Список томів манґи Берсерк

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук

У 1988 році Міура Кентаро представив першу версію манґи «Берсерк». Ця чернетка носила назву «Берсерк Прототип» і сталадася з 48 сторінок. У цьому ж році вона була відзначена призом журналу «Comi Manga School».

26 листопада 1990 року перший том манґи був опублікований видавництвом «Hakusensha» в журналі «Jets Comics». Наступні три томи з'явились у журналі «Young Animal» (також видавництво Hakusensha) у 1992 році. Всі наступні епізоди також виходять у журналі «Young Animal» кожну другу та четверту п'ятницю місяця. Раз на півроку (хоча останнім часом ці інтервали значно збільшилися[1]) видавництво «Hakusensha» публікує нові епізоди в форматі танкобону (від 8 до 10 епізодів у томі). У наш час[Коли?] в Японії опубліковано 293 розділи манґи. Окреме видання становить 32 танкобонів.

У Північній Америці манґа перекладається та випускається видавництвом «Dark Horse Comics». Опубліковано вже 23 томи, перший том вийшов 22 жовтня, 2003 року. Як і в більшості інших відомих манґа-перекладів від «Dark Horse Comics» (таких, наприклад, як Hellsing чи Trigun), манґа не віддзеркалюється (читається з права на ліво) та звукові ефекти не перекладаються (з 12-го тому звукові ефекти почали перекладати). Також перекладачі додають у деякі діалоги посилання на інші відомі фентезі-серіали, такі як «Army of Darkness» та «The Lord of the Rings».

В Європі манґа вперше з'явилась у Франції, де в 1996 році її ліцензувало видавництво «Samourai Editions», потім в Італії (спочатку видавництво «Panini Comics», потім — «Planet Manga»). У 2001 році манґа була видана в Німеччині (Panini Comics/Planet Manga). У Франції манґа, після банкрутства видавництва «Samourai Editions» у 2002 році, перейшла до «Dynamic Visions» та з 2004 року — «Glénat».

З 1999 року манґа «Берсерк» публікується в Кореї компанією «Dai Won».

Українською манґа не перекладалася і в Україні не видавалася.

Частини (арки)[ред.ред. код]

Вся манґа ділиться на чотири сюжетні частини (арки):

Українська назва Японська назва Епізоди
Чорний Мечник 黒い剣士 Том 1, глава 1 — Том 3, глава 3
Золотий Вік 黄金時代 Том 3, глава 4 — Том 14, глава 3
Засудження 断罪篇 Том 14, глава 4 — Том 21,глава 11
Втрачені Діти ロスト・チルドレンの章 Том 14, глава 4 — Том 16,глава 7
В ланцюгах 縛鎖の章 Том 16, глава 8 — Том 17, глава 4
Народження 生誕祭の章 Том 17, глава 5 — Том 21, глава 11
Яструб Тисячолітнього Королівства 千年王国の鷹編 Том 22,глава 1 і далі
Літописи Війни Святого Демона 聖魔戦記の章 Том 22, глава 1 — Том 27, глава 9
Фальконія 鷹都の章 Том 27, глава 10 і далі

Список томів[ред.ред. код]

