Харукі Муракамі
| Харукі Муракамі | |
| 村上 春樹 | |
.jpg) |
|
| Дата народження: |
12 січня 1949 |
|---|---|
| Місце народження: |
Кіото, Японія |
| Рід діяльності: | прозаїк, есеїст, перекладач |
| Роки активності: | 1979 — теперішній час |
| Напрямок: | постмодернізм |
| Magnum opus: | Трилогія Пацюка |
| Премії: |
Літературна премія Йоміурі |
Харукі Муракамі (яп. 村上 春樹; 12 січня, 1949, Кіото) — японський письменник і перекладач.
Зміст |
Біографія [ред.]
Народився Муракамі 1949 року, в Кіото, але дитинство провів у портовому місті Кобе. Змалку читав твори англійських письменників, спілкувався з іноземцями і ще в молодості зрозумів, що японська література потребує серйозної модернізації.
Дід Муракамі Харукі — буддійский священик, утримував невеликий храм. Батько викладав у школі японську мову й літературу, а у вільний час також займався буддійським просвітництвом. Муракамі навчався за фахом "класична драма" на відділенні театральних мистецтв університету Васеда. В 1950 сім'я письменника переїхала до м. Асія — передмістя порту Кобе (префектура Хьоґо). В 1974 році він відкрив свій джаз-бар "Пітер Кет". Одружений, дітей не має, захоплюється марафонським бігом.
На початку 1990-х вів ток-шоу для опівнічників на одному з комерційних каналів в Токіо, розмовляв про західну музику й субкультуру. Випустив кілька фотоальбомів і путівників по західній музиці, коктейлях і кулінарії. Відомий своєю колекцією з 40 тисяч джазових платівок.
В 1982 році за роман «Погоня за вівцею» Муракамі був визнаний гідним литературної премії Номі для письменників-початківців. Його наступний роман «Країна Чудес без гальм і кінець світу» одержав в 1985 році престижну премію Танідзакі. В 1996 році за книгу «Хроніки механічного птаха» письменник був нагороджений літературною премією Йоміурі.
Перекладацька діяльність [ред.]
Муракамі переклав з англійської на японську ряд творів Френсіса Скотта Фіцджеральда, Трумена Капоті, Джона Ірвинга, Джерома Селінджера та інших американських прозаїків кінця XX століття, а також казки ван Альсбурга й Урсули Ле Ґуїн.
Бібліографія [ред.]
Романи [ред.]
| Рік | Назва | Оригінальна назва | Англійська назва | Примітки | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1979 | Слухай пісню вітру | 風の歌を聴け Kaze no uta wo kike |
Hear the Wind Sing | Перша частина «Трилогії Щура». | |
| 1980 | Пінбол 1973 | 1973年のピンボール 1973-nen-no pinbooru |
Pinball, 1973 | Друга частина «Трилогії Щура». | |
| 1982 | Погоня за вівцею | 羊をめぐる冒険 Hitsuji o meguru bōken |
A Wild Sheep Chase' | Третя частина «Трилогії Щура». | |
| 1985 | Країна Чудес без гальм і Кінець Світу | 世界の終わりとハードボイルド・ワンダーランド Sekai no owari to hâdoboirudo wandārando |
Hard-Boiled Wonderland and the End of the World | ||
| 1987 | Норвезький ліс | ノルウェイの森 Noruwei no mori |
Norwegian Wood | ||
| 1988 | Танцюй, Танцюй, Танцюй | ダンス・ダンス・ダンス Dansu dansu dansu |
Dance, Dance, Dance | Продовження «Трилогії Пацюка». | |
| 1992 | На південь від кордону, на захід від сонця | 国境の南、太陽の西 Kokkyō no minami, taiyō no nishi |
South of the Border, West of the Sun | ||
| 1994,1995 | Хроніки механічного птаха | ねじまき鳥クロニクル Nejimaki-dori kuronikuru |
The Wind-Up Bird Chronicle | Роман в 3-ох книгах. | |
| 1999 | Мій любий sputnik | スプートニクの恋人 Spūtoniku no koibito |
Sputnik Sweetheart | ||
| 2002 | Кафка на пляжі | 海辺のカフカ Umibe no Kafuka |
Kafka on the Shore | ||
| 2004 | ПІсляморок | アフターダーク Afutādāku |
After Dark | ||
| 2009 | 1Q84 |
1Q84 Ichi-kyū-hachi-yon |
|||
| 2013 | Нічим непримітний Цукуру Тадзакі та роки його мандрів | 色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年 Shikisai wo motanai Tasaki Tsukuru to, Kare no Junrei no Toshi |
The colorless Tsukuru Tasaki and the year of his pilgrimage |
Збірки оповідань [ред.]
| Рік | Назва | Оригінальна назва | Англійська назва | Примітки |
|---|---|---|---|---|
| 1983 | Повільним човником в Китай | Chugoku-yuki no suro boto | A Slow Boat to China | |
| 1983 | Гарний день для кенгуру | Kangaru-no biyori | A Fine Day for Kangarooing | |
| 1984 | Спалити сарай | Hotaru, Naya wo yaku, sono tano Tanpen | Firefly, Barn Burning and Other Short Stories | |
| 1986 | Повторний наліт на булочну | Pan-ya Sai-Shugeki | The Second Bakery Attack | |
| 1990 | TV-Люди | TV Pihpuru-no gyaku-shugeki | TV People | |
| 1993 | The Elephant Vanishes | Збірка оповідань з різних збірників англійською мовою. | ||
| 1994 | Майже до сліз чужа мова | Yagate Kanashiki Gaikokugo | Eventually I feel lost in a foreign language | |
| 1995 | Павукоподібна мавпа в ночі | Yoru-no Kumozaru | Spider-monkey at Night | |
| 1996 | Привиди Лексінгтона | Rekishinton no Yuhrei | Lexington Ghosts | |
| 2000 | Всі божі діти можуть танцювати | 神の子どもたちはみな踊る Kami no kodomo-tachi wa mina odoru |
After the Quake | |
| 2005 | Загадки Токіо | 東京奇譚集 Tōkyō Kitanshū |
Blind Willow, Sleeping Woman |
Посилання [ред.]
- Харукі Муракамі на chtyvo.org.ua
- Hanami Web - Haruki Murakami(англ.)
- Виртуальные суси(рос.)
- Харуки Мураками(рос.)
- [1](рос.)
- Миры Харуки Мураками(рос.)
