Список епізодів серіалу «Пуститися берега»

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук
Докладніше: Пуститися берега
Breaking Bad logo.svg

«Пуститися берега» (англ. Breaking Bad) — американський телесеріал про хворого на рак вчителя хімії, що займається виготовленням метамфетаміну заради забезпечення майбутнього своєї сім'ї. Дія серіалу відбувається в Альбукерке, Нью-Мексико. Серіал номінувався на «Еммі» і виграв по дві номінації в 2008, 2009 і 2010 роках, включаючи престижну «Найкращий актор драматичного серіалу»[1]. Влітку 2012 року розпочато показ першої частини 5-го сезону.

Сезони[ред.ред. код]

Сезон Кількість
епізодів
Прем'єра
першого епізоду
Прем'єра
останнього епізоду
Дата виходу DVD Дата виходу Blu-ray Disc
Регіон 1 Регіон 2 Регіон 4 Регіон A Регіон B Регіон C
1 7 20 січня 2008 9 березня 2008 24 лютого 2009[2] 14 грудня 2009[3] 8 липня 2009[4] 16 березня 2010[5] 2 листопада 2011[6] N/A
2 13 8 березня 2009 31 травня 2009 16 березня 2010[5] 26 липня 2010[7] 8 лютого 2010[8] 16 березня 2010[5] 2 листопада 2011[9] N/A
3 13 21 березня 2010 13 червня 2010 7 червня 2011[10] 19 травня 2011[11] 24 листопада 2010[12] 7 червня 2011[10] 2 листопада 2011[13] N/A
4 13 17 липня 2011 9 жовтня 2011[14] 5 червня 2012[15] 22 березня 2012[16] 28 березня 2012[17] 5 червня 2012[18] 13 червня 2012[19] N/A
5 (ч.1) 8 15 липня 2012[20] 2 вересня 2012 N/A 3 червня 2013[21] N/A N/A N/A N/A
5 (ч.2) 8 літо 2013[20] N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

Сезон 1 (2008)[ред.ред. код]

Назва Режисер Сценарій Дата прем'єри
1 «Pilot» 
«Пілотна серія»
Вінс Ґілліган Вінс Ґілліган 20 січня 2008
2 «Cat's in the Bag…» 
«Кіт у мішку…»
Адам Бернштейн Вінс Ґілліган 27 січня 2008
3 «…And the Bag's in the River» 
«… і мішок у ріці»
Адам Бернштейн Вінс Ґілліган 10 лютого 2008
4 «Cancer Man» 
«Раковий хворий»
Джим МакКей Вінс Ґілліган 17 лютого 2008
5 «Gray Matter» 
«Сіра речовина»
Тріша Брук Петті Лін 24 лютого 2008
6 «Crazy Handful of Nothin'» 
«Жменя нічого»
Бронвен Х'юз Джордж Мастрас 2 березня 2008
7 «A No-Rough-Stuff-Type Deal» 
«Бізнес «по-дорослому»»
Тім Хантер Пітер Ґоулд 9 березня 2008

Сезон 2 (2009)[ред.ред. код]

Назва Режисер Сценарій Дата прем'єри К-сть глядачів
в США (млн)
1 «Seven Thirty-Seven» 
«Сімсот Тридцять Сім»
Браян Кренстон Джей Робертс 8 березня 2009 1.66[22]
2 «Grilled» 
«Попандос»
Чарльз Хейд Джордж Мастрас 15 березня 2009 N/A
3 «Bit by a Dead Bee» 
«Укус мертвої бджоли»
Террі Макдана Пітер Гоулд 22 березня 2009 1.13[23]
4 «Down» 
«На дні»
Джон Дал Сем Кетлін 29 березня 2009 1.29[24]
5 «Breakage» 
«Бій товару»
Юхан Ренк Мойра Уоллі-Бекетт 5 квітня 2009 1.21[25]
6 «Peekaboo» 
«Гра в хованки»
Пітер Медак Джей Робертс та Вінс Ґілліган 12 квітня 2009 1.41[26]
7 «Negro y Azul» 
«Чорний і голубий»
Фелікс Енрікес Алькала Джон Шибан 19 квітня 2009 N/A
8 «Better Call Saul» 
«Краще позвони Солу»
Террі Макдана Пітер Гоулд 26 квітня 2009 1.04[27]
9 «4 Days Out» 
«Чотири дні відсутності»
Мішель Макларен Сем Кетлін 3 травня 2009 N/A
10 «Over» 
«Кінець бізнесу»
Філ Абрахам Мойра Уоллі-Бекетт 10 травня 2009 N/A
11 «Mandala» 
«Мандала»
Адам Бернштейн Джордж Мастрас 17 травня 2009 N/A
12 «Phoenix» 
«Фенікс»
Колін Баксі Джон Шибан 24 травня 2009 N/A
13 «ABQ» 
«Альбукерке»
Адам Бернштейн Вінс Ґілліган 31 травня 2009 N/A