Інформація про епізоди Том Дата виходу в
Японії США
1 1 грудня, 1990[2] 22 жовтня, 2003[3]
Епізоди
  • Чорний мечник 黒い剣士
  • Мітка 烙印
  • Янгол-охоронець бажання (1) 欲望の守護天使 (1)
ISBN
На обкладинці
Berserk manga.jpg
2 3 березня, 1991[4] 14 січня, 2004[5]
Епізоди
  • Янгол-охоронець бажання (2) 欲望の守護天使 (2)
  • Янгол-охоронець бажання (3) 欲望の守護天使 (3)
ISBN
На обкладинці
3 31 жовтня, 1991[6] 14 квітня, 2004[7]
Епізоди
  • Янгол-охоронець бажання (4) 欲望の守護天使 (4)
  • Янгол-охоронець бажання (5) 欲望の守護天使 (5)
  • Янгол-охоронець бажання (6) 欲望の守護天使 (6)
ISBN
На обкладинці
Berserk mangav03.jpg
  • Золотий вік (1) 黄金時代 (1)
4 29 лютого, 1992[8] 14 липня, 2004[9]
Епізоди
  • Золотий вік (2) 黄金時代 (2)
  • Золотий вік (3) 黄金時代 (3)
  • Золотий вік (4) 黄金時代 (4)
  • Золотий вік (5) 黄金時代 (5)
  • Золотий вік (6) 黄金時代 (6)
ISBN
На обкладинці
5 31 березня, 1993[10] 13 жовтня, 2004[11]
Епізоди
  • Золотий вік (7) 黄金時代 (7)
  • Золотий вік (8) 黄金時代 (8)
  • 001. Безсмертний Зодд (1) 不死のゾッド (1)
  • 002. Безсмертний Зодд (2) 不死のゾッド (2)
  • 003. Безсмертний Зодд (3) 不死のゾッド (3)
  • 004. Безсмертний Зодд (4) 不死のゾッド (4)
  • 005. Безсмертний Зодд (5) 不死のゾッド (5)
  • 006. Майстер Меча (1) 剣の主 (1)
ISBN
На обкладинці
6 30 вересня, 1993[12] 19 січня, 2005[13]
Епізоди
  • 007. Майстер Меча (2) 剣の主 (2)
  • 008. Вбивця (1) 暗殺者 (1)
  • 009. Вбивця (2)|暗殺者 (2)
  • 010. Вбивця (3)|暗殺者 (3)
  • 011. Вбивця (4)|暗殺者 (4)
  • 012. Дорогоцінна Річ 貴きもの
  • 013. Від'їзд на Фронт 出陣
  • 014. Бій 合戦
  • 015. Каска (1) キャスカ(1)
  • 016. Каска (2) キャスカ(2)
ISBN
На обкладинці
7 31 березня, 1994[14] 11 травня, 2005[15]
Епізоди
  • 017. Каска (3) キャスカ(3)
  • 018. Час вирішувати (1) 決死行(1)
  • 019. Час вирішувати (2) 決死行(2)
  • 020. Час вирішувати (3) 決死行(3)
  • 021. Повернення 生還
  • 022. Вогнище мрій 夢のかがり火
  • 023. Битва за Долдрей (1) ドルドレイ攻略戦 (1)
  • 024. Битва за Долдрей (2) ドルドレイ攻略戦 (2)
  • 025. Битва за Долдрей (3) ドルドレイ攻略戦 (3)
  • 026. Битва за Долдрей (4) ドルドレイ攻略戦 (4)
ISBN
На обкладинці
8 30 вересня, 1994[16] 13 липня, 2005[17]
Епізоди
  • 027. Битва за Долдрей (5) ドルドレイ攻略戦 (5)
  • 028. Битва за Долдрей (6) ドルドレイ攻略戦 (6)
  • 029. Тріумфальне повернення 凱旋
  • 030. Мить слави 栄光の瞬間
  • 031. Похоронне вогнище (1) 炎の墓標 (1)
