Савва (Грицуняк)

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук
Митрополит Савва
Metropolita Sawa
Митрополит Савва
Митрополит Варшавський та усієї Польщі
Обрання: 12 травня 1998
Інтронізація: 31 травня 1998
Церква: Польська православна церква
Архієпископ Білостоцький та Ґданський
(до 18 червня 1987 — єпископ)
30 липня 1981 — 11 травня 1998
Церква: Польська православна церква
Архієпископ Лодзький та Познанський
20 листопада 1979 — 29 липня 1981
Церква: Польська православна церква
 
Науковий ступінь: доктор богословських наук
Національність: поляк
Ім'я при народженні: Міхал Грицуняк
Michał Hrycuniak
Народження: 15 квітня 1938(1938-04-15) (76 років)
Польща Снятиче, Замостський повіт, Польща
Батько: Володимир Грицуняк
Мати: Натілія Віннік
Прийняття священного сану: 6 березня 1966
Прийняття чернецтва: 6 лютого 1966
Хіротонія: 25 листопада 1979
 
Автограф: Автограф
 
Нагороди:
Орден Відродження Польщі (Командорський Хрест)
Орден Відродження Польщі (Офіцерський Хрест)
Орден Князя Ярослава Мудрого І ступеня
Орден Князя Ярослава Мудрого V ступеня

Блаженнійший Савва митрополит Варшавський та всієї Польщі (пол. Jego eminencja wiele błogosławiony Sawa metropolita warszawski i całej Polski в миру Міхал Грицуняк пол. Michał Hrycuniak; * 15 квітня 1938, Снятиче, Замостський повіт, Люблінське воєводство, Польща) — шостий та чинний предстоятель Польської автокефальної православної церкви, доктор теології, бригадний генерал.

Є випускником Християнської богословської академії у Варшаві. Після того як він 1966 року постригся в ченці, став директором канцелярії митрополита Варшавського та усієї Польщі. Водночас продовжував свою наукову співпрацю з Християнською богословською академією. З 1970 року був благочинним монастиря святого Онуфрія, сприяючи його відбудові після знищення зі часів ІІ світової війни. 1979 року хіротонізований в єпископа і до 1981 року був єпископом Лодзьким і Познанським; а після цього, з 1981 до 1998, єпископом Білостоцьким та Ґданським (з 1987 року - архієпископ). З 1994 до 1998 року був керуючим справами польського війська від Православної церкви.

1998 року обраний предстоятелем Польської православної церкви.

Біографія[ред.ред. код]

Молодість і навчання[ред.ред. код]

Митрополит Савва народився селі Снятиче Замостського повіту в родині Володимира Грицуняка та Наталії Віннік[1]. Втративши батька у віці 2 років він виховувався мамою та бабусею[2]. З дитинства ходив до місцевої православної церкви [2].

У 1957 році завершив своє навчання у православній духовній семінарії у Варшаві і продовжив навчатися у Християнській богословській академії, котру успішно закінчив 1961 року. Будучи студентом, ніс послух іподиякона у митрополита Варшавського та усієї Польщі Макарія[3]. Свою магістерську працю присвятив третій місійній подорожі святого апостола Павла. Того ж року почав працювати викладачем у Варшавській православній богословський семінарії і, одночасно, працював помічником редактора офіційної російськомовної газети Польської православної церкви під назвою "Церковный вестник" . 1962 року став асистентом у Християнській богословській академії у Варшаві[2].

27 вересня 1964 року був висвячений у диякона єпископом Лодзьким та Познанським Георгієм (Кореністов) у каплиці архангела Михаїла в резиденції Митрополитів Варшавських. У травні наступного року був направлений в докторантуру до Белграда і навчався у Белградському університеті. Докторську дисертація, присвячену життю та діяльності Йоана Хрестителя, успішно захистив 2 лютого 1966 року. Перебування в Югославії та знайомство з традицією Сербської православної церкви, а особливо з працями сербського монаха та богослова Юстина (Попович), утвердили Міхала Грицунка в його намірі постригтися в монахи. Вперше він задумався про це під час свого паломництва до Почаївської лаври 1957 року [4].