Сезон 3 (2010)[ред.ред. код]

Назва Режисер Сценарій Дата прем'єри К-сть глядачів
в США (млн)
1 «No Mas» 
«Хватить!»
Браян Кренстон Вінс Ґілліган 21 березня 2010 1.95[28]
2 «Caballo sin Nombre» 
«Безіменний Кінь»
Адам Бернштейн Пітер Гоулд 28 березня 2010 1.55[28]
3 «I.F.T.» 
«Я.П.Т. (Я переспала з Тедом)»
Мішель Макларен Джордж Мастрас 4 квітня 2010 1.33[28]
4 «Green Light» 
«Зелене Світло»
Скотт Уінант Сем Кетлін 11 квітня 2010 1.46[28]
5 «Mas» 
«Ще»
Юхан Ренк Мойра Уоллі-Бекетт 18 квітня 2010 1.61[28]
6 «Sunset» 
«Захід»
Джон Шибан Джон Шибан 25 квітня 2010 1.64[28]
7 «One Minute» 
«Одна хвилина»
Мішель Макларен Томас Шнауц 2 травня 2010 1.52[28]
8 «I See You» 
«Я бачу тебе»
Колін Баксі Дженіфер Хатчісон 9 травня 2010 1.78[28]
9 «Kafkaesque» 
«По-кафкіанськи»
Майкл Словіс Пітер Гоулд та Джордж Мастрас 16 травня 2010 1.61[28]
10 «Fly» 
«Муха»
Раян Джонсон Сем Кетлін та Мойра Уоллі-Бекетт 23 травня 2010 1.20[28]
11 «Abiquiu» 
«Ебік'ю»
Мішель Макларен Джон Шибан та Томас Шнауц 30 травня 2010 1.32[28]
12 «Half Measures» 
«Напівзаходи»
Адам Бернштейн Сем Кетлін та Пітер Гоулд 6 червня 2010 1.19[28]
13 «Full Measure» 
«Повна міра»
Вінс Ґілліган Вінс Ґілліган 13 червня 2010 1.56[29]

Сезон 4 (2011)[ред.ред. код]

Назва Режисер Сценарій Дата прем'єри К-сть глядачів
в США (млн)
1 «Box Cutter»[30] 
«Канцелярський ніж»
Адам Бернштейн Вінс Ґілліган 17 липня 2011 2.58[31]
2 «Thirty-Eight Snub»[30] 
«Тридцять восьмий, курносий»
Мішель Макларен Джордж Мастрас 24 липня 2011 1.97[32]
3 «Open House»[30] 
«Відкритий будинок»
Девід Слейд Сем Кетлін 31 липня 2011 1.71[33]
4 «Bullet Points»[30] 
«Отвори від куль»
Колін Баксі Мойра Уоллі-Беккет 7 серпня 2011 1.83 [34]
5 «Shotgun»[30] 
«Дробовик»
Мішель Макларен Томас Шнауц 14 серпня 2011 1.75[35]
6 «Cornered»[30] 
«Загнаний в кут»
Майкл Словіс Дженіфер Хатчісон 21 серпня 2011 1.67[36]
7 «Problem Dog»[30] 
«Проблемний пес»
Пітер Ґоулд Пітер Ґоулд 28 серпня 2011 1.91[37]
8 «Hermanos»[30] 
«Брати»
Юхан Ренк Сем Кетлін та Джордж Мастрас 4 вересня 2011 1.98[38]
9 «Bug»[30] 
«Жучок»
Террі Макдана Мойра Уоллі-Бекетт та Томас Шнауц 11 вересня 2011 1.89[39]
10 «Salud»[30] 
«Здоров'я»
Мішель Макларен Дженіфер Хатчісон та Пітер Ґоулд 18 вересня 2011 1.80[40]
11 «Crawl Space»[30] 
«Фальшпол»
Скотт Уінант Сем Кетлін та Джордж Мастрас 25 вересня 2011 1.55[41]
12 «End Times»[30] 
«Кінець світу»
Вінс Ґілліган Томас Шнауц та Мойра Уоллі-Бекетт 2 жовтня 2011 1.73[42]
13 «Face Off»[30] 
«Без обличчя»
Вінс Ґілліган Вінс Ґілліган 9 жовтня 2011 1.90[43]