  • 032. Похоронне вогнище (2) 炎の墓標 (2)
  • 033. Сніжної ночі ある雪の夜に
  • 034. Ранок від'їзду (1) 旅立ちの朝 (1)
  • 035. Ранок від'їзду (2) 旅立ちの朝 (2)
  • 036. Ранок від'їзду (3) 旅立ちの朝 (3)
ISBN
На обкладинці
9 31 березня, 1995[18] 12 жовтня, 2005[19]
Епізоди
  • 037. Рицар-Череп 髑髏の騎士
  • 038. Початок безкрайньої ночі 果てしなき夜の始まり
  • 039. Впалий яструб 墜ちた鷹
  • 040. Кінець мрії 夢の終焉
  • 041. Турнір 闘技会
  • 042. Утікачі 逃亡者たち
  • 043. Боєць 闘者
  • 044. Товариш 戦友
  • 045. Сповідь 告白
  • 046. Рани (1) 傷 (1)
  • 047. Рани (2) 傷 (2)
ISBN
На обкладинці
10 30 вересня, 1995[20] 25 січня, 2006[21]
Епізоди
  • 048. Іскри вістря 切っ先の火花
  • 049. Проникнення у Віндхам (1) ウインダム潜入 (1)
  • 050. Проникнення у Віндхам (2) ウインダム潜入 (2)
  • 051. Переддень Торжества (1) 前夜祭 (1)
  • 052. Переддень Торжества (2) 前夜祭 (2)
  • 053. Тисячолітній наділ 千年封土
  • 054. Возз'єднання в безодні 深淵の再会
  • 055. Кривавий шлях 血路
  • 056. Бакірака (1) バーキラカ (1)
  • 057. Бакірака (2) バーキラカ (2)
  • 058. Квітка кам'яного замку 石の王城の花
ISBN
На обкладинці
11 29 березня, 1996[22] 12 квітня, 2006[23]
Епізоди
  • 059. Пекельні пси (1) 魔犬 (1)
  • 060. Пекельні пси (2) 魔犬 (2)
  • 061. Пекельні пси (3) 魔犬 (3)
  • 062. Пекельні пси (4) 魔犬 (4)
  • 063. Рев звіра 狂獣咆哮
  • 064. Трагедія в лісі 惨劇の森
  • 065. Смертельна битва (1) 死闘 (1)
  • 066. Смертельна битва (2) 死闘 (2)
  • 067. Обладунок на грудях 甲冑は胸に
  • 068. Прибулець 飛来者
  • 069. Повернення Безсмертного 不死者再び
ISBN
На обкладинці
12 30 вересня, 1996[24] 12 липня, 2006[25]
епізоди
  • 070. Реквієм вітру 風の鎮魂歌
  • 071. Вояки сутінок 黄昏の戦士達
  • 072. На алеях дитинства 路地裏の少年
  • 073. Затемнення 蝕
  • 074. Обіцяний час 約束の刻
  • 075. Пришестя 降臨
  • 076. Сотня знедолених демонів 人外百鬼
  • 077. Замок 城
  • 078. Прощання 決別
  • 079. Бенкет 宴
ISBN
На обкладинці
  • Фемто
13 31 березня, 1997[26] 27 вересня, 2006[27]
Епізоди
  • 080. Смертельний ураган (1) 死の嵐 (1)
  • 081. Смертельний ураган (2) 死の嵐 (2)
  • 082. Бог Безодні 深淵の神
  • 084. Свіжа кров 鮮血
  • 085. Ембріон 胎動
  • 086. Народження 誕生
  • 087. Останній погляд правого ока 右目の残照
  • 088. Втеча 脱出
  • 089. Пробудження в кошмарі 悪夢にめざめて
  • 090. Біг 疾走
  • 091. Обітниця відплати 反撃の誓い
ISBN
На обкладинці
Примітки