Духовна особа[ред.ред. код]

6 лютого 1966 року був пострижений у ченці патріархом Ґерманом. Прийняв ім'я Савва на честь святого сербського архієпископа Савви. Після повернення до Польщі митрополитом Варшавським та усієї Польщі Стефаном (Рудик) був рукоположений у священника. Це відбулося в соборі святої Марії Магдалини у Варшаві 6 березня 1966 року[5]. З 1966 по 1970 виконував обов'язки директора канцелярії варшавського митрополита. В той же час продовжував свою наукову співпрацю з Християнською богословською академією, сприяв ремонту храму святої Марії Магдалини у Варшаві, а також неодноразово виїжджав на Підкарпаття з метою підтримки діяльності тамтешніх парафій, які були позбавлені постійного духовенства. За свою працю на благо Польській православній церкві 11 травня 1969 року удостоївся звання ігумена [5]. Пізніше, за власним бажанням відмовився працювати в канцелярії варшавського митрополита аргументуючи це заздрістю інших священників, а також конфліктом зі священником Єжи Клінгером та невизнанням Християнською богословською академією його диплому доктора наук, котрий він отримав у Белграді[6]. У середині 60-тих років став кандидатом на єпископську кафедру, однак до хіротонії справа так і не дійшла[7].

Благочинний яблочинського монастиря[ред.ред. код]

1970 року удостоївся звання архімандрита і продовжив своє служіння у Яблочинському монастирі, де провадив ремонт об'єктів знищених під час Другої світової війни[8]. Після завершення ремонту 1974 року[5] став ректором духовної семінарії, вищі класи якої були перенесені до монастиря з Варшави[9]. Архімандрит Савва також сприяв розбудові монастирського комплексу та розвитку сільського господарства, яким займалися ченці його монастиря[5]. У навчальному році 1977-78 стає викладачем секції православної теології Християнської богословської академії у Варшаві [10]. 1978 року став доктором габілітованим богословських наук за спеціальністю "догматичне богослов'я"[5]. Згідно з рішенням міністерства освіти науки і техніки у жовтні 1979 року йому було присвоєне вчене звання доцента[5]

Єпископ[ред.ред. код]

Архієпископ Савва, митрополит Варшавський Васілій (Дорошкевич) та митрополит Філарет (Вахромєєв) під час урочистостей на святій горі Грабарка

20 листопада 1979 року став кандидатом на єпископа Лодзького та Познанського[5] і за 5 днів отримав єпископську хіротонію[11]. Того ж року єпископ Савва став керівником секції православного богослов'я у Християнській богословські академії у Варшаві а також став завідуючим кафедри догматичного та морального богослов'я зазначеного навчального закладу. Будучи єпископом Лодзьким та Познанським ініціював ремонт Собору Александра Невського у Лодзі[12]. Його діяльність була позитивно оціненою урядовим відділом з питань релігії. Згідно з рапортами цієї інституції дільність єпископа Савви та проведені ним реорганізації оживили релігійне життя єпархії[13].

31 липня 1981 року був призначеним єпископом Білостоцько-Ґданським. У новій єпархії працював задля відновлення парафіяльного життя. Був ініціатором побудови нових та відновлення старих церков. За його ініціативи в Польщі була побудована найбільша православна церква - Святодухівська церква в Білостоці[14]. 18 квітня 1987 року був удостоєний звання архієпископа[15].

Ініціював періодичні концерти церковної музики в Білостоку. Частина прибутків з цих концертів йшла на підтримку благодійної справи єпархії. У значній мірі сприяв активізації монастирського життя в чоловічому монастирі у Супраслі. У 1992 році допомагав у створенні жіночого монастиря в Дойлидах. У тому монастирі перебувають віднайдені ним мощі святого Гавриїла Білостоцького[16]. Відновлення культу вшанування святого, котрий значно ослабнув після ІІ світової війни, відбулося також завдяки діянням єпископа Савви[17].

Два роки по тому архієпископ почав відновлювати життя у ще одному монастирі жіночому монастирі у Войнові. 1996 року за його благословенням був створений єпархіальний осередок милосердя "Елеос". За дорученням святого собору єпископів Польської автокефальної православної церкви він був духовним опікуном братства православної молоді[18].

Протягом 1984-1990 років був проректором Християнської богословської академії у Варшаві. 1990 року за свій науковий доробок отримав вчене звання надзвичайного професора; а через 2 роки звання звичайного професора[19]. 1994-1998 був православним керуючим справами польського війська. 1996 року отримав звання бригадного генерала від тодішнього польського Президента Александра Кваснєвського[20]. Будучи керуючим справами польського війська започаткував публікацію квартальника Polski Żołnierz Prawosławny та ініціював заснування православних парафій в усіх військових округах Польщі. Завдяки його старанням православні священники розпочали свою діяльність у прикордонних підрозділах, в'язницях та слідчих ізоляторах. Протягом 1979-18 був членом змішаної православно-католицької комісії з питань теологічного діалогу. У 1990-1991 був співголовою Державно-церковної редакційної групи, завданням якої було опрацювання законопроекту стосовно ставлення держави до Польської православної церкви[21].

