Урумська література
 | Цю статтю треба вікіфікувати для відповідності стандартам якості Вікіпедії. (квітень 2015) |
|
 | Ця стаття містить перелік посилань, але походження тверджень у ній залишається незрозумілим через практично повну відсутність внутрішньотекстових джерел-виносок. (квітень 2015) |
Урумська література — література, написана урумською мовою греків Приазов'я.
Історія[ред. | ред. код]
Фольклор[ред. | ред. код]
На початок ХХІ століття дійшли образи урумського фольклору, що формуються на основі народнопоетичної творчості урумів і сусідніх народів, що проживали поруч з ними в Криму, особисто кримських татар. У фольклорі урумів побутують зразки, характерні для інших тюркомовних народів, так звані «сюжети що кочують», а також власні твори. Це дастани, казки, легенди, байки, гумористичні оповіді; пісні масалов, історичні, обрядові, ліричні та жартівливі пісні; прислів'я, приказки, скоромовки і загадки.
Значний внесок у вивчення урумської мови зробив відомий мовознавець-тюрколог, доктор філологічних наук Олександр Гаркавець, який видав урумський словник та низку наукових праць з питань історії та функціонування урумської мови.
Дослідженням і популяризацією урумського фольклору займається Олександр Рибалко — етнодокументаліст, перекладач, дослідник культури надазовських греків[1].
Зразки урумської народної творчості були опубліковані в таких книгах:
1) «Маріуполь і його околиці», Маріуполь 1892;
2) «Козмуку пігад'», Донецьк 1994;
Сучасна література[ред. | ред. код]
Єдина літературна урумська мова продовжує формуватися. Першим літератором, починаючим писати урумської мовою в 70-х роках 20 століття був Валерій Кіор з селища Старий Крим. Його по праву можна вважати основоположником сучасної урумської літератури. Також урумською мовою пишуть Віктор Борота, що народився в с.Староігнатівка проживає зараз в Донецьку, і Кирик Хава (Хозлу) з с Староігнатівка.
Джерела[ред. | ред. код]
- Гаркавець О. Уруми Надазов'я: Історія, мова, казки, пісні, загадки, прислів'я, писемні пам'ятки / Олександр Гаркавець. — Алма-Ата : Український культурний центр, 1999. — 624 с.
- Смолина М. Урумский язык. Приазовский вариант : учебное пособие для начинающих. — Киев : Бланк-Пресс, 2008. — 168 с.
- ↑ Помазан, Вікторія (8 вересня 2019). Олександр Рибалко: «Мови надазовських греків є унікальною складовою мовного розмаїття нашої країни». Федерація грецьких товариств України. Архів оригіналу за 13 серпня 2022. Процитовано 29 квітня 2022.