Епізод 83, який називався Бог Безодні (2) 深淵の神 (2), був виключений з тому.

14 30 вересня, 1997[28] 6 грудня, 2006[29]
Епізоди
  • 092. Немовля Демона 幼魔
  • 093. Зброя 武装
  • 094. Мисливець на драконів ドラゴンを狩る者
ISBN
На обкладинці
Примітки

До цього тому, як бонус, входить Berserk Prototype

Berserk mangav14.jpg
  • 095. Повернення Чорного Мечника 黒い剣士、再び
  • 096. Ельфи Туманної Долини 霧の谷の妖精
  • 097. Джілл ジル
  • 098. Втрачені діти прилітають 飛来
  • 099. Ельфи-комахи 妖虫
15 30 січня, 1998[30] 31 січня, 2007[31]
Епізоди
  • 100. Королева 女王
  • 101. Блукаючі вогні 鬼火
  • 102. Червоноокий Піркаф 赤い目のピーカフ
  • 103. Спогади дитинства 追憶の少女
  • 104. Земля крил 羽あるものの世界
  • 105. Охоронці (1) 守護者 (1)
  • 106. Охоронці (2) 守護者 (2)
  • 107. Переслідувачі 追跡者
  • 108. Туманна Долина (1) 霧の谷 (1)
  • 109. Туманна Долина (2) 霧の谷 (2)
  • 110. Кокон 繭
ISBN
На обкладинці
16 31 серпня, 1998[32] 30 травня, 2007[33]
Епізоди
  • 111. Чудовисько 怪物
  • 112. Зло в повітрі 空魔
  • 113. Свіжа кров у вечірньому небі 鮮血の夜空
  • 114. Битва демона та людини 魔と人の狭間
  • 115. Світляк 蛍
  • 116. Дорога додому 家路
  • 117. Ельф у блакитному небі 青空の妖精
ISBN
На обкладинці
Berserk mangav16.jpg
  • 118. Звір темряви 闇の獣
  • 119. Лицарі Святих Залізних Ланцюгів (1) 聖鉄鎖騎士団 (1)
  • 120. Лицарі Святих Залізних Ланцюгів (2) 聖鉄鎖騎士団 (2)
  • 121. Порожня ікона 空洞の偶像
17 5 квітня, 1999[34] 28 березня, 2007[35]
Епізоди
  • 122. Привид 見ざる者
  • 123. Дива в пітьмі 奇跡の夜
  • 124. Минуле та майбутнє 去来
  • 125. Істина у світлі ранку 真実の朝
ISBN
На обкладинці
Berserk mangav17.jpg
  • 126. Одкровення (1) 啓示 (1)
  • 127. Одкровення (2) 啓示 (2)
  • 128. Одкровення (3) 啓示 (3)
  • 129. Тріщина на мечі 刃の亀裂
  • 130. Слабке Полум'я かよわき炎
  • 131. До Святої Землі (1) 聖地へ (1)
  • 132. До Святої Землі (2) 聖地へ (2)
18 5 жовтня, 1999[36] 25 липня, 2007[37]
Епізоди
  • 133. Кушанські розвідники (1) クシャーン斥候 (1)
  • 134. Кушанські розвідники (2) クシャーン斥候 (2)
  • 135. Тінь башти (1) 影の塔 (1)
  • 136. Тінь башти (2) 影の塔 (2)
  • 137. Діти темряви 影の子ら
  • 138. Фанатик 猛信者
  • 139. Серцевина Святої Землі 聖地のはらわた
  • 140. Відьма 魔女
  • 141. Дорога духів (1) 怪道 (1)
  • 142. Дорога духів (2) 怪道 (2)
  • 143. Стовп полум'я 炎の柱
ISBN
На обкладинці
19 5 квітня, 2000[38] 26 вересня, 2007[39]
Епізоди
  • 144. Чорний Мечник у святій землі 聖地の黒い剣士
  • 145. Блукання усліпу 迷走
  • 146. Честолюбний хлопчик 野望少年
  • 147. Печера зла 魔窟
  • 148. Зустріч 再会
  • 149. Засідка 伏兵
  • 150. На скелі 断崖
  • 151. Полонені 虜囚
  • 152. Залізна Діва 鉄の処女
  • 153. Кров мертвих (1) 亡者の血流 (1)
  • 154. Кров мертвих (2) 亡者の血流 (2)
ISBN
На обкладинці
20 5 листопада, 2000[40] 21 листопада, 2007[41]
Епізоди
  • 155. Павукова мережа 蜘蛛の糸
  • 156. Здіймаючись у небеса і падаючи в безодню 頂に舞うもの底に這うもの
  • 157. Пекельні янголи ヘルス・エンジェルス
  • 158. Забутий під землею 底の底の知られぬ者
  • 159. Наляканий 脅えし者
  • 160. Затемнення 兆し
  • 161. Мученик 殉教
  • 162. Розпад 崩壊
  • 163. Тінь Ідеї (1) イデアの影 (1)
  • 164. Тінь Ідеї (2) イデアの影 (2)
  • 165. Тінь Ідеї (3) イデアの影 (3)
ISBN
На обкладинці
21 5 червня, 2001[42] 23 січня, 2008[43]
Епізоди
  • 166. Стрибок риби 跳魚
  • 167. Страшний священик (1) 怪僧 (1)
  • 168. Страшний священик (2) 怪僧 (2)
  • 169. Той, хто сподівається, і той, хто б'ється 縋る者もがく者
  • 170. Хвиля темряви (1) 闇の津波 (1)
  • 171. Хвиля темряви (2) 闇の津波 (2)
  • 172. Резонанс 共鳴
  • 173. Той, що впав з неба 天墜つ
  • 174. Світанок 暁
  • 175. Поява 出現
  • 176. Завершення і від'їзд 決意と旅立ち
ISBN
На обкладинці
22 24 грудня, 2001[44] 26 березня, 2008[45]
Епізоди
  • 179. Роздертий світ ほころぶ世界
  • 180. Зустріч на пагорбі Мечів 剣の丘の再会
  • 181. Звір-мечник проти Чорного Мечника 獣剣士対黒い剣士
  • 182. Незмінний 不変
  • 183. Прелюдія до війни 戦記の序章
  • 184. Кушани атакують クシャーン猛襲
  • 185. Вітер змін (1) 鬨の風 (1)
  • 186. Вітер змін (2) 鬨の風 (2)
  • 177. Сніг, вогонь і … (1) 雪と炎と/前篇
  • 178. Сніг, вогонь і … (2) 雪と炎と/後篇
ISBN
На обкладинці
Примітки

Епізоди 177 та 178 розташовані в кінці танкобону.