Сезон 5 (2012–2013)[ред.ред. код]

5-й сезон буде складатися з 16 епізодів. Зйомки пройшли на початку 2012 року. Сезон буде розбитий на дві частини, кожна — по 8 епізодів. Перша частина вийшла 15 липня 2012, друга вийде влітку 2013[44][20].


Назва Режисер Сценарій Дата прем'єри К-сть глядачів
в США (млн)
1 «Live Free or Die»[30] 
«Живи вільним або помри»
Майкл Словіс Вінс Ґілліган 15 липня 2012 2.93[45]
2 «Madrigal»[30] 
«Мадригал»
Мішель Макларен Вінс Ґілліган 22 липня 2012 2.29[46]
3 «Hazard Pay»[30] 
«Небезпечні умови»
Адам Бернштейн Пітер Ґоулд 29 липня 2012 2.20[47]
4 «Fifty-One»[30] 
«П'ятдесят один»
Раян Джонсон Сем Кетлін 5 серпня 2012 2.29[48]
5 «Dead Freight»[30] 
«Мертвий вантаж»
Джордж Мастрас Джордж Мастрас 12 серпня 2012 2.48[49]
6 «Buyout»[30] 
«Викуп»
Колін Баксі Дженіфер Хатчісон 19 серпня 2012 2.81[50]
7 «Say My Name»[30] 
«Скажи моє їм'я»
Томас Шнауц Томас Шнауц 26 серпня 2012 2.98
8 «Gliding Over All»[30] 
«Той, що летить над усім»
Мішель Макларен Мойра Уоллі-Бекетт 2 вересня 2012 2.78
9 «Blood Money»[51] 
«Криваві гроші»
Браян Кренстон Пітер Ґоулд 11 серпня 2013
10 «Buried»[51] 
«Поховані»
Мішель Макларен Томас Шнауц 18 серпня 2013
11 «Confessions»[51] 
«Зізнання»
Майкл Словіс Дженіфер Хатчісон 25 серпня 2013
12 «Rabid Dog»[51] 
«Скажений пес»
Сем Кетлін 1 вересня 2013
13 «To'hajiilee»[51] 
«Тохаджилі»
Мішель Макларен 8 вересня 2013
14 «Ozymandias»[51] 
«Озимандія»
Раян Джонсон 16 вересня 2013
15 «Granite State»[51] 
«Гранітний штат»
Пітер Ґоулд Пітер Ґоулд 22 вересня 2013
16 «Felina»[51] 
«Феліна»
Вінс Ґілліган Вінс Ґілліган 29 вересня 2013

Міні-епізоди (2009)[ред.ред. код]

У лютому 2009, AMC відзняла серію з п'яти оригінальних міні-епізодів, які посилаються на прем'єру другого сезону.[52]

Назва Режисер Сценарій Дата прем'єри
1 "Good Cop / Bad Cop" Джон Шибан Сьюзан Поттс 17 лютого 2009
2 "Wedding Day" Джон Шибан Кейт Пауерс 17 лютого 2009
3 "TwaüghtHammër" Джон Шибан Дженіфер Хатчісон 17 лютого 2009
4 "Marie's Confession" Джон Шибан Вінс Ґілліган 17 лютого 2009
5 "The Break-In" Джон Шибан Дженіфер Хатчісон 17 лютого 2009

Примітки[ред.ред. код]

