Францоз Карл-Еміль

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук
Францоз Карл Еміль
нім. Karl Emil Franzos
Карл Еміль Францоз. 1895 рік.
Карл Еміль Францоз. 1895 рік.
Дата народження 25 жовтня 1848(1848-10-25)
Місце народження Чортків, Австрійська імперія, тепер Тернопільська область
Дата смерті 28 січня 1904(1904-01-28) (55 років)
Місце смерті Берлін, Німецька імперія
Мова творів німецька
Рід діяльності письменник, літературознавець, перекладач
Жанр оповідання, повість, роман

Францоз Карл-Еміль (нім. Karl Emil Franzos, 25 жовтня 1848 року, Чортків — 28 січня 1904 року, Берлін) — австрійський письменник, літературознавець і перекладач, родом із Чорткова (Галичина).

З 1858 року жив у Чернівцях, студіював у Відні й Ґраці, з 1877 р. — у Відні, редагував Neue Illustrierte Zeitung, журнал Deutsche Dichtung, з 1886 р. — у Берліні.

Поезії, оповідання й повісті переважно з життя українських селян.

Роман Францоза Ein Kampf um Recht («Боротьба за право», 1882) присвячений важкому життю гуцулів середині 19 століття і боротьбі проти соціальних утисків.

У розвідці Die Kleinrussen und ihr Sänger (1877) й інших, згодом вміщених у книзі Vom Don zur Donau («Від Дону до Дунаю», 1878), Францоз дав високу оцінку поезії Шевченка, вперше висловив думку про універсальність його таланту.

Дав загальний огляд української літератури Die Literatur der Kleinrussen (друге вид. «Від Дону до Дунаю», 1889) від 11 століття до 1880-х pp.

Переклади українською мовою[ред.ред. код]

  • Тарас Шевченко. // Світова велич Шевченка. — Т. 3. — К., 1964.
  • За правду. — Ужгород, 1982.
  • Францоз К.Е. Ucrainica: культурологічні нариси / упоряд., пер. з нім., передмова і коментар Петра Рихла. - Чернівці: Книги-ХХІ, 2010. - 292 с.

Література[ред.ред. код]

  • Енциклопедія українознавства : Словникова частина : [у 10 т.] / Наукове Товариство ім. Шевченка ; гол. ред. проф. д-р Володимир Кубійович. — [Париж] ; [Нью-Йорк] : Молоде життя, 1954—1989, 1993—2000.
  • Рихло П. Карл Еміль Францоз і український світ // Питання літературознавства: науковий збірник. - Чернівці, 2002.- Вип. 8. - С. 17-27.
  • Рихло П. Карл Еміль Францоз і заснування університету в Чернівцях // Міні-космос Буковини. Культурні здобутки регіону: матер. міжнар. наук. конф., присвяч. 130-річчю Чернів. університету (3-4 жовтня 2005). = Minikosmos Bukowina. Kulturleistungen eines Landstriches.– Чернівці, 2006. – С. 58-66.
  • Рихло П. Карл Еміль Францоз. Світ людяності у чистому вигляді // Шлях довжиною два століття: святкове видання до 200-літнього ювілею створення Чернівецької загальноосвітньої школи № 1 (1808-2008). – Чернівці, 2008. – С. 23-24.
  • Рихло П. Український меридіан Карла Еміля Францоза // Францоз К.Е. UCRAINICA: культурологічні нариси / пер. з нім., передмова й коментар Петра Рихла.- Чернівці, 2010.- С. 7-17.

Посилання[ред.ред. код]


Персоналії Це незавершена стаття про особу.
Ви можете допомогти проекту, виправивши або дописавши її.