Berserk mangav22.jpg
23 5 липня, 2002[46] 28 травня, 2008[47]
Епізоди
  • 187. Зимова подорож (1) 冬の旅路 (1)
  • 188. Зимова подорож (2) 冬の旅路 (2)
  • 189. Пролитий Час こぼれた時間
  • 190. Мої ікла 我牙
  • 191. Зустріч на рівнині 荒れ野の再会
  • 192. Армія демонів 戦魔
  • 193. Прапор літаючого меча 飛剣の御旗
  • 194. Крила світла і темряви 光と闇の翼
  • 195. Ніч зорепаду 星降る夜
  • 196. Як дитина 嬰児の如く
ISBN
На обкладинці
24 24 грудня, 2002[48] 23 липня, 2008[49]
Епізоди
  • 197. Тролі 獣鬼
  • 198. Відьма 魔女
  • 199. Палац священного лісу (1) 霊樹の館 (1)
  • 200. Палац священного лісу (2) 霊樹の館 (2)
  • 201. Світ духів 幽界
  • 202. Магічний камінь 魔石
  • 203. Елементалі 元素霊
  • 204. Село Єнох イーノック村
  • 205. Пихатість та спогади 野望と追憶
  • 206. Напад тролів 獣鬼襲来
ISBN
На обкладинці
25 5 липня, 2003[50] 24 вересня 2008[51]
Епізоди
  • 207. Магічний меч 魔法の剣
  • 208. Дзеркало гріхів 罪の鏡
  • 209. Магія 魔術
  • 210. Таїнство молитви 祈りの奥義
  • 211. Орда зла (1) 魔群 (1)
  • 212. Орда зла (2) 魔群 (2)
  • 213. Потік 激流
  • 214. Магія духів シャーマン
  • 215. Темрява 闇
  • 216. Погана 汚濁
ISBN
На обкладинці
  • Ґатс
  • Ширке
  • Еварелла
  • Серпіко
  • Ісідро
  • Фарнеза
  • Каска
26 24 грудня, 2003[52] 26 листопада, 2008[53]
Епізоди
  • 217. Подяка 報い(むくい)
  • 218. Позбавлення 報い(すくい)
  • 219. Ворота пекла 黄泉のほとり
  • 220. Принцеса ембріонального моря 胎海の娼姫
  • 221. Соратники 道連
  • 222. Слід кігтів 爪痕
  • 223. Полум'я (1) 炎上 (1)
  • 224. Полум'я (2) 炎上 (2)
  • 225. Обладунки берсерка (1) 狂戦士の甲冑 (1)
  • 226. Обладунки берсерка (2) 狂戦士の甲冑 (2)
ISBN
На обкладинці
27 5 серпня, 2004[54] 28 січня, 2009[55]
Епізоди
  • 227. Вогненний дракон 火竜
  • 228. Серце пекельного полум'я 業火の底
  • 229. Шлях полум'я 炎の旅立ち
  • 230. Місто демонів 魔城
  • 231. Імператор-демон 恐帝
  • 232. Дака (солдати-демони) 鬼兵
  • 233. Рицар-демон 魔騎士
  • 234. Демон 魔神
  • 235. Пробудження сплячої принцеси 眠り姫の目覚め
ISBN
На обкладинці
Berserk mangav27.jpg
  • 236. Гул океану 潮騒
28 5 березня, 2005[56] 25 березня, 2009[57]
Епізоди
  • 237. Передбачення 告げられし兆し
  • 238. Місячне дитя 月下の少年
  • 239. Фамільяр 使い魔
  • 240. Таємничий туман 怪霧
  • 241. Морське чудовисько (Макара) 怪霧 (マカラ)
  • 242. Шум океану 海鳴り
  • 243. Вища суть 超者 (ジャンアーニン)
  • 244. Військовий табір 鎮守府
  • 245. Місто людей 人間の都市
  • 246. Шуліка і сова на пристані 桟橋のトンビとフクロウ