Митрополит Варшавський і усієї Польщі[ред.ред. код]

Митрополит Савва під час зустрічі польського Президента Леха Качинського з представниками християнських церков Польщі
Митрополит Савва з патріархом Болгарії Неофітом під час зустрічі Президента Росії Володимира Путіна з главами православних Церков 25 липня 2013 року

Під час хвороби митрополита Василія (Дорошкевич) з 28 січня 1998 року був патріаршим місцеблюстителем[22]. Після його смерті 12 травня 1998 року собор єпископів Польської автокефальної православної церкви обрав єпископа Савву митрополитом Варшавським і усієї Польщі. Урочиста інтронізація нового митрополита відбулася 31 травня 1998 року в соборі святої Марії Магдалини у Варшаві[23]. 1999 року ініціював створення кафедри православного богослов'я в Білостоцькому університеті і став першим завідуючим цієї кафедри[24]. Як митрополит ініціював створення дитячих будинків через благодійну організацію "Елеос", яка пізніше була перетворена у Православний Митрополичий Осередок Милосердя "Елеос". Став ініціатором щорічних з'їздів духовенства Варшавсько-Бєльської єпархії, в якій беруть участь священники, псалмісти, диригенти церковних хорів, а також ченці та черниці польської православної церкви. За його безпосередньою допомогою на території цієї єпархії повстало кілька нових храмів, частина старих церков були відремонтовані.

6 лютого 2000 року Президент Польщі Александр Кваснєвський нагородив митрополита Савву Командирським Хрестом Ордену Відродження Польщі[25].

13 березня 2002 року собор єпископів Польської православної церкви, за головування митрополита Савви постановив, що Португальська православна церква, котра від 90-тих років перебувала під юрисдикцією Польської православної церкви, втратила свій канонічний статус. З цього часу Польська православна церква має під своїм патронатом лише лише деякі місії в Бразилії, а також парафії в Альгеро на Сардинії[26]. З 2003 року координував приготування до канонізації мучеників Холмських та Підляських[27].

З 25 червня до 15 липня 2008 року у зв'язку з дихальною недостатністю перебував у шпиталі і не виконував своїх обов'язків[28]. З 10 квітня 2010 року виконував обов'язки тимчасово керуючого справами польського війська від православної церкви, у зв'язку із трагічною загибеллю архієпископа Мирона[29]. 10 червня того ж року на цю посаду назначений архієпископ Георгій (Паньковський)[30].

З 2000 року є почесним доктором семінарії святого Володимира у Чествуді (США), Білостоцького уніврситету (2001), університету в Салоніках (2002), Мінської духовної академії [31] (2002), Московської духовної академії[32]. 22 січня 2007 року від Патріарха московського Алексія ІІ за вклад в укрплення братських стосунків між Польською та Російською православними церквами отримав орден Даниїла Московського І ступеня[33].

Триразово брав участь у Всесвітніх соборах православних - зібраннях усіх предстоятелів православних церков. У 1998 році сприяв розв'язанню проблеми розколу Болгарської православної церкви (у зв'язку з чим з'явився так званий альтернативного синоду)[34]. У 2000 році в Єрусалимі брав участь у соборі з народи 2000 річчя Різдва Христового[35]. Також 2005 року брав участь у розв'язанні конфлікту між патріархом Єрусалимським Іринеєм та Церковним Синодом[36]. У 2013 році брав участь в урочистостях з нагоди 1025 річниці з дня хрещення Київської Русі[37].

Науковий доробок митрополита Савви складається з понад 100 науковий праць серед яких є збірник його проповідей російською мовою під назвою "Слова и проповеди"[38]. Є почесним членом Біблійного товариства, міжнародного комітету у справах етики а також Польської екуменічної ради[39].

Питання співпраці з СБ[ред.ред. код]

1966-1970

Польські історики Кшиштоф Сиховіч та Маріуш Кшиштофінські проаналізувавши документи СБ Польщі дійшли висновку, що у 1965 році майбутній митрополит був зареєстрований кандидатом у таємні агенти. 12 вересня 1966 "за власним бажанням" був прийнятий до лав таємних агентів під іменем "Юрек". Це було пов'язано з широкою операцією під кодовою назвою "Візантія". Сам митрополит стверджував, що не підписував ніяких зобов'язань щодо співпраці з СБ[40]. Також він стверджував, що ті гроші, котрі за словами автора він отримував за в якості винагороди за співпрацю з СБ, були надані йому урядовим комітетом з питань визнань і що їх давали так само й іншим ієрархам[41]. Перші доноси таємного агента Юрека були зроблені ще у перший місяць, коли його завербували. Наступні рапорти стосувалися діяльності Польської православної церкви в екуменічному русі в Польщі та закордоном[42]. Таємний агент Юрек писав також про візити до Польщі єпископа едмунтонського і Канади Пантелеймона, а також про його участь у соборі єпископів Польської православної Церкви. Писав характеристики на православне духовенство ( зокрема критикував тодішнього митрополита Стефана (Рудик), Єжи Клінгера, єпископа Василія (Дорошкевич), у меншій мірі також єпископа Никанора. Він не лише виходив на зустрічі призначені його куратором, але й мс назначав зустріч з ним. До проведення собору 1967 року пропонував виведення з собору єпископа Георгія (Кореністов) та митрополита Стефана і визнати їх єпископами-емеритами та поставити на їхнє місце нових ієрархів. Після смерті митрополита Стефана і перед виборами нового митрополита "Юрек" критикував кандидатуру єпископа Василія (Дорошкевич). [43].

