. Cynthia Littleton (19 листопада 2009). «Spielberg, King team on 'Dome'». Variety. Архів оригіналу за 2013-02-07. Процитовано 2013-01-30. 
  2. Nellie Andreeva (29 листопада 2012). «CBS Orders ‘Under The Dome’ Series From Steven Spielberg & Stephen King; Neal Baer To Run, Niels Arden Oplev To Direct». Deadline.com. Архів оригіналу за 2013-02-07. Процитовано 2013-01-30. 
  3. Nellie Andreeva (12 січня 2013). «CBS Sets Summer Schedule, Premiere Dates For Unforgettable’ & ‘Under The Dome’: TCA». Deadline.com. Архів оригіналу за 2013-02-07. Процитовано 2013-01-30. 
  4. а б в г д е ж и к «Shows A–Z – under the dome on cbs». The Futon Critic. Процитовано April 2, 2013. 
  5. Bibel, Sara (June 25, 2013). «Monday Final TV Ratings: 'Under the Dome' & 'The Bachelorette' Adjusted Up Plus Final Stanley Cup Numbers». TV by the Numbers. Процитовано June 26, 2013. 
  6. Kondolojy, Amanda (July 2, 2013). «Monday Final TV Ratings: 'Under the Dome' Adjusted Up; 'Mistresses' Adjusted Down». TV by the Numbers. Процитовано July 3, 2013. 
  7. «Under the Dome : Manhunt». Zap2It. Процитовано June 7, 2013. 
  8. а б в г д е ж и к л м н п р с т у ф х ц ш щ ю я Arthur, Kate (June 12, 2013). «UndertheDome nerds, here's a picture of the director/writer/schedule board in the writers' office.». Twitter. Процитовано July 2, 2013. 
  9. «Under the Dome : Outbreak». Zap2It. Процитовано June 14, 2013. 
  10. «Under the Dome : Blue on Blue». Zap2It. Процитовано June 22, 2013. 
  11. «"Під куполом" на UkrDub.net». 
  12. James Hibberd (13 лютого 2013). «'Pan Am' actor cast as 'Under the Dome' hero». Entertainment Weekly. Архів оригіналу за 2013-03-15. Процитовано 2013-02-16. 
  13. Lesley Goldberg (19 лютого 2013). «'Twilight's' Rachelle Lefevre Lands Female Lead in CBS' 'Under the Dome'». The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 2013-03-15. Процитовано 2013-02-20. 
  14. Sean O'Neal (14 лютого 2013). «Breaking Bad's Dean Norris will star in that Under The Dome series». The A.V. Club. Архів оригіналу за 2013-03-15. Процитовано 2013-02-16. 
  15. Lesley Goldberg (14 сячня 2013). «CBS' 'Under the Dome' Casts 'Jake and the Never Land Pirates' Star». The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 2013-02-07. Процитовано 2013-01-30. 
  16. а б Lesley Goldberg (22 січня 2013). «CSI: NY's' Natalie Martinez Joins CBS' 'Under the Dome'». The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 2013-02-07. Процитовано 2013-01-30. 
  17. Natalie Abrams (25 січня 2013). «Secret Circle's Britt Robertson Cast in CBS' Under the Dome». TV Guide. Архів оригіналу за 2013-02-07. Процитовано 2013-01-30. 
  18. а б Lesley Goldberg (28 січня 2013). «CBS' 'Under the Dome' Adds 'Nashville,' 'Glee' Actors». The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 2013-02-07. Процитовано 2013-01-30. 
  19. Nellie Andreeva (5 лютого 2013). «Aisha Hinds Joins CBS’ ‘Under The Dome’». Deadline.com. Архів оригіналу за 2013-02-07. Процитовано 2013-02-06. 

Посилання[ред.ред. код]