ISBN
На обкладинці
29 5 жовтня, 2005[58] 27 травня, 2009[59]
Епізоди
  • 247. Кровопролиття 刃傷
  • 248. Воїн 武者
  • 249. Тиха вечеря ささやかな晩餐
  • 258. Будинок 帰巣
  • 250. Вандіміон ヴァンディミオン
  • 251. У саду 庭園にて
  • 252. Біла польова лілія 野の白百合
  • 253. Мати 母
  • 254. Бал 舞踏会
  • 255. Серед колон 列柱の間
ISBN
На обкладинці
Примітки

Епізод 258 знаходиться в середині танкобону.

30 3 квітня, 2006[60] 29 липня, 2009[61]
Епізоди
  • 256. Дуель 決闘
  • 257. Що вдягнувся владою 教圏の宗主
  • 259. Диявольський тигр 妖虎
  • 260. Вторгнення 乱入
  • 261. Проржавіла клітка 錆びた鳥籠
  • 262. Оголошення війни 宣戦布告
  • 263. Поява пекельних тварюк 妖獣侵攻
  • 264. Одкровення 天啓
  • 265. Місто пекельних тварюк (1) 妖獣都市 (1)
  • 266. Місто пекельних тварюк (2) 妖獣都市 (2)
ISBN
На обкладинці
31 3 жовтня, 2006[62] 30 вересня, 2009[63]
Епізоди
  • 267. Палаюча затока 灼熱湾
  • 268. Бич вогненний 火炎輪 (ブレイズ・ロッド)
  • 269. Чудовисько з мечем 剣獣
  • 270. Верховний маг 仙将 (パラマリシヤ・センアーンイー)
  • 271. Східна магія 東方魔術
  • 272. Що звивається в кільця 塒巻く者
  • 273. Жар, що висушує 爆炎
  • 274. Імператор-громовержець 雷帝
  • 275. Напад армії демонів 魔軍襲来
  • 276. Хмари, що затьмарили небо 叢雲
ISBN
На обкладинці
32 22 грудня, 2007[64]
Епізоди
  • 277. Жива стріла 肉弾
  • 278. Підняти вітрила! 船出
  • 279. Грандіозне вторгнення (1) 大侵攻
  • 280. Грандіозне вторгнення (2) 大侵攻 (2)
  • 281. Приліт яструба 飛来
  • 282. Прорив 裂ける戦場
  • 283. Ураган 風巻
  • 284. Армія Мідланда ミッドランド正規軍
  • 285. Герой 英雄
  • 286. На борту 船上にて}


ISBN
На обкладинці
33 31 жовтня, 2008[65]
Епізоди
  • 287. Міхури 水泡
  • 288. Морська битва (1) 海戦 (1)
  • 289. Морська битва (2) 海戦 (2)
  • 290. Завивання з темряви 闇からの咆哮
  • 291. Передбачливі Марення 予知夢
  • 292. Мла Смерті 死の霧
  • 293. Тиха темрява 静寂なる闇
  • 294. Масовий від'їзд エクソダス
  • 295. Бог кінця 末神
  • 296. Шум раю 轟天
ISBN
На обкладинці

Епізоди не в форматі танкобону[ред.ред. код]

Список епізодів, що ще не були опубліковані в танкобоні:

  • 297. Величезний бог сліпоти 盲目の巨神
  • 298. Вільне зло 放魔
  • 299. Битва проти людей 人外の戦場
  • 300. Допомога яструба 鷹の巫女
  • 301. Споконвічний хаос 混沌
  • 302. Політ 飛翔
  • 303. Задні вогні 逆光
  • 304. Тріщина 亀裂
  • 305. Початок 開闢
  • 306. Фантазія 幻造世界

Примітки[ред.ред. код]

