Сімпсони (сезон 5)

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук

П'ятий сезон «Сімпсонів» був показаний на телеканалі Fox в період з 30 вересня 1993 по 19 травня 1994 року і містить 22 серії. Розпочався сезон серією Квартет Гомера. Більшою мірою створення сезону контролював Девід Міркін (20 епізодів з 22-х), що залишилися два епізоди контролювали Ел Джин (англ.) і Майк Рейсс (англ.).

До п'ятого сезону увійшли такі епізоди як «Мис Страху» та «Бутон троянди», які вважаються одними з найвдаліших в усьому мультсеріалі. Крім цього, у п'ятому сезоні був випущений сотий епізод — Солодка пісня Сеймура Скіннера.

П'ятий сезон був випущений на DVD в Америці 21 грудня 2004, в Європі 21 березня 2005 року та в Південній Америці 23 березня 2005 року.

Список серій[ред.ред. код]

Номер Час появи в США Код Назва
1-82 30 вересня 1993 9F21 Квартет Гомера
(«Homer's Barbershop Quartet»)
Гомер згадує свій період в молодості, коли він був членом квартету перукарів під назвою «Шахраї» разом з директором Скиннером, Апу і шефом поліції Вігамма

Запрошені зірки: Джордж Харрісон, Девід Кросбі

2-83 7 жовтня 1993 9F22 Мис Страху
(Cape Feare)
Барт починає отримувати записки з погрозами вбивства. Тим часом Другий Номер Боба випускають з в'язниці, і, коли вони випадково зустрічаються в кінотеатрі, Барт розуміє, що Боб не заспокоїться, поки не вб'є його. Сім'я Сімпсонів вступає в програму переселення свідків і переїжджає, а Боб переслідує їх. Коли Боб вривається на катер і пов'язує Сімпсонів, Барт намагається втекти, але Боб наздоганяє його. Побачивши, що до Спрінгфілда залишилося всього 15 миль, Барт просить Боба заспівати оперу HMS Pinafore в якості свого останнього бажання. У той момент, коли Боб, доспівавши до кінця, збирається вбити Барта, катер напливає на камінь, і виявляється, що він вже доплив до Спрінгфілда. Боба заарештовують, а Сімпсони повертаються додому.

Запрошені зірки: Kelsey Grammer

3-84 14 жовтня 1993 1F02 Гомер вступає до коледжу
(Homer Goes to College)
Гомера посилають в коледж для того, щоб він отримав диплом. У коледжі він знайомиться з трьома студентами, які намагаються натягати Гомера. А він показує їм студентське життя.
4-85 21 жовтня 1993 1F01 Бутон троянди
(Rosebud)
Давним-давно, коли Бернс був дитиною, його улюбленою іграшкою був плюшевий ведмедик Бобо. Минуло майже століття, Бернс моторошно нудьгує за своїм втраченому улюбленцю, а той волею випадку опиняється в Сімпсонів. Загальне сімейне думка: «Бернсові він недешево обійдеться» … Поки Гомер намагається здерти зі свого боса солідний куш, той робить кілька спроб викрасти іграшку.

Запрошені зірки: Ramones

5-86 28 жовтня 1993 1F04 Дім жахів 4
(Treehouse of Horror IV)
Чергові три жахливі розповіді від Барта Сімпсона.

Диявол і Гомер Сімпсон: Запізнившись на роботу і виявивши, що на його частку не залишилося пончиків, Гомер готовий за один-єдиний пончик продати душу. Диявол в образі Неда Фландерса тут як тут … Поки інші Сімпсони судяться з Сатаною, сподіваючись повернути душу Гомера, той проводить незабутні добу в пеклі. Півметровий кошмар: Під час поїздки до школи на шкільний автобус нападає ГРЕМЛІНА. Барт — єдиний, хто бачить монстра. Він намагається врятувати життя однокласників, але йому ніхто не вірить. Зрештою Барт виявляється в психлікарні. Барт Сімпсон — Дракула: У місті виявлено кілька знекровлених трупів. Бернс купує спрінгфілдскі банк крові, а потім запрошує Сімпсонів у свій заміський будинок, де Барт стає вампіром. Ліза підбиває батька вбити свого начальника, той з радістю погоджується, проте зі смертю Бернса кошмар не закінчується. Запрошені зірки: Frank Welker, Філ Хартман