1970-1979

Згідно з документи Інституту національної пам'яті в Польщі майбутній митрополит продовжував свою співпрацю з СБ, перебуваючи у Яблочинському монастирі. Передавав інформацію про греко-католицького священника Романа П'єньтку[44], дуже негативно оцінював діяльність митрополита Василія [45], писав характеристики на ченців а також слухачів лекцій усіх класів тамтешньої семінарії а також інформував про прихожан тамтешнього монастиря[46]. 1976 року представив причини конфлікту між єпископом білостоцьким Никанором та митрополитом Василієм [47]. Того ж року представив потенійних кандидатів на посаду єпископа, вказуючи найбільш відповідним до самого себе о. Адама (Дубец). Стверджував також, що кадрові проблеми церкви спричинили до того, що на єпископів висвячують абсолютно випадкових осіб, через що образ Церкви в інших помісних православних церквах, зокрема в Сербській та Російській не був позитивним[48]. У своїх характеристиках стосунків між православною та греко-католицькою церквами, вказував на священників, котрі, на його думку, симпатизували унії[49].

1977 року агент "Юрек" передав інформацію щодо засідань Всесвітньої ради церков[50].

У зв'язку з важкими стосунками з митрополитм Василієм, Савва хотів покинути посаду благочинного Яблочинського монастиря і навіть відійти від церкви[45].

Все ж таки митрополит Сава визнав, що він скаржився на контакти православних з католиками в той час, коли був єпископом білостоцько-ґданським. Причиною його незадоволення стали конфлікти між католиками та православними за Супрасльський благовіщенський монастир[51].

Офіційні візити[ред.ред. код]

У якості митрополита варшавського і усієї Польщі значно розширив зв'язки Польської православної церкви з іншими автокефальними та автономними православними церквами. Мав численні міжнародні візити:

Нагороди[ред.ред. код]

Митрополит Савва має численні церковні та державні нагороди:

Церковні Нагороди

  • Орден св. Марії Магдалени (Польська православна церква)
  • Орден Хреста Гробу Господнього І ступеня (Єрусалимський патріархат)
  • Орден св. Сергія Радонежського І ступеня (Російська православна церква)
  • Орден св. князя Даниїла Московського І ступеня (Російська православна церква)[81]
  • Хрест св. Інокентія І ступеня (Православна церква в Америці)
  • Орден рівноапостольного князя Володимира
  • Зірка ESCO (міжнародне братство благочинності)
  • Орден св. Єфросинії Полоцької (Білоруська православна церква)[82]
  • Орден честі і слави (Російська православна церква)[83]

Державні нагороди

Примітки[ред.ред. код]