  1. 2008 Emmy scorecard — The Envelope — LA Times (англ.)
  2. «Breaking Bad - The Complete First Season (2008)». Amazon.com. Архів оригіналу за 2012-08-15. Процитовано March 22, 2010.  (англ.)
  3. «Breaking Bad - Season 1». Amazon.co.uk. Архів оригіналу за 2012-08-15. Процитовано March 22, 2010.  (англ.)
  4. «Breaking Bad - The Complete 1st Season (2 Disc Set)». EzyDVD. Архів оригіналу за 2012-08-15. Процитовано November 13, 2010.  (англ.)
  5. а б в Lambert, David (January 15, 2010). «Breaking Bad - Slight Delay for Season 2 DVD and Blu-ray (and also Season 1 Blu-ray)». TV Shows on DVD. Архів оригіналу за 2012-08-15. Процитовано March 22, 2010.  (англ.)
  6. «Breaking Bad - Season 1 (Blu-ray)». JB HI-FI. Архів оригіналу за 2013-08-24. Процитовано 2011-10-11.  (англ.)
  7. «Breaking Bad - Season 2». Amazon.co.uk. Архів оригіналу за 2012-08-15. Процитовано September 6, 2010.  (англ.)
  8. «Breaking Bad - The Complete 2nd Season (4 Disc Set)». EzyDVD. Архів оригіналу за 2012-08-15. Процитовано March 22, 2010.  (англ.)
  9. «Breaking Bad - Season 2 (Blu-ray)». JB HI-FI. Архів оригіналу за 2013-08-24. Процитовано 2011-10-11.  (англ.)
  10. а б Lambert, David (March 28, 2011). «Breaking Bad - Press Release, Package Art, Extras for 'The Complete 3rd Season' DVDs, Blu-rays». TV Shows On DVD. Архів оригіналу за 2012-08-15. Процитовано March 28, 2011.  (англ.)
  11. «Breaking Bad - Die komplette dritte Season». Amazon.de. Архів оригіналу за 2013-08-24. Процитовано 2011-10-15.  (англ.)
  12. «Breaking Bad - The Complete 3rd Season (4 Disc Set)». Sanity. Архів оригіналу за 2012-08-15. Процитовано July 28, 2010.  (англ.)
  13. «Breaking Bad - Season 3 (Blu-ray)». JB HI-FI. Архів оригіналу за 2013-08-24. Процитовано 2011-10-11.  (англ.)
  14. «Shows A-Z - breaking bad on amc». The Futon Critic. Архів оригіналу за 2012-08-15. Процитовано October 3, 2011.  (англ.)
  15. «Breaking Bad - The Complete Fourth Season (2011)». Amazon.com. Архів оригіналу за 2013-08-25. Процитовано 2012-03-26.  (англ.)
  16. «Breaking Bad - Die komplette vierte Season Season (4 DVDs)». Amazon.de. Архів оригіналу за 2013-08-25. Процитовано 2012-03-20.  (англ.)
  17. «Breaking Bad - The Complete 4th Season (4 Disc Set)». Sanity. Архів оригіналу за 2013-08-25. Процитовано 2012-03-16.  (англ.)
  18. «Breaking Bad - The Complete Fourth Season (Blu-ray) (2011)». Amazon.com. Архів оригіналу за 2013-08-25. Процитовано 2012-03-26.  (англ.)
  19. «Breaking Bad: Season 4 (Blu-ray)». Ezydvd.com.au. Архів оригіналу за 2013-08-25. Процитовано 2012-04-28.  (англ.)
  20. а б в AMC Announces Summer Premieres For Breaking Bad and Hell On Wheels (англ.)
  21. «Breaking Bad - Season 5». Amazon.co.uk. Архів оригіналу за 2013-08-25. Процитовано 2012-12-21.  (англ.)
  22. Seidman, Robert (March 10, 2009). «iCarly, Burn Notice and WWE RAW top cable charts». TV by the Numbers. Архів оригіналу за 2012-08-16. Процитовано June 20, 2011. 
  23. Gorman, Bill (March 30, 2009). «Sunday Ratings: NCAA Tourney Lifts CBS To Victory, Fox Captures Youth Demo». TV by the Numbers. Архів оригіналу за 2012-08-16. Процитовано June 20, 2011. 
  24. Seidman, Robert (April 1, 2009). «My Wednesday viewing dwindles with finales of Life on Mars, Damages and Life». TV by the Numbers. Архів оригіналу за 2012-08-16. Процитовано April 1, 2011. 