6-87 4 листопада 1993 1F03 Мардж у бігах
(Marge on the Lam)
Роздобувши два квитки на балет, Мардж збирається влаштувати перший у її житті культпохід разом з чоловіком. На жаль, в той же день Гомер змушений затриматися на роботі, так як він застряг руками в двох торгових автоматах. Засмучена Мардж відправляється на балет зі своєю сусідкою, Рут Пауерс. Прихопивши її для комплекту, вона несподівано знаходить у Рут цікаву співрозмовницю. Невинна дружба обертається стріляниною з пістолета по антикварних консервних банках і гонкою від всієї поліції Спрінгфілда на викраденій машині.

Запрошені зірки: George Fenneman, Pamela Reed і Філ Хартман

7-88 11 листопада 1993 1F05 Внутрішня дитина Барта
(Bart's Inner Child)
У Спрингфілді з'являється психолог на ім'я Брет Гудман. Він проводить лекцію на тему «Як позбутися від стресу», розповідає городянам, що головне — внутрішня свобода, і наводить як приклад Барта в якості людини, вільного від комплексів. Після його виступу городяни починають жити під девізом «Роби що хочеш» і копіювати в усьому поведінка Сімпсона. Барт бачить себе з боку і приходить в жах. Тим часом новий спосіб життя призводить до великих неприємностей, в яких звинувачують Барта.

Запрошені зірки: Джеймс Браун, Альберт Брукс і Філ Хартман

8-89 18 листопада 1993 1F06 Бойскаути в районі
(Boy-Scoutz N the Hood)
Барт і Мілгаус грають у відео ігри в залі ігрових автоматів. Вони знаходять 20 доларів і вирішують купити «Сластьона» повністю з сиропу. З-за великої кількості цукру, що міститься в «Сластьона», Барт і Мілгаус стають гіперактивні і гуляють по всьому місту. На наступний день Барт прокидається з похміллям і виявляє, що записався у загін бойскаутів. Він бере уніформу в школу для того, щоб повернути. На уроці Една Крабапель вирішує провести контрольну, але відпускає бойскаутів збори. Барту не сподобалася його зустріч зі скаутами, але дізнавшись, що бойскаути носять складані ножі, залишається. На чергових зборах Нед Фландерс оголошує про те, що у вихідні пройде «Щорічна поїздка на надувних плотах батьків і дітей». Барт розповідає про це Гомеру, і той погоджується. Під час подорожі Гомер втратив карту, і через це вони виявляються у відкритому морі. Мардж намагається організувати пошуки сина і чоловіка, але шеф Віггам занадто зайнятий. Пізніше Гомер пронюхав свіжі присягати-бургери і всі вони починають гребти у зазначеному напрямі та допливають до нафтової платформи, на якій розташована одна з закусочних Красті. Після того, як Гомер всіх врятував Барт, починає пишатися своїм батьком.

Запрошені зірки: Ернест Боргнайн

9-90 9 грудня 1993 1F07 Остання спокуса Гомера
(The Last Temptation of Homer)
Департамент праці змушує АЕС прийняти на роботу жінку на ім'я Сіммонс. Гомер втюрівается у свою нову співробітницю. Відчуваючи провину перед Мардж, він уникає Мінді, намагається порвати відносини з нею, але замість цього дізнається, що вони мають багато спільного і ідеально підходять один одному. Незабаром Бернс відправляє Гомера і Мінді в столицю на з'їзд енергетиків, де подружня вірність Гомера піддається серйозному випробуванню.

Запрошені зірки: Мішель Пфайффер, Werner Klemperer і Філ Хартман

10-91 16 грудня 1993 1F08 $прингфілд або Легальні азартні ігри
($pringfield (Or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling))
Статистика показує, що Спрінгфілд стає одним із найбільш непопулярних міст США. Щоб виправити становище, Скіннер пропонує легалізувати азартні ігри. Після відкриття «казино Бернса» життя в місті перетворюється. Гомер влаштовується в казино в якості круп'є, Мардж просиджує цілу добу за одноруким бандитом, Барт відкриває своє власне казино, в якому виступають зірки, а Ліза виграє шкільний конкурс маскарадних костюмів.

