Софія Мавроїді-Пападакі
Софі́я Мавроїді́-Папада́кі (грец. Σοφία Μαυροειδή-Παπαδάκη; * 26 червня 1898[1], село Фурні (дім Неаполіс Ласітіонський, ном Ласітіон, периферія Крит),— † 27 червня 1977) — грецька письменниця і перекладачка.
Біографія[ред. | ред. код]
Навчалася в педагогічному училищі міста Іракліон та Афінському університеті. В роки Другої світової війни була учасницею Руху Опору.
Автор романів «Аталанта, лісова русалка» (1957), «Александр і Горгона» (1959), «Дзаваллас, душа Сулі» (1961), повістей «Казка Олімпу» (1943) та «Калатання дзвону» (1965). В її перекладі грецькою виходили твори Тараса Шевченка («І виріс я на чужині»[2], «І небо невмите, і заспані хвилі» та «Пророк»), Івана Франка, Лесі Українки. Також перекладала з англійської (твори Чарлза Діккенса, Джона Голсуорсі, Т. С. Еліота, Джона Стейнбека, Дафни Дю Морье), французької (Гі де Мопассан), норвезької (Генрік Ібсен).
Примітки[ред. | ред. код]
- ↑ Дата народження за персональним сайтом письменниці (див. вище). В різних джерелах наводяться також інші дати (аж до 1906 року).
- ↑ «І виріс я на чужині» // Шевченківська енциклопедія: У 6-ти т. — Т.3: І—Л : у 6 т. / Гол. ред. М. Г. Жулинський. — Київ : Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, 2013. — С. 23-26.
Джерела[ред. | ред. код]
- О. Д. Пономарів. Мавроїді-Пападакі Софія // Українська літературна енциклопедія. Київ: Українська енциклопедія ім. М. П. Бажана, 1995, т. 3, с. 251.
- http://www.mavroidi.gr/smp/smp.gr/smp_menu_main_gr.htm
Посилання[ред. | ред. код]
- Мавроїді-Пападакі Софія // Шевченківська енциклопедія: — Т.4:М—Па : у 6 т. / Гол. ред. М. Г. Жулинський.. — Київ : Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка, 2013. — С. 15.