  1. http://skullknight.net/encyclopedia/information/index.html
  2. Міура, Кентаро (December 1990). ベルセルク (1). Hakusensha. ISBN 978-4-592-13574-6. 
  3. «Berserk Volume 1 TPB». Dark Horse. Архів оригіналу за 2013-06-21. Процитовано 2008-07-09. 
  4. Міура, Кентаро (March 1991). ベルセルク (2). Hakusensha. ISBN 978-4-592-13575-3. 
  5. «Berserk Volume 2 TPB». Dark Horse. Архів оригіналу за 2013-06-21. Процитовано 2008-07-09. 
  6. Міура, Кентаро (October 1991). ベルセルク (3). Hakusensha. ISBN 978-4-592-13576-0. 
  7. «Berserk Volume 3 TPB». Dark Horse. Архів оригіналу за 2013-06-21. Процитовано 2008-07-09. 
  8. Міура, Кентаро (February 1992). ベルセルク (4). Hakusensha. ISBN 978-4-592-13577-7. 
  9. «Berserk Volume 4 TPB». Dark Horse. Архів оригіналу за 2013-06-21. Процитовано 2008-07-09. 
  10. Міура, Кентаро (March 1993). ベルセルク (5). Hakusensha. ISBN 978-4-592-13578-4. 
  11. «Berserk Volume 5 TPB». Dark Horse. Архів оригіналу за 2013-06-21. Процитовано 2008-07-09. 
  12. Міура, Кентаро (September 1993). ベルセルク (6). Hakusensha. ISBN 978-4-592-13579-1. 
  13. «Berserk Volume 6 TPB». Dark Horse. Архів оригіналу за 2013-06-21. Процитовано 2008-07-09. 
  14. Міура, Кентаро (March 1994). ベルセルク (7). Hakusensha. ISBN 978-4-592-13580-7. 
  15. «Berserk Volume 7 TPB». Dark Horse. Архів оригіналу за 2013-06-21. Процитовано 2008-07-09. 
  16. Міура, Кентаро (September 1994). ベルセルク (8). Hakusensha. ISBN 978-4-592-13690-3. 
  17. «Berserk Volume 8 TPB». Dark Horse. Архів оригіналу за 2013-06-21. Процитовано 2008-07-09. 
  18. Міура, Кентаро (March 1995). ベルセルク (9). Hakusensha. ISBN 978-4-592-13691-0. 
  19. «Berserk Volume 9 TPB». Dark Horse. Архів оригіналу за 2013-06-21. Процитовано 2008-07-09. 
  20. Міура, Кентаро (September 1995). ベルセルク (10). Hakusensha. ISBN 978-4-592-13692-7. 
  21. «Berserk Volume 10 TPB». Dark Horse. Архів оригіналу за 2013-06-21. Процитовано 2008-07-09. 
  22. Міура, Кентаро (March 1996). ベルセルク (11). Hakusensha. ISBN 978-4-592-13693-4. 
  23. «Berserk Volume 11 TPB». Dark Horse. Архів оригіналу за 2013-06-21. Процитовано 2008-07-09. 
  24. Міура, Кентаро (September 1996). ベルセルク (12). Hakusensha. ISBN 978-4-592-13694-1. 
  25. «Berserk Volume 12 TPB». Dark Horse. Архів оригіналу за 2013-06-21. Процитовано 2008-07-09. 
  26. Міура, Кентаро (March 1997). ベルセルク (13). Hakusensha. ISBN 978-4-592-13695-8. 
  27. «Berserk Volume 13 TPB». Dark Horse. Архів оригіналу за 2013-06-21. Процитовано 2008-07-09. 
  28. Міура, Кентаро (September 1997). ベルセルク (14). Hakusensha. ISBN 978-4-592-13696-5. 
  29. «Berserk Volume 14 TPB». Dark Horse. Архів оригіналу за 2013-06-21. Процитовано 2008-07-09. 
  30. Міура, Кентаро (January 1998). ベルセルク (15). Hakusensha. ISBN 978-4-592-13697-2. 
  31. «Berserk Volume 15 TPB». Dark Horse. Архів оригіналу за 2013-06-21. Процитовано 2008-07-09. 
  32. Міура, Кентаро (August 1998). ベルセルク (16). Hakusensha. ISBN 978-4-592-13698-9. 
  33. «Berserk Volume 16 TPB». Dark Horse. Архів оригіналу за 2013-06-21. Процитовано 2008-07-09. 