  1. M. Krzysztofiński, K. Sychowicz, W kręgu «Bizancjum», «Aparat represji w Polsce Ludowej (1944–1989)», nr 1, 2008, s.96-100 (пол.)
  2. а б в W służbie Bogu i ludziom. Księga Jubileuszowa Metropolity Warszawskiego i całej Polski Sawy. Warszawa: Warszawska Metropolia Prawosławna, 2008, s. 11. ISBN 978-83-60311-14-1(пол.)
  3. Za wszystko dziękuję Bogu i Wam, «Przegląd Prawosławny», nr 1 (295), styczeń 2010, ss.2-3 (пол.)
  4. A. Matreńczyk: Jubileusz metropolity Sawy. "Przegląd Prawosławny", grudzień 2004.(пол.)
  5. а б в г д е ж W służbie Bogu i ludziom. Księga Jubileuszowa Metropolity Warszawskiego i całej Polski Sawy. Warszawa: Warszawska Metropolia Prawosławna, 2008, s. 12. ISBN 978-83-60311-14-1 (пол.)
  6. M. Krzysztofiński, K. Sychowicz, W kręgu "Bizancjum", "Aparat represji w Polsce Ludowej (1944-1989)", nr 1, 2008, s.102-108(пол.)
  7. A. Mironowicz: Kościół prawosławny na ziemiach polskich w XIX i XX wieku. Białystok: Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku, 2001, s. 272. ISBN 83-7431-046-4 (пол.)
  8. ks. A. Kuryłowicz, Prawosławne ośrodki zakonne na ziemiach polskich w okresie powojennym [w:] red. A. Mironowicz, U. Pawluczuk, P. Chomik, Życie monastyczne w Rzeczypospolitej, Zakład Historii Kultur Pogranicza Instytutu Socjologii Uniwersytetu w Białymstoku, Białystok 2001, ISBN 83-902928-8-2, ss.252–253 (пол.)
  9. Za wszystko dziękuję Bogu i Wam, "Przegląd Prawosławny", nr 1 (295), styczeń 2010, ss.2–3 (пол.)
  10. "Wiadomości Polskiego Autokefalicznego Kościoła Prawosławnego", nr 1-2/1979, s.152. (пол.)
  11. Dudra S.: Kościół Prawosławny na ziemiach zachodnich i północnych Polski po II wojnie światowej. Zielona Góra: Wydawnictwo Uniwersytetu Zielonogórskiego, 2004, s. 31. ISBN 83-89712-37-7. (пол.)
  12. W służbie Bogu i ludziom. Księga Jubileuszowa Metropolity Warszawskiego i całej Polski Sawy. Warszawa: Warszawska Metropolia Prawosławna, 2008, s. 13. ISBN 978-83-60311-14-1 (пол.)
  13. A. Mironowicz: Kościół prawosławny na ziemiach polskich w XIX i XX wieku. Białystok: Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku, 2001, s. 286. ISBN 83-7431-046-4 (пол.)
  14. W służbie Bogu i ludziom. Księga Jubileuszowa Metropolity Warszawskiego i całej Polski Sawy. Warszawa: Warszawska Metropolia Prawosławna, 2008, s. 13. ISBN 978-83-60311-14-1(пол.)
  15. Dudra S.: Kościół Prawosławny na ziemiach zachodnich i północnych Polski po II wojnie światowej. Zielona Góra: Wydawnictwo Uniwersytetu Zielonogórskiego, 2004, s. 31. ISBN 83-89712-37-7(пол.)
  16. W służbie Bogu i ludziom. Księga Jubileuszowa Metropolity Warszawskiego i całej Polski Sawy. Warszawa: Warszawska Metropolia Prawosławna, 2008, s. 14. ISBN 978-83-60311-14-1(пол.)
  17. Sosna G.: Święte miejsca i cudowne ikony. Prawosławne sanktuaria na Białostocczyźnie. Białystok: Orthdruk, 2006, s. 152. ISBN 8385368698 (пол.)
  18. W służbie Bogu i ludziom. Księga Jubileuszowa Metropolity Warszawskiego i całej Polski Sawy. Warszawa: Warszawska Metropolia Prawosławna, 2008, s. 14. ISBN 978-83-60311-14-1(пол.)
  19. W służbie Bogu i ludziom. Księga Jubileuszowa Metropolity Warszawskiego i całej Polski Sawy. Warszawa: Warszawska Metropolia Prawosławna, 2008, s. 15. ISBN 978-83-60311-14-1 (пол.)
  20. Nominacja generalska dla Jego Ekscelencji Arcybiskupa Sawy, "Polski Żołnierz Prawosławny", nr 3(8), lipiec-sierpień-wrzesień 1996, ISSN 1233-7587, s.3 (пол.)
  21. A. Mironowicz: Kościół prawosławny na ziemiach polskich w XIX i XX wieku. Białystok: Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku, 2001, s. 290–291. ISBN 83-7431-046-4(пол.)
  22. A. Mironowicz: Kościół prawosławny na ziemiach polskich w XIX i XX wieku. Białystok: Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku, 2001, s. 303. ISBN 83-7431-046-4
  23. W służbie Bogu i ludziom. Księga Jubileuszowa Metropolity Warszawskiego i całej Polski Sawy. Warszawa: Warszawska Metropolia Prawosławna, 2008, s. 15. ISBN 978-83-60311-14-1. (пол.)
  24. A. Matreńczyk: Jubileusz metropolity Sawy. "Przegląd Prawosławny", grudzień 2004. (пол.)
  25. E. Czykwin, Inni nas wzbogacają, "Przegląd Prawosławny", nr 7/2000, ISSN 0867-7476, s.7(пол.)
  26. A. Mironowicz: Kościół prawosławny na ziemiach polskich w XIX i XX wieku. Białystok: Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku, 2001, s. 304. ISBN 83-7431-046-4(пол.)
  27. W służbie Bogu i ludziom. Księga Jubileuszowa Metropolity Warszawskiego i całej Polski Sawy. Warszawa: Warszawska Metropolia Prawosławna, 2008, s. 16–17. ISBN 978-83-60311-14-1(пол.)