  25. Seidman, Robert (April 7, 2009). «Damages season finale draws few, WWE RAW, NCIS lead cable viewing». TV by the Numbers. Архів оригіналу за 2012-08-16. Процитовано April 1, 2011. 
  26. Seidman, Robert (April 14, 2009). «WWE RAW and Nora Roberts Tribute bookend cable top 20, Rescue Me premieres». TV by the Numbers. Архів оригіналу за 2012-08-16. Процитовано April 1, 2011. 
  27. Seidman, Robert (April 28, 2009). «Updated: WWE RAW, NFL Draft and Yankees / Red Sox Lead Weekly Cable Viewing». TV by the Numbers. Архів оригіналу за 2012-08-16. Процитовано April 1, 2011. 
  28. а б в г д е ж и к л м н Julia (April 7, 2010). «Breaking Bad Season 3 Ratings». TV by the Numbers. Архів оригіналу за 2012-08-15. Процитовано November 10, 2010. 
  29. Gorman, Bill (June 15, 2010). «Sunday Cable Ratings: True Blood, Breaking Bad, Army Wives, Drop Dead Diva & Much More». TV by the Numbers. Архів оригіналу за 2012-08-15. Процитовано November 8, 2010. 
  30. а б в г д е ж и к л м н п р с т у ф х ц ш «Breaking Bad: Episode Guide». Zap 2 It. Tribune Media Services, Inc. Процитовано June 3, 2011. 
  31. Seidman, Robert (July 19, 2011). «Sunday Cable Ratings: 'True Blood' Slips , 'Falling Skies' Steady + 'Breaking Bad,' 'Leverage,' 'In Plain Sight,' 'The Glades' & More». TV by the Numbers. Архів оригіналу за 2012-08-15. Процитовано July 19, 2011. 
  32. Seidman, Robert (July 26, 2011). «Sunday Cable Ratings: 'True Blood' Rises, 'Falling Skies' Steady + Kardashians, 'Entourage,' 'Breaking Bad,' 'Leverage,' 'The Glades' & Much More». TV by the Numbers. Архів оригіналу за 2012-08-15. Процитовано August 2, 2011. 
  33. Seidman, Robert (August 2, 2011). «Sunday Cable Ratings: 'True Blood,' Shark Week , 'Falling Skies,' 'In Plain Sight,' 'Breaking Bad,' 'Leverage,' & Much More». TV by the Numbers. Архів оригіналу за 2012-08-15. Процитовано August 3, 2011. 
  34. Seidman, Robert (August 9, 2011). «Sunday Cable Ratings: 'True Blood,' Kardashians, 'Falling Skies,' 'In Plain Sight,' 'Breaking Bad,' & Much More». TV by the Numbers. Архів оригіналу за 2012-08-15. Процитовано August 11, 2011. 
  35. Seidman, Robert (August 16, 2011). «Sunday Cable Ratings: 'True Blood' Rises, Leads Night + Kardashians, 'Entourage,' 'Leverage,' 'Breaking Bad,' & Much More». TV by the Numbers. Архів оригіналу за 2012-08-15. Процитовано August 18, 2011. 
  36. Seidman, Robert (August 23, 2011). «Sunday Cable: 'True Blood,' 'Kardashians,' 'Entourage' Lead + 'Breaking Bad,' 'Glee Project' & Much More». TV by the Numbers. Архів оригіналу за 2012-08-15. Процитовано August 23, 2011. 
  37. Gorman, Bill (August 30, 2011). «Sunday Cable : 'Video Music Awards,' 'True Blood,' 'Kardashians,' 'Entourage,' 'Breaking Bad,' 'Leverage' & Much More». TV by the Numbers. Архів оригіналу за 2012-08-15. Процитовано September 1, 2011. 
  38. Gorman, Bill (September 7, 2011). «Sunday Cable: 'True Blood' Drops, 'Kardashians' Finale Jumps, 'Entourage,' 'Breaking Bad,' 'Curb' & Much More». TV by the Numbers. Архів оригіналу за 2012-08-15. Процитовано September 8, 2011. 
  39. Gorman, Bill (September 13, 2011). «Sunday Cable Ratings: 'True Blood' Rises, Leads Night + Kardashians, 'Entourage,' 'Leverage,' 'Breaking Bad,' & Much More». TV by the Numbers. Архів оригіналу за 2012-08-15. Процитовано September 15, 2011. 