  34. Міура, Кентаро (August 1999). ベルセルク (17). Hakusensha. ISBN 978-4-592-13699-6. 
  35. «Berserk Volume 17 TPB». Dark Horse. Архів оригіналу за 2013-06-21. Процитовано 2008-07-09. 
  36. Міура, Кентаро (October 1999). ベルセルク (18). Hakusensha. ISBN 978-4-592-13716-0. 
  37. «Berserk Volume 18 TPB». Dark Horse. Архів оригіналу за 2013-06-21. Процитовано 2008-07-09. 
  38. Міура, Кентаро (April 2000). ベルセルク (19). Hakusensha. ISBN 978-4-592-13717-7. 
  39. «Berserk Volume 19 TPB». Dark Horse. Архів оригіналу за 2013-06-21. Процитовано 2008-07-09. 
  40. Міура, Кентаро (November 2000). ベルセルク (20). Hakusensha. ISBN 978-4-592-13718-4. 
  41. «Berserk Volume 20 TPB». Dark Horse. Архів оригіналу за 2013-06-21. Процитовано 2008-07-09. 
  42. Міура, Кентаро (June 2001). ベルセルク (21). Hakusensha. ISBN 978-4-592-13719-1. 
  43. «Berserk Volume 21 TPB». Dark Horse. Архів оригіналу за 2013-06-21. Процитовано 2008-07-09. 
  44. Міура, Кентаро (December 2001). ベルセルク (22). Hakusensha. ISBN 978-4-592-13720-7. 
  45. «Berserk Volume 22 TPB». Dark Horse. Архів оригіналу за 2013-06-21. Процитовано 2008-07-09. 
  46. Міура, Кентаро (July 2002). ベルセルク (23). Hakusensha. ISBN 978-4-592-13721-4. 
  47. «Berserk Volume 23 TPB». Dark Horse. Архів оригіналу за 2013-06-21. Процитовано 2008-07-09. 
  48. Міура, Кентаро (December 2002). ベルセルク (24). Hakusensha. ISBN 978-4-592-13722-1. 
  49. «Berserk Volume 24 TPB». Dark Horse. Архів оригіналу за 2013-06-21. Процитовано 2008-07-09. 
  50. Міура, Кентаро (July 2003). ベルセルク (25). Hakusensha. ISBN 978-4-592-13723-8. 
  51. «Berserk Volume 25 TPB». Dark Horse. Архів оригіналу за 2013-06-21. Процитовано 2008-07-09. 
  52. Міура, Кентаро (December 2003). ベルセルク (26). Hakusensha. ISBN 978-4-592-13724-5. 
  53. «Berserk Volume 26 TPB». Dark Horse. Архів оригіналу за 2013-06-21. Процитовано 2008-07-09. 
  54. Міура, Кентаро (August 2004). ベルセルク (27). Hakusensha. ISBN 978-4-592-13725-2. 
  55. «Berserk Volume 27 TPB». Dark Horse. Архів оригіналу за 2013-06-22. Процитовано 2008-08-16. 
  56. Міура, Кентаро (March 2005). ベルセルク (28). Hakusensha. ISBN 978-4-592-13726-9. 
  57. «Berserk Volume 28 TPB». Dark Horse. Архів оригіналу за 2013-06-22. Процитовано 2008-10-11. 
  58. Міура, Кентаро (October 2005). ベルセルク (29). Hakusensha. ISBN 978-4-592-13727-6. 
  59. «Berserk Volume 29 TPB». Dark Horse. Архів оригіналу за 2013-06-22. Процитовано 2008-12-10. 
  60. Міура, Кентаро (April 2006). ベルセルク (30). Hakusensha. ISBN 978-4-592-13728-3. 
  61. «Berserk Volume 30 TPB». Dark Horse. Архів оригіналу за 2013-06-22. Процитовано 2009-02-11. 
  62. Міура, Кентаро (October 2006). ベルセルク (31). Hakusensha. ISBN 978-4-592-14431-1. 
  63. «Berserk Volume 31 TPB». Dark Horse. Архів оригіналу за 2013-06-22. Процитовано 2009-04-15. 
  64. Міура, Кентаро (December 2007). ベルセルク (32). Hakusensha. ISBN 978-4-592-14432-8. 
  65. Miura, Kentarō (October 2008). ベルセルク (33). Hakusensha. ISBN 978-4-592-14433-5. 

Посилання[ред.ред. код]