  28. Hospitalizacja Jego Eminencji metropolity Sawy, "Wiadomości Polskiego Autokefalicznego Kościoła Prawosławnego", Warszawska Metropolia Prawosławna, Warszawa 2008, nr 8(225), ISSN 02039-4499, s.7
  29. Д. Суліма. Митрополит Савва є тимчасовим керуючий справами польського війська(пол.)
  30. meg: Wybrano nowego zwierzchnika prawosławnego ordynariatu (pol.). W: Polska Agencja Prasowa [on-line]. Wirtualna Polska. [доступ 2013-09-16](пол.)
  31. A. Matreńczyk: [Jubileusz metropolity Sawy] (pol.). "Przegląd Prawosławny", grudzień 2004. [доступ 2013-09-16].(пол.)
  32. W służbie Bogu i ludziom. Księga Jubileuszowa Metropolity Warszawskiego i całej Polski Sawy. Warszawa: Warszawska Metropolia Prawosławna, 2008, s. 17. ISBN 978-83-60311-14-1(пол.)
  33. Патріарх Московський і всієї Русі нагородив митрополита Савву орденом Даниїла Московського І ступеня
  34. W służbie Bogu i ludziom. Księga Jubileuszowa Metropolity Warszawskiego i całej Polski Sawy. Warszawa: Warszawska Metropolia Prawosławna, 2008, s. 45–49. ISBN 978-83-60311-14-1(пол.)
  35. W służbie Bogu i ludziom. Księga Jubileuszowa Metropolity Warszawskiego i całej Polski Sawy. Warszawa: Warszawska Metropolia Prawosławna, 2008, s. 90–100. ISBN 978-83-60311-14-1(пол.)
  36. W służbie Bogu i ludziom. Księga Jubileuszowa Metropolity Warszawskiego i całej Polski Sawy. Warszawa: Warszawska Metropolia Prawosławna, 2008, s. 455–459. ISBN 978-83-60311-14-1(пол.)
  37. http://www.patriarchia.ru/db/text/3129048.html(рос.)
  38. A. Matreńczyk: Jubileusz metropolity Sawy. «Przegląd Prawosławny», grudzień 2004. (пол.)
  39. W służbie Bogu i ludziom. Księga Jubileuszowa Metropolity Warszawskiego i całej Polski Sawy. Warszawa: Warszawska Metropolia Prawosławna, 2008, s. 15. ISBN 978-83-60311-14-1. (пол.)
  40. M. Krzysztofiński, K. Sychowicz, W kręgu "Bizancjum", "Aparat represji w Polsce Ludowej (1944-1989)", nr 1, 2008, s.96-100 (пол.)
  41. http://www.wspolczesna.pl/apps/pbcs.dll/article?AID=/20090103/REG00/486508900
  42. M. Krzysztofiński, K. Sychowicz, W kręgu "Bizancjum", "Aparat represji w Polsce Ludowej (1944-1989)", nr 1, 2008, s.96-100 (пол.)
  43. M. Krzysztofiński, K. Sychowicz, W kręgu "Bizancjum", "Aparat represji w Polsce Ludowej (1944-1989)", nr 1, 2008, s.102-108 (пол.)
  44. M. Krzysztofiński, K. Sychowicz, W kręgu "Bizancjum", "Aparat represji w Polsce Ludowej (1944-1989)", nr 1, 2008, s.113 (пол.)
  45. а б M. Krzysztofiński, K. Sychowicz, W kręgu "Bizancjum", "Aparat represji w Polsce Ludowej (1944-1989)", nr 1, 2008, s.114 (пол.)
  46. M. Krzysztofiński, K. Sychowicz, W kręgu "Bizancjum", "Aparat represji w Polsce Ludowej (1944-1989)", nr 1, 2008, s.119-120 (пол.)
  47. M. Krzysztofiński, K. Sychowicz, W kręgu "Bizancjum", "Aparat represji w Polsce Ludowej (1944-1989)", nr 1, 2008, s.123 (пол.)
  48. M. Krzysztofiński, K. Sychowicz, W kręgu "Bizancjum", "Aparat represji w Polsce Ludowej (1944-1989)", nr 1, 2008, s.124 (пол.)
  49. M. Krzysztofiński, K. Sychowicz, W kręgu "Bizancjum", "Aparat represji w Polsce Ludowej (1944-1989)", nr 1, 2008, s.125-126 (пол.)
  50. M. Krzysztofiński, K. Sychowicz, W kręgu "Bizancjum", "Aparat represji w Polsce Ludowej (1944-1989)", nr 1, 2008, s.128 (пол.)
  51. Митрополит Савва: я розмовляв з СБ(пол.)
  52. W służbie Bogu i ludziom. Księga Jubileuszowa Metropolity Warszawskiego i całej Polski Sawy. Warszawa: Warszawska Metropolia Prawosławna, 2008, s. 25. ISBN 978-83-60311-14-1(пол.)
  53. W służbie Bogu i ludziom. Księga Jubileuszowa Metropolity Warszawskiego i całej Polski Sawy. Warszawa: Warszawska Metropolia Prawosławna, 2008, s. 87. ISBN 978-83-60311-14-1(пол.)
  54. W służbie Bogu i ludziom. Księga Jubileuszowa Metropolity Warszawskiego i całej Polski Sawy. Warszawa: Warszawska Metropolia Prawosławna, 2008, s. 453. ISBN 978-83-60311-14-1(пол.)
  55. W służbie Bogu i ludziom. Księga Jubileuszowa Metropolity Warszawskiego i całej Polski Sawy. Warszawa: Warszawska Metropolia Prawosławna, 2008, s. 291. ISBN 978-83-60311-14-1(пол.)
  56. W służbie Bogu i ludziom. Księga Jubileuszowa Metropolity Warszawskiego i całej Polski Sawy. Warszawa: Warszawska Metropolia Prawosławna, 2008, s. 291. ISBN 978-83-60311-14-1
  57. Pielgrzymka Jego Eminencji, Wielce Błogosławionego Sawy, metropolity warszawskiego i całej Polski do Ziemi Świętej (26 listopada – 3 grudnia 2010, "Wiadomości Polskiego Autokefalicznego Kościoła Prawosławnego", Warszawska Metropolia Prawosławna, Warszawa 2008, nr 8(225), ISSN 02039-4499, ss.3–9(пол.)
  58. W służbie Bogu i ludziom. Księga Jubileuszowa Metropolity Warszawskiego i całej Polski Sawy. Warszawa: Warszawska Metropolia Prawosławna, 2008, s. 25. ISBN 978-83-60311-14-1(пол.)