Запрошені зірки: Robert Goulet і Gerry Cooney

11-92 6 січня 1994 1F09 Гомер і Комітет пильності
(Homer the Vigilante)
По місту проходить хвиля пограбувань. Крім усього іншого, злодій забрав найціннішу для Лізи річ — її саксофон, і Гомер урочисто обіцяє знайти грабіжника. Він очолює народну дружину, яка стежить за порядком у місті, зрідка дозволяючи собі трохи перевищити повноваження. Тим часом з міського музею зникає головна визначна пам'ятка Спрінгфілда — величезний кубічний кристал цирконію.

Запрошені зірки: Сем Нілл

12-93 3 лютого 1994 1F11 Барт стає відомим
(Bart Gets Famous)
Скіннер влаштовує четвертому класу дуже цікаву екскурсію — похід на картонну фабрику. Не витримавши, Барт утікає звідти і від нічого робити відправляється на телестудію 6-го каналу. Зустрівшись там зі своїм кумиром Красті, Барт влаштовується до нього на роботу асистентом. Одного разу йому навіть довіряють грати невелику роль. Вийшовши на сцену (прямий ефір), Барт випадково розносить вщент декорації і вимовляє «Я ненароком». Завдяки цій фразі Барт стає популярним.

Запрошені зірки: Конан О'брайен

13-94 10 лютого 1994 1F10 Гомер і Апу
(Homer and Apu)
Апу продає в своєму магазині «На швидку руку» не свіжі продукти. Не знаючи цього, Гомер купує їх і опиняється на лікарняному ліжку з отруєнням. Ліза пропонує звернутися йому в товариство із захисту прав споживачів. У результаті Апу позбавляється роботи, а його місце продавця займає Джеймс Вудс. Щоб загладити свою провину перед Гомером, Апу починає жити в будинку Сімпсонів і допомагати їм по господарству, мріючи при цьому повернутися у свій магазин. Єдиний спосіб зробити це — з'їздити до Індії, де знаходиться головне управління мережі магазинів «На швидку руку». Гомер їде разом з ним.

Запрошені зірки: Джеймс Вудс

14-95 17 лютого 1994 1F12 Ліса проти Стейсі Малібу
(Lisa vs. Malibu Stacy)
У продажу в Спрінгфілді з'являється оновлена лялька Малібу Стейсі, яка навчилася «говорити». Всі маленькі дівчатка раді цьому, крім Лізи, яка вважає, що нова лялька шкодить їм. Ліза разом зі Стейсі Ловелл — первісної створювачкою Малібу Стейсі — вирішує випустити свій варіант «говорить» ляльки.

Запрошені зірки: Кетлін Тернер

15-96 24 лютого 1994 1F13 Гомер у космосі
(Deep Space Homer)
За даними опитування, телепередачі, присвячені космонавтиці, мають дуже низький рейтинг. Щоб підняти рівень своєї популярності, NASA приймає рішення про включення до складу астронавтів звичайного середнього американця. Відповідні кандидати вже знайдені — це Гомер Сімпсон і Барні Гамбл із Спрінгфілда. Їх піддають комплексу моторошних тренувань. Незабаром Барні вибуває з-за нещасного випадку, і у Гомера в руках опиняється найбільший шанс у його житті.

