Фауст (Ґете)

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук
Обкладинка Фауста.

Фауст — трагедія, написана Йоганном Вольфгангом фон Ґете, складається із двох частин: нім. Faust: der Tragödie erster Teil (Фауст, трагедія: Частина перша) і нім. Faust: der Tragödie zweiter Teil (Фауст, трагедія: Частина друга). Драма писалась не для театру. Є найвідомішим твором Ґете і вважається однією із найвидатніших праць в німецькій літературі.[1]

Попередній варіант Першої частини був написаний Ґете в 1806 році. Після варіанту 1808 року вийшла відредагована версія 1828-1829 років, яка стала останньою відредагованою особисто Ґете. Перед цим, в 1790 було частково надруковано твір Фауст: Фрагмент. Найперші варіанти праці отримали назву нім. Urfaust, і були написані в проміжку між 1772 та 1775 рр.; однак, подробиці цієї роботи точно не відомі.

Гете завершив роботу над другою частиною Фауста в 1832 році, році власної смерті. На відміну від першої частини в цій частині основну увагу зосереджено не на душі Фауста, яку було продано Дияволу, а на соціальних феноменах, таких як психологія, історія та політика. Друга частина сформувала основні інтереси Ґете в останні роки життя і була надрукована вже після його смерті в 1832 році.

Українською мовою Ґете перекладали частково (фрагментами) Іван Франко, Дмитро Юрійович Загул, Микола Терентійович Улезко, Павло Арсенович Грабовський, та повністю — Микола Лукаш

Переклади українською:

  • Гете І. В. Фауст / З нім. перекл. Д. Загула. - К.; Відень "Вернигора", 1919.-Ч. І.-1919.-136 с.
  • Гете. Фауст. Пер. з німецької М. Лукаша. Вступ. стаття О. І. Білецького. К., Держлітвидав УРСР, 1955. 499 с. з ілл.
  • Ґете Й. В. Фауст. Трагедія/ І частина, перек. з нім. мови М. Т. Улезко. – Держ. вид. України. – 1926. – 332 с.

Джерела інформації[ред.ред. код]

  1. Spencer, Laura. The Greatest Books in the World: Interpretative Studies. 1917, сторінка 82.

Дивіться також[ред.ред. код]

Посилання[ред.ред. код]