  59. W służbie Bogu i ludziom. Księga Jubileuszowa Metropolity Warszawskiego i całej Polski Sawy. Warszawa: Warszawska Metropolia Prawosławna, 2008, s. 453. ISBN 978-83-60311-14-1(пол.)
  60. W służbie Bogu i ludziom. Księga Jubileuszowa Metropolity Warszawskiego i całej Polski Sawy. Warszawa: Warszawska Metropolia Prawosławna, 2008, s. 515. ISBN 978-83-60311-14-1(пол.)
  61. A. Matreńczyk, Bóg i Cerkiew nakładają na mnie ciężki krzyż, "Przegląd Prawosławny", nr 3 (285), marzec 2009, ISSN 1230–1078, s.2(пол.)
  62. На святкування 65-го ювілею предстоятеля Російської православної церкви прибув Блаженнійший митрополит варшавський і усієї Польщі Савва(рос.)
  63. W służbie Bogu i ludziom. Księga Jubileuszowa Metropolity Warszawskiego i całej Polski Sawy. Warszawa: Warszawska Metropolia Prawosławna, 2008, s. 373. ISBN 978-83-60311-14-1(пол.)
  64. W służbie Bogu i ludziom. Księga Jubileuszowa Metropolity Warszawskiego i całej Polski Sawy. Warszawa: Warszawska Metropolia Prawosławna, 2008, s. 185. ISBN 978-83-60311-14-1(пол.)
  65. W służbie Bogu i ludziom. Księga Jubileuszowa Metropolity Warszawskiego i całej Polski Sawy. Warszawa: Warszawska Metropolia Prawosławna, 2008, s. 373. ISBN 978-83-60311-14-1(пол.)
  66. W służbie Bogu i ludziom. Księga Jubileuszowa Metropolity Warszawskiego i całej Polski Sawy. Warszawa: Warszawska Metropolia Prawosławna, 2008, s. 185. ISBN 978-83-60311-14-1(пол.)
  67. W służbie Bogu i ludziom. Księga Jubileuszowa Metropolity Warszawskiego i całej Polski Sawy. Warszawa: Warszawska Metropolia Prawosławna, 2008, s. 373. ISBN 978-83-60311-14-1(пол.)
  68. W służbie Bogu i ludziom. Księga Jubileuszowa Metropolity Warszawskiego i całej Polski Sawy. Warszawa: Warszawska Metropolia Prawosławna, 2008, s. 87. ISBN 978-83-60311-14-1
  69. W służbie Bogu i ludziom. Księga Jubileuszowa Metropolity Warszawskiego i całej Polski Sawy. Warszawa: Warszawska Metropolia Prawosławna, 2008, s. 373. ISBN 978-83-60311-14-1(пол.)
  70. ks. D. Sawicki, Historia Cypru i Cypryjskiej Cerkwi Prawosławnej, "Wiadomości Polskiego Autokefalicznego Kościoła Prawosławnego", nr 5 (234), ISSN 02039-4499, s.8(пол.)
  71. W służbie Bogu i ludziom. Księga Jubileuszowa Metropolity Warszawskiego i całej Polski Sawy. Warszawa: Warszawska Metropolia Prawosławna, 2008, s. 237. ISBN 978-83-60311-14-1(пол.)
  72. W służbie Bogu i ludziom. Księga Jubileuszowa Metropolity Warszawskiego i całej Polski Sawy. Warszawa: Warszawska Metropolia Prawosławna, 2008, s. 453. ISBN 978-83-60311-14-1(пол.)
  73. Візит митрополита Савви в Афіни (пол.)
  74. Wizyta metropolity warszawskiego i całej Polski Sawy w Cerkwi Prawosławnej Czech i Słowacji (26-29 kwietnia 2012 r.), "Wiadomości Polskiego Autokefalicznego Kościoła Prawosławnego", Warszawska Metropolia Prawosławna, Warszawa 2008, nr 6(271), ISSN 02039-4499, s.3(пол.)
  75. W służbie Bogu i ludziom. Księga Jubileuszowa Metropolity Warszawskiego i całej Polski Sawy. Warszawa: Warszawska Metropolia Prawosławna, 2008, s. 87. ISBN 978-83-60311-14-1
  76. W służbie Bogu i ludziom. Księga Jubileuszowa Metropolity Warszawskiego i całej Polski Sawy. Warszawa: Warszawska Metropolia Prawosławna, 2008, s. 237. ISBN 978-83-60311-14-1
  77. W służbie Bogu i ludziom. Księga Jubileuszowa Metropolity Warszawskiego i całej Polski Sawy. Warszawa: Warszawska Metropolia Prawosławna, 2008, s. 237. ISBN 978-83-60311-14-1(пол.)
  78. W służbie Bogu i ludziom. Księga Jubileuszowa Metropolity Warszawskiego i całej Polski Sawy. Warszawa: Warszawska Metropolia Prawosławna, 2008, s. 373. ISBN 978-83-60311-14-1(пол.)
  79. W służbie Bogu i ludziom. Księga Jubileuszowa Metropolity Warszawskiego i całej Polski Sawy. Warszawa: Warszawska Metropolia Prawosławna, 2008, s. 237. ISBN 978-83-60311-14-1(пол.)
  80. W służbie Bogu i ludziom. Księga Jubileuszowa Metropolity Warszawskiego i całej Polski Sawy. Warszawa: Warszawska Metropolia Prawosławna, 2008, s. 373. ISBN 978-83-60311-14-1(пол.)
  81. [Предстоятель Польської православної церкви митрополит Савва нагороджений орденом св. князя Даниїла Московського] (рос.)
  82. http://minds.by/stupeny/nomera/8/st8_33.html (рос.)
  83. http://www.patriarchia.ru/db/text/3123383.html(рос.)
  84. http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WMP19990160219 (пол.)
  85. Указ Президента України № 405/2013 від 27 липня 2013 року «Про нагородження орденом князя Ярослава Мудрого»
  86. Указ Президента України № 424/2008 від 8 травня 2008 року «Про нагородження орденом князя Ярослава Мудрого»