Запрошені зірки: Базз Олдрін і Джеймс Тейлор

16-97 17 березня 1994 1F14 Гомер любить Фландерса
(Homer Loves Flanders)
Спрингфілд накрила футбольна лихоманка. Ось-ось має відбутися матч року між командами Шелбівілля і Спрингфілда. За збігом обставин останні два квитки на матч залишаються у Неда Фландерса, і він вирішує піти на футбол разом з Гомером. Після матчу Нед дарує Гомеру футбольний м'яч, який йому передав один з гравців. Гомер так зворушений щедрістю Неда, що забуває про свою неприязнь до нього. Тепер сім'ї Фландерс належить витримати найскладніше випробування у їхньому житті — дружбу Гомера Сімпсона.
17-98 31 березня 1994 1F15 Барт отримує слона
(Bart Gets an Elephant)
На місцевій радіостанції KBBL проводиться конкурс: діджеї дзвонять за випадковим номером і пропонують вгадати задуману ними фразу. Переможець отримає на вибір 10 000 доларів або «безглуздий приз». Дзвоник лунає і в Сімпсонів. Трубку піднімає Барт і вгадує фразу. Діджеї пропонують йому на вибір гроші чи приз — африканського слона. Барт вибирає слона, і в будинку в Сімпсонів з'являється ще одну тварину — Стемп.
18-99 14 квітня 1994 1F16 Нащадок Бернса
(Burns' Heir)
Бернс відчуває, що вже не молодий і хоче знайти спадкоємця, дитини, якій він міг би заповідати свій стан. Проте конкурс, проведений у нього вдома, показує, що ніхто з претендентів не гідний бути спадкоємцем. Один з провалених конкурсантів — Барт Сімпсон. Ображений витівками Бернса, він починає бешкетувати в його маєтку — бити вікна, ламати статуї і т. д. Бернс дивиться на це з розчуленням. Відчуваючи, що Барт ідеально схожий на нього самого в молодості, він робить Барта своїм спадкоємцем. Але на цьому історія не закінчується. Після підписання Бернсом заповіту Мардж просить сина зрідка навідуватися до Бернсові в гості. Бернс переходить до другої частини свого плану. Коли Барт приходить до нього, він починає всіляко балувати його, виконувати всі його бажання, налаштовувати проти батьків. Нарешті наступає момент, коли Барт відмовляється повертатися до Сімпсонів. Мардж і Гомер намагаються повернути сина за допомогою суду, але це призводить лише до того, що Бернса визнають біологічним батьком Барта.

Запрошені зірки: Філ Хартман

19-100 28 квітня 1994 1F18 Солодка пісня Сеймура Скіннера
(Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song)
Для шкільного «Показу і оповідання» Барт прихоплює з собою Маленького Помічника Санти. Опинившись у шкільних стінах, пес насамперед пробирається у вентиляцію і починає бродити там взад-вперед. Віллі вирушає за ним, гонитва закінчується руйнуваннями в спортзалі. Недоречно опинився в школі, доведений до ручки Чалмерс тут же звільняє Скіннера і призначає Неда Фландерса на його місце. З приходом Фландерса до влади в школі починається справжній бардак. Незабаром Барт починає навіть нудьгувати за своєму колишньому ворогові-директору. Тим часом опинився не при справах Скіннер записується в армію США.

Запрошені зірки: Frank Welker

20-101 5 травня 1994 1F19 Хлопець, що багато знав
(The Boy Who Knew Too Much)
В один прекрасний літній день Барт збігає зі школи. Він забрідає на святкування дня народження Фреда Квімбі, племінника мера, де випадково виявляється єдиним свідком сутички між Фредом і офіціантом. Проти Фреда висувають звинувачення у побитті, Барт знає, що племінник невинний, але він не може виступити свідком, тому що в цьому випадку з'ясується, що він прогуляв школу. Він розповідає про все Лізі, та висловлює надію, що чесний і неупереджений суд виправдає Фреда, і свідоцтво Барта не знадобиться. До речі кажучи, Гомера призначають присяжним, і він починає всіляко затягувати процес, щоб довше пожити нахаляву в шикарному готелі.

Запрошені зірки: Філ Хартман

21-102 12 травня 1994 1F21 Коханий леді Був'є
(Lady Bouvier's Lover)
Зустрівшись на першому дні народження Меггі, Абрахам Сімпсон і Жаклін Був'є виявляють, що у них багато спільного. Вони відправляються на танці, де з'являється диявол на ім'я Монтгомері Бернс і відбиває в Ейба подругу. Мардж щиро шкодує як мати, так і Ейба, тим часом Бернс робить Джекі пропозицію. На щастя, весілля розбудовується завдяки втручанню Ейба.

Запрошені зірки: Філ Хартман

22-103 19 травня 1994 1F20 Таємниці вдалого шлюбу
(Secrets of a Successful Marriage)
Гомер влаштовується лектором на курси навчання для дорослих, і починає викладати на тему «секрети вдалого шлюбу». Курси підозріло популярними, але поступово з'ясовується, що Гомер просто-напросто вибовкує подробиці особистого життя Сімпсонів. Терпіння Мардж виснажується, коли Гомер приводить свою групу додому на «практичні заняття», і вона викидає всіх на вулицю, включаючи чоловіка. Образившись, Гомер переселяється в шпаківню Барта.

Запрошені зірки: Філ Хартман