  40. Seidman, Robert (September 20, 2011). «Sunday Cable: 'Real Housewives of New Jersey' Up, 'Breaking Bad' Down + 'Teen Dads,' 'Ice Road Truckers' & More». TV by the Numbers. Архів оригіналу за 2012-08-15. Процитовано September 20, 2011. 
  41. Gorman, Bill (September 27, 2011). «Sunday Cable Ratings: 'Jeff Dunham' Tops Night, As 'Boardwalk Empire' Premiere Drops; + 'Breaking Bad,' 'Sister Wives,' 'Ice Road Truckers' & More». TV by the Numbers. Архів оригіналу за 2012-07-02. Процитовано September 27, 2011. 
  42. Seidman, Robert (October 4, 2011). «Sunday Cable Ratings: Cards/Phillies, New Jersey 'Housewives' Top Night + 'Boardwalk Empire,' 'Hung,' 'Breaking Bad' & Much More». TV by the Numbers. Архів оригіналу за 2012-07-02. Процитовано October 5, 2011. 
  43. Gorman, Bill (October 11, 2011). «Sunday Cable Ratings: Nothing Keeps Up With Kardashians; Plus 'Housewives NJ' Finale, 'Boardwalk Empire,' 'Breaking Bad,' 'Dexter' & More». TV by the Numbers. Архів оригіналу за 2012-07-02. Процитовано October 11, 2011. 
  44. Hibberd, James (April 6, 2012). «Bryan Cranston: 'Breaking Bad' will split final season». Entertainment Weekly. Архів оригіналу за 2012-06-07. Процитовано April 7, 2012. 
  45. Kondolojy, Amanda (July 17, 2012). «Sunday Cable Ratings: 'True Blood' Beats 'Breaking Bad' Premiere, + 'Keeping Up With the Kardashians', 'Very Funny News', 'Real Housewives of New Jersey', 'Falling Skies' & More». TV by the Numbers. Архів оригіналу за 2012-08-15. Процитовано July 17, 2012. 
  46. Bibel, Sara (July 24, 2012). «Sunday Cable Ratings: 'True Blood' Wins Night, 'Breaking Bad', 'Falling Skies', 'Army Wives', 'The Newsroom', 'Longmire' & More». TV by the Numbers. Архів оригіналу за 2012-09-29. Процитовано July 24, 2012. 
  47. Bibel, Sara (July 31, 2012). «Sunday Cable Ratings: 'True Blood' Wins Night, 'Keeping Up With the Kardashians', 'Breaking Bad', 'The Newsroom', 'Political Animals', 'Longmire' & More». TV by the Numbers. Архів оригіналу за 2012-09-29. Процитовано July 31, 2012. 
  48. Bibel, Sara (August 7, 2012). «Sunday Cable Ratings:'True Blood' Wins Night, 'Keeping Up With the Kardashians', 'Falling Skies', 'Breaking Bad', 'Army Wives', 'Leverage'& More». TV by the Numbers. Архів оригіналу за 2012-09-29. Процитовано August 7, 2012. 
  49. Kondolojy, Amanda (August 14, 2012). «Sunday Cable Ratings: 'True Blood' Beats 'Comedy Central Roast of Roseanne' + 'Falling Skies', NASCAR, 'Army Wives' & More». TV by the Numbers. Архів оригіналу за 2012-09-29. Процитовано August 14, 2012. 
  50. Bibel, Sara (August 21, 2012). «Sunday Cable Ratings: 'True Blood' Wins Night, 'Fallling Skies', 'Breaking Bad', 'Army Wives', 'The Newsroom','Leverage' & More». TV by the Numbers. Архів оригіналу за 2012-10-03. Процитовано August 21, 2012. 
  51. а б в г д е ж и Porter, Rick (2013-07-16). «'Breaking Bad': New pics, episode titles and everything else we know about Season 5b». Zap2It. Архів оригіналу за 2013-08-24. Процитовано 2013-07-17. 
  52. Neuman, Clayton (2009-02-17). «Watch Five Original Breaking Bad Minisodes». AMC Blog. Архів оригіналу за 2013-08-25. Процитовано 2012-05-02.  (англ.)

Посилання[ред.ред. код]