Посилання[ред.ред. код]

Стаття є перекладом еквівалентної статті в польській Вікіпедії.

Джерела[ред.ред. код]

  • A. Matreńczyk, Bóg i Cerkiew nakładają na mnie ciężki krzyż, "Przegląd Prawosławny", nr 3 (285), marzec 2009, ISSN 1230–1078(пол.)
  • A. Mironowicz: Kościół prawosławny na ziemiach polskich w XIX i XX wieku. Białystok: Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku, 2001(пол.)
  • M. Krzysztofiński, K. Sychowicz, W kręgu "Bizancjum", "Aparat represji w Polsce Ludowej (1944-1989)", nr 1, 2008, s.96-128(пол.)
  • A. Kuryłowicz, Prawosławne ośrodki zakonne na ziemiach polskich w okresie powojennym [w:] red. A. Mironowicz, U. Pawluczuk, P. Chomik, Życie monastyczne w Rzeczypospolitej, Zakład Historii Kultur Pogranicza Instytutu Socjologii Uniwersytetu w Białymstoku, Białystok 2001, ISBN 83-902928-8-2(пол.)
  • Pielgrzymka Jego Eminencji, Wielce Błogosławionego Sawy, metropolity warszawskiego i całej Polski do Ziemi Świętej (26 listopada – 3 grudnia 2010, "Wiadomości Polskiego Autokefalicznego Kościoła Prawosławnego", Warszawska Metropolia Prawosławna, Warszawa 2008, nr 8(225), ISSN 02039-4499(пол.)
  • W służbie Bogu i ludziom. Księga Jubileuszowa Metropolity Warszawskiego i całej Polski Sawy. Warszawa: Warszawska Metropolia Prawosławna, 2008(пол.)